Portada
mis comunidades
otras secciones
#7:
continuación de #5: se me ocurre, después de pensar un poco, que la carta está escrita en inglés, y como Fidel Castro tenía pocos conocimientos de este idioma -lo dice en la carta-, confundió un número con otro.
#6, hombre, quien debería relajarse eres tú, que has entrado como una bala a insinuar que Fidel Castro es un mentiroso, por algo que escribió hace nada menos que 69 años, en un idioma que no es el suyo y cuando tenía tan sólo 14 años
Qué cachondos sois a veces
#6, hombre, quien debería relajarse eres tú, que has entrado como una bala a insinuar que Fidel Castro es un mentiroso, por algo que escribió hace nada menos que 69 años, en un idioma que no es el suyo y cuando tenía tan sólo 14 años
Qué cachondos sois a veces
Comentarios
continuación de #5: se me ocurre, después de pensar un poco, que la carta está escrita en inglés, y como Fidel Castro tenía pocos conocimientos de este idioma -lo dice en la carta-, confundió un número con otro.
Qué cachondos sois a veces 
#6, hombre, quien debería relajarse eres tú, que has entrado como una bala a insinuar que Fidel Castro es un mentiroso, por algo que escribió hace nada menos que 69 años, en un idioma que no es el suyo y cuando tenía tan sólo 14 años
#7 De nuevo te repito: no he insinuado nada. La edad, de puño y letra de Fidel Castro no coincide con la que debería tener a la fecha de escribirla, de su puño y letra también. Luego, Fidel mintió. Y ¿sabes? también pensé en que podía ser debido a su mal inglés. Como por ejemplo con su despedida "good by". Pero no creo que fuera el motivo, porque entre "twelve" y "fourteen" las semejanzas son menores que entre un huevo y una castaña.
Y simplemente era aprovechar la presencia de cubaverdades para obtener una aclaración del por qué tal dislate de fechas.
#9, ¿relájate, porque errores de ese tipo cuando se está empezando a estudiar una lengua extranjera, los tiene prácticamente todo el mundo. Claro que si admitimos esto, tu teoría de la conspiración judeomasónica del malvado niño Fidel, comunista en ciernes, para engañar al presidente Roosveelt se va al garete, eso sí
Vaya, hombre. Yo que sólo quería satisfacer mi curiosidad preguntando por una nimia discrepancia cronológica al que posiblemente me hubiera podido dar la respuesta adecuada, cubaverdades. Y resulta que a fin de cuentas me quedo como estoy.
Bueno, y además como conspiracionista... si es que
Fuera coñas. Esta anécdota la conozco desde hace muchísimos años (lo de la carta de Fidel pidiendo el billete de 10$), y siempre que se ha referido a ella, se ha hecho como "la carta que escribió cuando tenía 12 años". De hecho, en la wikipedia, tanto en español como en inglés lo pone ¿Cómo es que nadie ha cotejado las fechas?
Porque si bien admitimos que lo que dice #7 es cierto (Fidel se equivocó), entonces los que repiten que escribió dicha carta con 12 años:
1. ¿no se han dado cuenta de que en realidad tenía 14?
2. Sí se han dado cuenta, pero en este caso son ellos los que mienten diciendo que la escribió con 12.
¿Tú que opinas de esto, perronare?
PD: Sin coña, y sin conspiracionismo, tengo curiosidad por saber si es que nadie se había dado cuenta de esto.
#13, pues es posible que nadie se haya parado a calcular la edad que tenía, sencillamente porque no lo han considerado relevante para la biografía de Castro. ¿O también crees que los wikipedistas españoles e ingleses están implicados todos en la conspiranoia ésta del niño Fidel?
Y oye, ¿no has mirado en la Wikipedia francesa o en la alemana? Es que a ver si va a ser una conspiración castrista mundial ... ¡y yo con estos pelos! 
#14 No sé por qué continúas acusándome de conspiracionista
Hay una discordancia en las fechas. Tú mismo puedes comprobarlo. Y dos posibilidades básicamente:
1. Fidel Castro se equivocó.
2. Fidel Castro mintió.
Tú opinas que la primera es la correcta. Yo opino que la correcta es la segunda. No hay forma de saber cuál es cierta, eso está claro. Y sin embargo tú me acusas de conspiracionista y no sé qué cuantas cosas más, y yo de ti no he dicho ni media palabra.
No es justo, ¿no crees?
Añado que en otros ambientes esto se podría considerar como "ad hominem". Pero puesto que nuestro debate se está desarrollando de forma pacífica, sosegada y carente de fanboyismo, no creo que sea el caso.
#15, ¿conoces una cosa llamada Navaja de Occam?
La navaja de Occam (navaja de Ockham o principio de economía o de parsimonia) hace referencia a un tipo de razonamiento basado en una premisa muy simple: en igualdad de condiciones la solución más sencilla es probablemente la correcta. El postulado es entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem, o «no ha de presumirse la existencia de más cosas que las absolutamente necesarias».
http://es.wikipedia.org/wiki/Navaja_de_Occam
Pues bien, he aplicado este principio al tema de la carta: conociendo la edad de Castro cuando la escribió y sus básicos o escasos conocimientos de ingles en ese momento, lo más probable es que sea un error. Tu hipótesis, a no ser que tengas un buen motivo que explique el porqué de la mentira, no es admisible como no sea suponiendo que tratas de convertir una anécdota de la infancia de Castro en una conspiración con no se sabe qué oscuros motivos. Y eso tampoco es justo para un niño de 14 años, ¿no crees?
