El Hospital de la Plana de Villarreal (Castellón) ha puesto en marcha un servicio de interpretación telefónica multilingüe a través del cual los profesionales sanitarios pueden comunicarse con sus pacientes extranjeros hasta en 45 idiomas diferentes. El centro hospitalario está conectado las 24 horas del día y los 365 días del año a un servicio de traducción e interpretación simultánea e inmediata con pacientes cuyas lenguas pueden ser el wolof, urdú, malinké o pular, aunque los idiomas más frecuentes son inglés, rumano, árabe y chino.
Comentarios
Ya me lo imagino:
"If you want to understand your doctor, please dial 806123456".
Lo que me gustaría saber es cuántos malinkéhablantes van a castellón a ponerse enfermos.
¿pero el castellano no era universal?