“Madre de 56 años que vive con dos de sus hijos y sus dos nietos de 7 y 3 años. Los hijos están en paro sin prestación de desempleo. La madre recibe una ayuda de 426 euros que acabará el 24 de noviembre de 2011. Su alquiler es de 276 euros. Archivo 125.” Unas pocas líneas para resumir la desesperación de una familia. Un número de referencia para pedir ayuda...
#8 vaya no sabía que la otra estaba ya tan cerca de portada... (entonces se justifica) estaría bien si se pudiese poner esta en la entradilla como enlace traducido.
Comentarios
Le Monde: En España, la pobreza avanza a grandes pasos (Fr)
Le Monde: En España, la pobreza avanza a grandes p...
lemonde.frEsta es en francés...
#1 Ese meneo va a un medio generalista francés, este a un blog que nos traduce buenos artículos. Yo lo tengo claro meneo
#3 Bueno, yo no me meto en eso... a mi no me parece mal que se menee.
#5 sí pero ya ha recibido 5 negativacos en 0 coma. En esos casos es mejor poner. Relacionada no duplicada:........ La gente tiene gatillo facil
#7 Yo no puse duplicada.
#8 vaya no sabía que la otra estaba ya tan cerca de portada... (entonces se justifica) estaría bien si se pudiese poner esta en la entradilla como enlace traducido.
#9 Alguien lo puso en los comentarios, supongo que con eso igual es suficiente... creo que la gente lee antes los comentarios que las noticias.
#0 Normalmente las traducciones se suelen poner en los comentarios de la noticia.
Desde luego no se puede seguir así. Habrá que plantearse una solución final que acabe con el problema de una vez por todas.
#2 Una "solución final"... a que me recuerda...