Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
Traducción
Petróleo del vertido de BP aún sigue impregnando el fondo del Golfo de México. La científica Samantha Joye tiene pruebas en video y diapositivas que dice demuestran que el aceite no se degrada como la compañía afirma y que ha diezmado la vida en el fondo del mar. Esto contradice a BP, que sostenía que todo va bien para que en el año 2012 termine de arreglarse.
En una conferencia de ciencia hoy en Washington, Joye, una profesora de la Universidad de Georgia emitió los primeros resultados de sus inmersiones submarinas en diciembre en el lugar del vertido de BP. Fue a los lugares que había visitado en verano y esperaba que el aceite y los residuos de petróleo hubieran desaparecido, comidos por los microbios. No fue así.
"Hay algún tipo de cuello de botella que nos impide determinar por qué estas cosas no parecen estar degradándose", dijo Joye a la Asociación Americana para el Avance en la conferencia anual de ciencia en Washington. Sus investigaciones y las de sus colegas contrasta con otros estudios que muestran una perspectiva más optimista sobre la salud del golfo, diciendo que los microbios hizo un gran trabajo comiendo el aceite.
"Los microbios han consumido tal vez 10 por ciento del escape total, el resto no lo sé", dijo Joye, para luego añadir: "aún queda mucho por ahí".
El jefe de la agencia a cargo de la salud del Golfo dijo hoy que pensaba que "la mayor parte del petróleo se habría ido", y un científico del Departamento de Energía, investigando con un permiso de BP desde antes del derrame, dijo que su análisis de las trazas de petróleo en la columna de agua muestra que los microbios han hecho un trabajo "bastante rápido" de comer petróleo. El científico del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, Terry Hazen, dijo que su investigación se diferencia de Joye porque se veían lugares diferentes en momentos diferentes.
La investigación de Joye era más amplia, pero ha sido más lenta en ser publicada en la divulgación científica. En cinco diferentes expediciones, la última en diciembre, Joye y sus colegas tomaron 250 muestras del fondo marino y viajaron a través de 2.600 millas cuadradas.
Algunos de los lugares que habían estado estudiando antes de que el derrame de petróleo el 20 de abril y dijo que había un cambio notable. Gran parte del petróleo que se encuentran en el fondo del mar - y en la columna de agua - tomaron las huellas digitales químicamente, lo que demuestra que proviene del derrame de BP. Joye todavía está esperando los resultados para mostrar otras muestras de aceite que son también de Macondo de BP. También mostró imágenes de las criaturas que habitan en el fondo ahogado de petróleo. Entre ellos, cangrejos y ofiuros muertos - parecidos a las estrellas de mar, normalmente de color naranja brillante. Estas estrellas de mar estaban pálidas, sueltas y muertas. También vio las ascidias llenas de petróleo y asfixiadas.
"Este es el aceite de Macondo en el fondo," dijo Joye en las diapositivas que mostró. "Esto son los organismos muertos a causa del petróleo que se derramó principalmente."
Joye dice que su investigación muestra que la combustión de petróleo dejó hollín en el suelo marino, que aún tenía los productos petrolíferos. Y aún más preocupante fue la enorme cantidad de metano de la PA mezclada en el Golfo e ignorada por otros investigadores.
Joye y tres de sus colegas publicaron la semana pasada un estudio en Nature Geoscience que decía que la cantidad de inyección de gas en el Golfo fue el equivalente de entre 1,5 y tres millones de barriles de petróleo.
"El gas es importante para entender lo que pasó," dijo Ian MacDonald de la Universidad Estatal de Florida.
Jane Lubchenco, Jefe de la Administración Oceánica y Atmosférica, dijo a la prensa hoy que 'no es una contradicción decir que aunque la mayor parte del aceite se ha ido, todavía queda petróleo por ahí. "
A principios de este mes, Kenneth Feinberg, el zar de las indemnizaciones del gobierno por el vertido, dijo basado en una investigación que encargó que pensaba que el problema en el Golfo de México se recuperaría casi en su totalidad para 2012. Pero Joye y Lubchenco dijeron que estaba equivocado.
Petróleo del vertido de BP aún sigue impregnando el fondo del Golfo de México. La científica Samantha Joye tiene pruebas en video y diapositivas que dice demuestran que el aceite no se degrada como la compañía afirma y que ha diezmado la vida en el fondo del mar. Esto contradice a BP, que sostenía que todo va bien para que en el año 2012 termine de arreglarse.
