Heribert Barrera: "Si volem la independència ens hem d'espavilar i anar ràpids" [CAT]

"Al dinar del passat 8 de juliol, els companyons de la Colla del Dimecres de nou gaudírem amb la participació de l'estimat president Heribert Barrera, just dos dies després d'acomplir-se el noranta-dos aniversari del seu natalici. N'Heribert Barrera ens respongué amb el seu reflexiu enraonar a les qüestions que li plantejàvem entre plat i plat." A ERC faran fora a en Barrera com feren amb en Carretero?

[#2 fer_gijon]

¿Y digo yo? Cuando alguien sube un meneo en ingles.. ¿No suele traducir el titular y la entradilla? ¿No sería conveniente hacer lo mismo en todos los idiomas?

[#7 Desactivado]

#0 has enviado mas noticias en catalán, y has traducido la entradilla y el titular ¿no habrás dejado el titular en catalán para poder luego ir de victima?

[#5 Desactivado]

Senyor Barrera, prengui paciència. Si volem independència, haurem d'esperar a que la majoria de catalans la demanin. Ja no ve de 10 anys.

[#3 rafaelbolso]

#0 Traduce al menos la entradilla, luego pon [CAT] y punto pelota.

[#6 yonni]

#3 Como ya se ha hecho muchas veces...

[#14 Desactivado]

#13 por eso no he votado negativo esta noticia, pero de todas formas no traducir la entradilla esta feo sea cual sea el idioma elegido.

[#1 Desactivado]

Supongo que estarás de broma no ?

No entiendo nada, no hay meneo.

[#8 Desactivado]

#7 Pues supongo que será este el caso por que si no, no lo entiendo.

[#11 Desactivado]

En catalán tienes:

http://www.berguedeja.net/

http://latafanera.cat/

Un saludo.

[#9 Red_Sonja]

Menéame es un medio con el castellano como lengua vehicular= titular y entradilla siempre en castellano y luego etiqueta en caso de que la noticia sea en otro idioma o dialecto (de cualquier idioma).

Tampoco es tan complicado ¿no?

Si no te gusta te montas un menéame en el idioma que más te guste y meneas lo que te apetezca.

[#13 Desactivado]

#10, this is Spain. Castellano o nada.

Sí, yo también he visto noticias íntegramente en inglés que han pasado sin pena ni gloria por Meneame, sin ser masacradas a negativos.

[#12 Brill]

Como sois unos y otros...

Heribert Barrera: "Si queremos la independencia hay que espabilar y ser rápidos"

"Durante la comida del pasado 8 de julio, los compañeros de la Colla del Dimecres [El grupo de los miercoles] de nuevo disfrutamos de la intervención de [¿nuestro?] querido presidente, Heribert Barrera, apenas dos dias después de su 92º cumpleaños. Heribert Barrera nos respondió de forma reflexiva a las preguntas que le hacíamos entre plato y plato" ¿Echarán a Barrera de ERC como hicieron con Carretero?

[#15 Desactivado]

#14, no sé, yo confío en el criterio de la gente. Siempre he creído que debería crearse la categoría: "otras lenguas", para meter noticias en otros idiomas. Por supuesto, cualquiera podría quitar esa categoría, para que sus ojos no se ofendieran leyendo cosas en bárbaro.

Es que no me cuadra...¿se supone que la entradilla no la entienden y ha de ser traducida y en cambio al entrar en la noticia ya saben idiomas?¿O es que va a resultar que la gente vota por la entradilla o el titular?

Sea lo que sea, no me satisface. Categoría "otras lenguas" ¡ya!

[#4 Desactivado]

#0 No se frances!

[#10 Carrasclet]

#1, #2, #3, #4, #6, #7, #8 y #9: vaya panda de provocadores.