"La administración francesa ha tomado medidas para crear un diploma nacional de baile como parte de una campaña para regular las modas. Instructores autorizados financiados con fondos públicos en cursos de capacitación se pondrán a cargo de las lecciones de baile. Los funcionarios dicen que el baile deberá ajustarse a las mismas normas que los deportes como el fútbol y el rugby. Esto significa la imposición de cursos de formación para profesores de baile y título aprobado por el Estado para todo aquel que quiera dar lecciones o llevar escuelas"
Comentarios
¡¡¡Tres veces me lo he tenido que leer, tres veces!!! Leches, no pongáis estas noticias después de comer que me provocan colapsos, ja, ja, ¿pero que coño beben los franceses?, ¡¡¡yo quiero lo mismo!!!
Al leerlo pensé que iban a prohibir el reaggeton!
"Estan locos estos franceses..."
Así evitan el intrusismo y a los listillos... pero como lo homologan?
Puede que se me escape algo del artículo original pero... ¿lo de "regular las modas" no es algo que se sacan (muy alegremente) de la manga?
Lo digo porque da la sensación de que es más bien una interpretación (y si lo es, bastante amarillista) del articulista dispuesto a criticar cualquier cosa que huela a "estado". En todo caso, si es un mercado pujante que se está llenando de advenedizos no está mal que se regule para evitar estafas.
Parafraseando a MaraudeR: Bueno, en el lenguaje normal diríamos que a la entusiasta adolescente le han estafado sus ahorros, pero en el lenguaje liberal diríamos que el mercado se ha autoregulado.
Prometo no hacer un chiste fácil sobre el chiki-chiki.
#9 ¿Entonces lo de esa "campaña para regular las modas" se lo ha inventado el articulista? Pues me parece de un amarillete chillón que asusta.
#12 Me refiero al articulista del Times.
¡Ha sido penalty! El colegiado no ha dudado ni un instante cuando ha visto ese pisotón tan claro en un juanete
Estamos viendo cada día el auge que vá teniendo el baile, muchas personas desean aprender y hay mucho profesor de baile también llamado por la demanda creciente. Los hay para todos los gustos, muy buenos, buenos y advenedizos que se aprovechan de quien sabe un poco menos que ellos. No es mala idea regular esta profesión tan pujante. A ver si por aquí toman nota.
La noticia en sí (y en inglés): http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4036375.ece
#8 "Lo digo porque da la sensación de que es más bien una interpretación (y si lo es, bastante amarillista) del articulista dispuesto a criticar cualquier cosa que huela a "estado"."
Si, el artículista habitualmene critica a todo lo que huela a Estado (demasiado) pero era la única referencia en español que he encontrado de la noticia.
#11 En la original pone "The French administration has moved to create an official country dancing diploma as part of a drive to regulate the fad. Authorised instructors who have been on publicly funded training courses will be put in charge of line dancing lessons and balls. " http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4036375.ece
"Fad" es moda pasejera o tendencia.