En una conferencia de ciencia hoy en Washington, Joye, una profesora de la Universidad de Georgia emitió los primeros resultados de sus inmersiones submarinas en diciembre en el lugar del vertido de BP. Fue a los lugares que había visitado en verano y esperaba que el aceite y los residuos de petróleo hubieran desaparecido, comidos por los microbios. No fue así.
"Hay algún tipo de cuello de botella que nos impide determinar por qué estas cosas no parecen estar degradándose", dijo Joye a la Asociación Americana para el Avance en la conferencia anual de ciencia en Washington. Sus investigaciones y las de sus colegas contrasta con otros estudios que muestran una perspectiva más optimista sobre la salud del golfo, diciendo que los microbios hizo un gran trabajo comiendo el aceite.
"Los microbios han consumido tal vez 10 por ciento del escape total, el resto no lo sé", dijo Joye, para luego añadir: "aún queda mucho por ahí".
El jefe de la agencia a cargo de la salud del Golfo dijo hoy que pensaba que "la mayor parte del petróleo se habría ido", y un científico del Departamento de Energía, investigando con un permiso de BP desde antes del derrame, dijo que su análisis de las trazas de petróleo en la columna de agua muestra que los microbios han hecho un trabajo "bastante rápido" de comer petróleo. El científico del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, Terry Hazen, dijo que su investigación se diferencia de Joye porque se veían lugares diferentes en momentos diferentes.
La investigación de Joye era más amplia, pero ha sido más lenta en ser publicada en la divulgación científica. En cinco diferentes expediciones, la última en diciembre, Joye y sus colegas tomaron 250 muestras del fondo marino y viajaron a través de 2.600 millas cuadradas.
Algunos de los lugares que habían estado estudiando antes de que el derrame de petróleo el 20 de abril y dijo que había un cambio notable. Gran parte del petróleo que se encuentran en el fondo del mar - y en la columna de agua - tomaron las huellas digitales químicamente, lo que demuestra que proviene del derrame de BP. Joye todavía está esperando los resultados para mostrar otras muestras de aceite que son también de Macondo de BP. También mostró imágenes de las criaturas que habitan en el fondo ahogado de petróleo. Entre ellos, cangrejos y ofiuros muertos - parecidos a las estrellas de mar, normalmente de color naranja brillante. Estas estrellas de mar estaban pálidas, sueltas y muertas. También vio las ascidias llenas de petróleo y asfixiadas.
"Este es el aceite de Macondo en el fondo," dijo Joye en las diapositivas que mostró. "Esto son los organismos muertos a causa del petróleo que se derramó principalmente."
Joye dice que su investigación muestra que la combustión de petróleo dejó hollín en el suelo marino, que aún tenía los productos petrolíferos. Y aún más preocupante fue la enorme cantidad de metano de la PA mezclada en el Golfo e ignorada por otros investigadores.
Joye y tres de sus colegas publicaron la semana pasada un estudio en Nature Geoscience que decía que la cantidad de inyección de gas en el Golfo fue el equivalente de entre 1,5 y tres millones de barriles de petróleo.
"El gas es importante para entender lo que pasó," dijo Ian MacDonald de la Universidad Estatal de Florida.
Jane Lubchenco, Jefe de la Administración Oceánica y Atmosférica, dijo a la prensa hoy que 'no es una contradicción decir que aunque la mayor parte del aceite se ha ido, todavía queda petróleo por ahí. "
A principios de este mes, Kenneth Feinberg, el zar de las indemnizaciones del gobierno por el vertido, dijo basado en una investigación que encargó que pensaba que el problema en el Golfo de México se recuperaría casi en su totalidad para 2012. Pero Joye y Lubchenco dijeron que estaba equivocado.
#4:
(sigue de #2)
"He estado abajo. He visto con mis propios ojos lo que no estará arreglado para el año 2012 ", dijo a The Associated Press Joye.
"Has visto lo que el fondo aparenta, tienes una opinión diferente."
Lubchenco dijo que "a pesar de que el petróleo se ha degradado con relativa rapidez su mayor parte, aun con todo no se ha ido, tardaremos años en darnos cuenta del daño hecho a una variedad de especies."
Lubchenco también anunció hoy el inicio de un plan de restauración del Golfo para conseguir quevuelva a tener las condiciónes que tenía el 19 de abril, día antes del derrame. Dicho programa finalmente se pagaría por BP y las partes responsables del vertido. Esto sería independiente de un programa de restauración iniciado ya que mejoraría todos los aspectos del Golfo, no sólo del vertido de petróleo, pero sin embargo no ha sido financiado por el gobierno, dijo. El nuevo programa, que se incluye en el programa de evaluación de los daños causados en los recursos naturales, es parte del litigio del vertido en el que los contaminadores están obligados a pagar los daños al ecosistema global y los esfuerzos para volver a la normalidad. Esto es diferente que el pago de indemnizaciones a las personas y las empresas directamente afectadas por el vertido. El proceso comenzará con las reuniones públicas en toda la región.