#16 Efectivamente. A eso me refería cuando decía que, en mi opinión Fidel mentía. Los números es lo primero que se estudia en inglés. El nivel de inglés de Fidel es malo en esa carta, pero en general, está bien estructurado. De hecho el nivel es suficiente, en vocabulario, como para que ya conociese los números. Además, tanto sintáctica como fonéticamente, twelve y fourteen no se parecen en nada.
De tal modo, la solución más sencilla es que mintiese.
Ya te digo, que ese era el objetivo original de mi pregunta en #2: saber el por qué de esa discrepancia de fechas, y si estaba mintiendo.
Tienes toda la razón en que no se sabe qué sucedió. Por lo tanto, no creo que sea de conspiracionista considerar como hipótesis probable el que un niño, efectivamente de 14 años, mienta en una tontería de tan poca importancia como es su edad. ¿Quién no ha contado alguna mentirijilla a esas edades?
PD:
Un saludo, perronare. Ha sido un placer debatir contigo esta noche. De veras que no quería generar polémica alguna (aunque no lo pareciese).
¿Quién no ha contado alguna mentirijilla a esas edades?
#17, sí, pero cuando un niño cuenta una mentirijilla siempre tiene un motivo, motivo del que carece tu hipótesis en este caso. Por lo tanto, no es válida.
#17 Además, tanto sintáctica como fonéticamente, twelve y fourteen no se parecen en nada.
Quizás sólo sabía contar hasta doce en inglés. Puede parecer una chorrada pero yo de lo primero que aprendí en inglés fue a contar hasta doce, no hasta diez, por eso del eleven, twelve y luego ya es otra historia. La verdad es que ahora mismo no sabría escribir 13 en inglés sin miedo a equivocarme (en la escuela hice francés).
Y mi abuela recibe a su nieto Paco.
No queria decirlo por lo claro, pero es así, cuando la nota viene con mal tono hacia Cuba, La habana, Fidel, Raúl o cualquier problema de los cubanos de la isla, el voto está garantizado, si habla bien es muy dificil .. te lo dice alguien que vive en la isla
#21 ¡OH! ¡Vives en la isla y tienes acceso a internet!
Por aquí hay mucho listillo que afirma que eso es imposible, que en Cuba solo se accede a las webs del Gobierno y bla,bla,bla...
#25 Solo si se es comunista o a menos no se considera peligroso al Regimen atroz dictatorial se pueden ver algunas paginas..
Sigo viendo el debate, me parece de interes, aunque creo que tenemos otros temas más sustanciosos ... gracias por su participación y tienen razón ... muy pocos votos, aquí en Meneame el tema Cuba siempre se mueve poco
aquí en Meneame el tema Cuba siempre se mueve poco
#19, bueno, esto no es del todo cierto: el tema Cuba se mueve mucho en menéame, pero sólo cuando la noticia habla mal de Fidel Castro
#4, ahora me ha entrado a mí otra duda de esas, ¿qué profundas razones crees que tendría un niño de 14 años para mentir -que es lo que insinúas- sobre su edad y rebajarla 2 años?
#5 Relájate. Que mi pregunta en #2 no iba con segundas. Está claro que mintió. ¿El por qué? Ni idea. Probablemente sólo él lo sepa (tal vez se avergonzase de su pésimo inglés, e intentarse justificarlo poniéndose menor edad).
Es evidente Meneame es una tribuna de foribundos derechistas que solo saben atacar a todo lo que venga de Cuba .... al que dice que si vivo en la Isla y tengo internet, aquí también vive Yoany Sánchez, que publica a diario en internet ... pero como ataca a la Revolución nadie le cuestiona su acceso ... ver para creer.
Esto no es spam?
acabo de leer la carta, no tengo información sobre la diferencia de fechas, pero lo conocido es que la fecha de nacimiento es el 13 de agosto de 1926 .... Gracias por su preocupación.
Cada día me llama la atención la fuerza de la Web, cuando coloqué la información jamas imaginar el debate se moveria por este rumbo ... que grande y chico resulta este mundo ... garcias por su participación, oajala tengamos los vtos neceasrios para que se publique
#11, agradéceselo a #2
Aunque, sinceramente, no creo que vayas a recibir demasiados votos.
#0 ¿Cubaverdades, puedes aclararme por favor un punto que me tiene en un sinvivir?
Si Fidel Castro, que nació el 13 de agosto del 1926, escribió esta carta en noviembre de 1940:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/FCR_to_FDR_letter_complete.jpg
¿por qué dice en ella que tiene 12 años? ¿Acaso estaba mintiendo el comandante?
Gracias. Espero que haga honor a su nombre y me lo pueda aclarar.
#2, tenía 14, tampoco es tan grande el error. Por otro lado, ¿tan relevante es para el contenido de la carta saber si Fidel Castro tenía 14 ó 12 años cuando la escribió?
#3 No en absoluto era relevante. Pero, como expresé en #2 era una de esas dudas sin resolver que me tenía en vilo.
Fidel I "El incombustible y auto regenerable" probablemente si hubiera una hecatombe nuclear, sobrevivirían las cucarachas, Fraga y Fidel Castro.
...y luego se muere.