Hace 16 años | Por viewsfrombarcel... a vilaweb.cat
Publicado hace 16 años por viewsfrombarcelona a vilaweb.cat

Parece que el caso se está aclarando, y lejos de la línea que apuntaba el Ayuntamiento de Barcelona. Las heridas de Xavier Vilaró no fueron causadas por una pelota de goma de los Mossos. Varias fuentes afirman que fue herido en una pelea que tuvo lugar en un prostíbulo. Traducción en el primer comentario.

Comentarios

MalditoFriki

#6 ¿Será que el traductor automático también quiere encubrir a Vilaró?

D

#2 Sin acritud. El cap de la Guàrdia Urbana, debe traducirse como "el Jefe de la Guàrdia Urbana", no como la cabeza.

D

Si todo esto es verdad, este tío se acaba de buscar la ruina. No solo ha mentido en el trabajo al hacer la coordinacion por teléfono (sanción laboral), sino que ha tratado de inculpar a otra persona de una lesión (falsedad testimonial), y además resulta que se iba de putas (le va a caer la del pulpo en casa!)

AlphaFreak

#3 Proteger a los mossos de qué? Se sabe perfectamente que durante la carga usaron pelotas de goma. El hecho de que no le dieran a él no les "protege" de nada.

(Si es que hay "algo" de qué protegerles).

D

#12 no le va a caer nada, porque todos son iguales y hacen lo mismo. Ya lo verás.

viewsfrombarcelona

#4 ¿Ein???! Es curioso, pero en este "no" ha aparecido en la traducción automática, pero no está en el original (!).

D

Me gustaría saber a qué mente privilegiada se le ha ocurrido que lo mejor es ocultar este tipo de cosas. Al final quedan todos como unos chanchulleros, además de unos macarras.

x

A estas personas que deberian dar ejemplo les deberian multiplicar la penapor diez.
La prostitucion y las drogas nunca se van a legalizar, porque si no les quitariamos el negocio a los policias y politicos

jorso

Yo incluiría un [Cat] en el titular...

jorso
J

La Guardia Urbana de Barcelona es un cuerpo muy curioso que tiene a algo asi como el 50% (sin exagerar) de sus efectivos de baja constantemente. Los jefes del poco benemerito cuerpo tambien has sido de nota: uno de sus predecesores (el segundo creo recordar) tuvo que dimitir, tras ardua lucha del ayuntamiento y de el mismo contra la evidencia, por andar asociado con las mafias de subasteros de pisos que monopolizan este tipo de actuacioines administrativas en la ciudad. La ciudad agradecio sus servicios y tambien su talante progresista. Este, el putero, tambien debe ser progresista y buen servidor.

MalditoFriki

"Según fuentes no consultadas por VilaWeb"

WTF? ¿Si son fuentes no consultadas, como pueden declarar?

D

#3 It was ironic fucking bastards

D

Ese es del PP (polis puteros)...

n11d3a

Mintió, acusó a sus compañeros y insistió en ello.
No quiero imaginar como debe funcionar la Guardia Urbana de Barcelona.
Propongo que la unidad interna de los mossos, que parecen no tener remilgos cuando investigan incluso a sus propios compañeros, se de una vuelta por la Guardia Urbana.

D

¿Es esta la primera noticia en catalán que llega a portada?

MrChupete

Menudo embrollo.

Joy06

Gracias por la traduccion

H

joé cómo se puede liar la cosa. A ver si se esclarece, pero si es mentira lo del prostíbulo (que estuviera allí) no entiendo cómo pueden "filtrarse" realidades que no son. porque las versiones son muy, muy diferentes.

Y

#11 http://www.softcatala.org a veces no traduce bien del todo... roll

D

Para la próxima vez que necesiteis de traducir noticias en catalán:

http://xixona.dlsi.ua.es/apertium/

D

No se si este caso será verdad o no, pero en muchas manifestaciones hay personas que son complétamente inocentes y son brutalmente agredidas por los antidistubios, que en algunos casos símplemente son personas sádicas que disfrutan con el sufrimiento ajeno.

D

No hace mucho un futbolista estuvo a punto de morir por culpa de un impacto de esas pelotas de goma. En ese caso, la pelota de goma penetró en el organismo del futbolista destrozando uno de sus pulmones y arruinando por completo su carrera deportiva. Al policía, no se si le llegaron a hacer algo o si le pusieron una medalla.

Ni que decir tiene que el futbolista no hizo absolútamente nada malo. Fue el sicario el que le disparó la pelota de goma con una clara intención de ir a por el. Encima el gobernador se burla de el ofreciéndole un trabajo en lugar de buscar alguna solución que le permita volver a jugar al fútbol:

http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/antialone.html?page=http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20050916/pags/20050916104109.html

A ver si se prohibe de una vez por todas las pelotas de goma, que muchas veces se usan contra personas inocentes.

Ferran

Legalización de la prostitución YA.

Se acabaría la corrupción policial alrededor del tema, las mafias y se darían unas condiciones laborales decentes a las prostitutas.

Snooper

Hola, me gustaría saber por qué has votado negativamente a mi noticia. ¿No te gustan las noticias a la izquierda del PSOE?

u

esto, creo tajantemente, ES UNA MENTIRA COMO UNA CATEDRAL... venga ya, no me lo creo ni borracho esto que se peleó en un bar de putas... lo que se inventan para escurrir el bulto esta gente. Un pelotazo de esos te puede reventar (literamente) por dentro

u

pero mierda de pruebas dan en la Vilaweb para afirmar un echo tan grave!!!! QUE SARTA DE FALSEDADES EN ESA NOTICIA!!! increible...

D

Igual miente ahora para proteger a los mossos...