"He estado abajo. He visto con mis propios ojos lo que no estará arreglado para el año 2012 ", dijo a The Associated Press Joye.
"Has visto lo que el fondo aparenta, tienes una opinión diferente."
Lubchenco dijo que "a pesar de que el petróleo se ha degradado con relativa rapidez su mayor parte, aun con todo no se ha ido, tardaremos años en darnos cuenta del daño hecho a una variedad de especies."
Lubchenco también anunció hoy el inicio de un plan de restauración del Golfo para conseguir quevuelva a tener las condiciónes que tenía el 19 de abril, día antes del derrame. Dicho programa finalmente se pagaría por BP y las partes responsables del vertido. Esto sería independiente de un programa de restauración iniciado ya que mejoraría todos los aspectos del Golfo, no sólo del vertido de petróleo, pero sin embargo no ha sido financiado por el gobierno, dijo. El nuevo programa, que se incluye en el programa de evaluación de los daños causados en los recursos naturales, es parte del litigio del vertido en el que los contaminadores están obligados a pagar los daños al ecosistema global y los esfuerzos para volver a la normalidad. Esto es diferente que el pago de indemnizaciones a las personas y las empresas directamente afectadas por el vertido. El proceso comenzará con las reuniones públicas en toda la región.
Comentarios
Traducción
Petróleo del vertido de BP aún sigue impregnando el fondo del Golfo de México. La científica Samantha Joye tiene pruebas en video y diapositivas que dice demuestran que el aceite no se degrada como la compañía afirma y que ha diezmado la vida en el fondo del mar. Esto contradice a BP, que sostenía que todo va bien para que en el año 2012 termine de arreglarse.
En una conferencia de ciencia hoy en Washington, Joye, una profesora de la Universidad de Georgia emitió los primeros resultados de sus inmersiones submarinas en diciembre en el lugar del vertido de BP. Fue a los lugares que había visitado en verano y esperaba que el aceite y los residuos de petróleo hubieran desaparecido, comidos por los microbios. No fue así.
"Hay algún tipo de cuello de botella que nos impide determinar por qué estas cosas no parecen estar degradándose", dijo Joye a la Asociación Americana para el Avance en la conferencia anual de ciencia en Washington. Sus investigaciones y las de sus colegas contrasta con otros estudios que muestran una perspectiva más optimista sobre la salud del golfo, diciendo que los microbios hizo un gran trabajo comiendo el aceite.
"Los microbios han consumido tal vez 10 por ciento del escape total, el resto no lo sé", dijo Joye, para luego añadir: "aún queda mucho por ahí".
El jefe de la agencia a cargo de la salud del Golfo dijo hoy que pensaba que "la mayor parte del petróleo se habría ido", y un científico del Departamento de Energía, investigando con un permiso de BP desde antes del derrame, dijo que su análisis de las trazas de petróleo en la columna de agua muestra que los microbios han hecho un trabajo "bastante rápido" de comer petróleo. El científico del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, Terry Hazen, dijo que su investigación se diferencia de Joye porque se veían lugares diferentes en momentos diferentes.
La investigación de Joye era más amplia, pero ha sido más lenta en ser publicada en la divulgación científica. En cinco diferentes expediciones, la última en diciembre, Joye y sus colegas tomaron 250 muestras del fondo marino y viajaron a través de 2.600 millas cuadradas.
Algunos de los lugares que habían estado estudiando antes de que el derrame de petróleo el 20 de abril y dijo que había un cambio notable. Gran parte del petróleo que se encuentran en el fondo del mar - y en la columna de agua - tomaron las huellas digitales químicamente, lo que demuestra que proviene del derrame de BP. Joye todavía está esperando los resultados para mostrar otras muestras de aceite que son también de Macondo de BP. También mostró imágenes de las criaturas que habitan en el fondo ahogado de petróleo. Entre ellos, cangrejos y ofiuros muertos - parecidos a las estrellas de mar, normalmente de color naranja brillante. Estas estrellas de mar estaban pálidas, sueltas y muertas. También vio las ascidias llenas de petróleo y asfixiadas.
"Este es el aceite de Macondo en el fondo," dijo Joye en las diapositivas que mostró. "Esto son los organismos muertos a causa del petróleo que se derramó principalmente."
