Portada
mis comunidades
otras secciones
#18:
Traducción de todo el texto:
Mujer droga a su hija de 13 años e intenta dejarla embarazada a la fuerza.
Shana Brown, 32, quería desesperadamente un hijo con su novio, pero no podía tener uno, así que tuvo una idea. La policía reporta que la mujer drogó a su hija de 13 años en tres ocasiones y que el novio de la madre intentó violar a la hija, pero ella no se dejó.
Afortunadamente para la chica, su abuela paterna denunció a la pareja a la policía, que tomó acciones.
Un detective dice que tanto Brown como su novio se enfrentan a varios cargos, Shana por atentar contra el bienestar de los niños y Duane Calloway, 40, por intento de violación
La traducción, lo he hecho lo mejor que he podido, porque con tanto She / Her de por medio resulta ambigua en algunos puntos. El periodista ya podría aprender un poquito a redactar mejor...
Mujer droga a su hija de 13 años e intenta dejarla embarazada a la fuerza.
Shana Brown, 32, quería desesperadamente un hijo con su novio, pero no podía tener uno, así que tuvo una idea. La policía reporta que la mujer drogó a su hija de 13 años en tres ocasiones y que el novio de la madre intentó violar a la hija, pero ella no se dejó.
Afortunadamente para la chica, su abuela paterna denunció a la pareja a la policía, que tomó acciones.
Un detective dice que tanto Brown como su novio se enfrentan a varios cargos, Shana por atentar contra el bienestar de los niños y Duane Calloway, 40, por intento de violación
La traducción, lo he hecho lo mejor que he podido, porque con tanto She / Her de por medio resulta ambigua en algunos puntos. El periodista ya podría aprender un poquito a redactar mejor...
#15:
¿Cómo tiene una hija si es esteril?
#10:
Cada día pienso que no podré enterarme de nada más asqueroso que el día anterior y cada día me equivoco
#28:
#24 es mas, te voy a poner un ejempo de lo que es amarillismo para mi: 25 de julio: La caza del latino
Anda mira! si la has enviado tu...
Anda mira! si la has enviado tu...
Comentarios
¿Cómo tiene una hija si es esteril?
Cada día pienso que no podré enterarme de nada más asqueroso que el día anterior y cada día me equivoco
Traducción de todo el texto:
Mujer droga a su hija de 13 años e intenta dejarla embarazada a la fuerza.
Shana Brown, 32, quería desesperadamente un hijo con su novio, pero no podía tener uno, así que tuvo una idea. La policía reporta que la mujer drogó a su hija de 13 años en tres ocasiones y que el novio de la madre intentó violar a la hija, pero ella no se dejó.
Afortunadamente para la chica, su abuela paterna denunció a la pareja a la policía, que tomó acciones.
Un detective dice que tanto Brown como su novio se enfrentan a varios cargos, Shana por atentar contra el bienestar de los niños y Duane Calloway, 40, por intento de violación
La traducción, lo he hecho lo mejor que he podido, porque con tanto She / Her de por medio resulta ambigua en algunos puntos. El periodista ya podría aprender un poquito a redactar mejor...
Carnet de padres YA!!!
#15 ser esteril no es necesariamente algo 'de nacimiento' , un cancer de utero posterior al primer embarazo por ejemplo explicaria esto, de hecho #0 lo especifica en el titular " pero esta ya no podía tener hijos " es decir que no fue siempre esteril
#24 es mas, te voy a poner un ejempo de lo que es amarillismo para mi: 25 de julio: La caza del latino
25 de julio: La caza del latino
blogs.vandal.netAnda mira! si la has enviado tu...
#0 #15 ¿Dónde pone en la noticia que la mujer es estéril? Sólo dice que ya no puede tener hijos (¿menopausia? ¿cancer?)
El titular está mal redactado, sería más bien: "Un mujer estéril droga a su propia hija de 13 años para que su novio la deje embarazada. El "su" da ambigüedad, pero se sabe por la entradilla
#0 Un mujer, será una mujer
Editado #4
#0 Por favor, escribe Shana Brown en la entradilla que podriais generar futuros dupes innecesarios
#13
http://www.zimbio.com/Duane+Calloway/articles/2/Shana+Brown+Mom+drugs+daughter+man+can+impregnate
http://celebgalz.com/shana-brown-duane-calloway-brown-calloway-charged-for-child-crimes/
http://a11news.com/1663/shana-brown/
#15 Me alegra que hagas esa pregunta
¿Cómo os podéis poner a discutir la traducción cuando estáis leyendo que han drogado en intentado violar a una niña de 13 años???
Joder, espero por el bien de la niña que sea todo un invento de la prensa.
