Buscando subtitulos para IT Crowd he encontrado vía Microsiervos esta completa guía para ello, esta hecha por un fansuber (fan que subtitula) de Anime por lo que tiene cosas que yo no necesito como los karaokes pero desde luego se agradece...
Lo estuve probando y bien el dotsub podria merecer un meneo aparte, pero a veces es difícil que otros subtitulen un vídeo "por encargo" y yo prefiero ponerle estilos (letras más grandes, colores, etc) y rippear con los codecs que em molan en lugar de los que otros usen...
Comentarios
Esto lo descubrí hoy: http://dotsub.com/
Muy bueno edphons, estaba por ponerme a investigar el tema. Me has ahorrado unas cuantas googleadas...
Lo estuve probando y bien el dotsub podria merecer un meneo aparte, pero a veces es difícil que otros subtitulen un vídeo "por encargo" y yo prefiero ponerle estilos (letras más grandes, colores, etc) y rippear con los codecs que em molan en lugar de los que otros usen...
Interesante auque yo solo se hablar dos idiomas: normal y con tacos.