Joye dice que su investigación muestra que la combustión de petróleo dejó hollín en el suelo marino, que aún tenía los productos petrolíferos. Y aún más preocupante fue la enorme cantidad de metano de la PA mezclada en el Golfo e ignorada por otros investigadores.
Joye y tres de sus colegas publicaron la semana pasada un estudio en Nature Geoscience que decía que la cantidad de inyección de gas en el Golfo fue el equivalente de entre 1,5 y tres millones de barriles de petróleo.
"El gas es importante para entender lo que pasó," dijo Ian MacDonald de la Universidad Estatal de Florida.
Jane Lubchenco, Jefe de la Administración Oceánica y Atmosférica, dijo a la prensa hoy que 'no es una contradicción decir que aunque la mayor parte del aceite se ha ido, todavía queda petróleo por ahí. "
A principios de este mes, Kenneth Feinberg, el zar de las indemnizaciones del gobierno por el vertido, dijo basado en una investigación que encargó que pensaba que el problema en el Golfo de México se recuperaría casi en su totalidad para 2012. Pero Joye y Lubchenco dijeron que estaba equivocado.
(sigue de #2)
"He estado abajo. He visto con mis propios ojos lo que no estará arreglado para el año 2012 ", dijo a The Associated Press Joye.
"Has visto lo que el fondo aparenta, tienes una opinión diferente."
Lubchenco dijo que "a pesar de que el petróleo se ha degradado con relativa rapidez su mayor parte, aun con todo no se ha ido, tardaremos años en darnos cuenta del daño hecho a una variedad de especies."
Lubchenco también anunció hoy el inicio de un plan de restauración del Golfo para conseguir quevuelva a tener las condiciónes que tenía el 19 de abril, día antes del derrame. Dicho programa finalmente se pagaría por BP y las partes responsables del vertido. Esto sería independiente de un programa de restauración iniciado ya que mejoraría todos los aspectos del Golfo, no sólo del vertido de petróleo, pero sin embargo no ha sido financiado por el gobierno, dijo. El nuevo programa, que se incluye en el programa de evaluación de los daños causados en los recursos naturales, es parte del litigio del vertido en el que los contaminadores están obligados a pagar los daños al ecosistema global y los esfuerzos para volver a la normalidad. Esto es diferente que el pago de indemnizaciones a las personas y las empresas directamente afectadas por el vertido. El proceso comenzará con las reuniones públicas en toda la región.
¿A quién va a creer? ¿A BP, o a sus propios ojos?
Sólo diré dos palabras: Boicot BP
Yo no he vuelto a pisar una de sus gasolineras.
Más en http://www.facebook.com/pages/Boycott-BP/119101198107726
Que lastima de ecosistema. Me dicen que en BP sólo contratan a gente sin sentimientos y me lo creo.
De repente un día se dejó de hablar del vertido. Llegaron los microbios en un deux ex machina y hale, a otra cosa, todo Blas a focalizar su atención en nuevos temas y ese fue agua pasada. Primero hablábamos de un nuevo Chernóbil en las aguas del Golfo de México y al día siguiente salió el sol y el crudo se había ido al fondo, donde desaparecería.
Mis cojones.
No entiendo qué pasó ni qué demonios ha sido esto que se ha hecho con el caso BP. De un tiempo a esta parte que tengo un sentido arácnido que pita cuando el mundo gira la cabeza y se pone a mirar a otro lado de repente.
Por lo que agradezco los informes como este. Estoy convencido de que los de BP al final se las han ingeniado para ocultar su cagada de alguna manera.
Barrapunto ya no es lo que era.
¿Pero alguien se extraña?
Si solo son unos hilillos....
Manda cojones que nos intenten colar que eso est aolucionado en unos meses.... les llevara años sino decenas de ellos en recuperarse
Esto contradice a BP, que sostenía que todo va bien para que en el año 2012 termine de arreglarse.
No, si al final tendran razón las profecias y tal y tal...
En el 2012 peta todo y arreglado!
Tenéis un excelente documento audiovisual con el 100% de rigor histórico según lo que está pasando en South Park... por que de momento todo me parece igual de cómico y absurdo que en aquellos capítulos de C'thulu:
que hijos de re mil puta!!!
A ver señores aunque parezca que se han cargao el golfo de méxico, es fácil dejarlo como antes del vertido, (ya que hay varios géneros de bacterias que se alimentan de hidrocarburos), el problema es como siempre la pasta y aquí es dónde está el tema porque los condenaron a arreglarlo y según un estudio para el 2012 no habría ya ningún resto pero como no lo han hecho y se han ahorrado la pasta pues ..... viva la conciencia ecológica
¿Cómo se puede creer a nadie que no tenga más dios que el dinero?