Un poco tarde pero... noticia en español http://www.20minutos.es/noticia/461345/0/madre/drogas/hija/
joder...
#28
drogas, hija, viola
Cuando entrais al buscador de menéame y ponéis esas palabras, ¿llevais los pantalones bajados?
Que asquito que dais con el amarillismo.
#47, querer tener un hijo y no poder te puede desesperar, deprimir, amargar, doler, entristecer, agobiar,... y mucho más. Pero JAMÁS será excusa para cometer barbaridades. Y mucho menos para hacerle algo así a tu propia hija. El término con el que los califico a ella y al novio me lo callo, pero hijoputa se queda demasiado corto.
Demencia total.
#19 Pone que no puede tener hijos, eso es que se ha quedad estéril no?
"Dentro de la especie humana, en lo referente a la mujer, las causas pueden ser la falta de ovulación por cuestiones hormonales, malformaciones en los órganos sexuales, radiaciones nocivas, las secuelas de enfermedades tales como la tuberculosis o la gonococia y la existencia de quistes, fibromas o pólipos." http://es.wikipedia.org/wiki/Est%C3%A9ril
La fuente original olvida dos cosas básicas en una noticia: el dónde y el cuándo.
De todos modos, siempre sería bueno colgar, junto con noticias de este tipo, un cubo virtual. Para poder vomitar a gusto.
Shana MARRÓN ?? Desde cuando se traducen los apellidos?
#38 No entiendo los comentarios para decir: Es duplicada, amarilla, spam, etc. ¿Para eso están los votos, no?
menuda pedazo de puta, y a su propia hija de 13 años, es que hay cada arpia
Sila noticia es cierta es deleznable y askerosa, esta tia ni es madre ni es mujer, y encima queria tener otro hijo ¿para que? para violarlo esta vez con cuantos años con seis, siete, catorce....en fin.
Tan dificl es aodptar un niño o niña, hay mentes enfermizas sin remedio alguno.
Nos estas llamando pervertidos por menear noticias de este tipo #36?
#19 #15 Pone que no puede tener hijos, eso es que se ha quedad estéril no? no tiene por que ser de nacimiento
"Dentro de la especie humana, en lo referente a la mujer, las causas pueden ser la falta de ovulación por cuestiones hormonales, malformaciones en los órganos sexuales, radiaciones nocivas, las secuelas de enfermedades tales como la tuberculosis o la gonococia y la existencia de quistes, fibromas o pólipos." http://es.wikipedia.org/wiki/Est%C3%A9ril
Amarilla la noticia es...
Cuando a una mujer le viene el ansia de tener un hijo y no puede, se puede llegar a trastocar. A algunas se les dispara el reloj biológico y lo quieren tener a toda costa. Se han dado casos de mujeres que ha secuestrado al niño de otra madre, etc. No es algo sin importancia, es una completa enajenación mental que te puede hacer cometer cosas horrorosas.
#46 "noticias" de bloggers o paginas webs desconocidas, sin fuentes, deberían ser tomadas automaticmente como erróneas.
Sobre la noticia, poco que comentar, la madre está como una cabra y el novio encima le sigue el juego.
Amarillista
#36 yo siempre voy asi, no veas el tiempo que se gana para segun que cosas
madre mia la que estoy liando... :o
#14 ya no puedo editarla, si alguien me lo puede editar...
#6 #26 editado.
Gracias a BOT
Me he vuelto loco buscando otra fuente con mas datos pero no veo na de na, ademas que mi ingles es un limitado...
No se quien es peor de los dos....el novio o la madre
#15 Histerectomía, quimioterapia, menopausia...
Como dice #22 but_ she is not able to have one quiere decir que "no puede tener uno", lo que no impide que los haya tenido antes.
¿Shana Brown=Shana Marrón?
#24 Asquito por que nchi? el suceso esta relatado tal cual sucedio, otra cosa es que no te interese.
Que concepto mas raro tienen algunos del 'amarillismo'...
A veces la Naturaleza es sabia, a esta degenerada la dejó estéril.
Será que se ha quedado estéril ahora, yo también lo había pensado, pero igual tuvo un cáncer de útero y ya no puede tener más hijos.
De todas formas estoy completamente de acuerdo con #2.
#37 GOTO #24
Será "Un*a* mujer estéril droga a su hija de 13 años mientras su novio la intenta violar."
Vaya asco de "pareja".. la drogan y la intentan violar... Yo no me atrevo a llamarles "padres"...
¿quien necesita enemigos viviendo con esos enfermos?
Ya tienen guión para el proximo culebrón de las tardes de TVE1
No se como pueden existir padres así
Para quien le interese:
#34 Como la noticia no da fuentes y ni siquiera forma parte de la prensa "oficial" siquiera voi a optar por tomármelo como un invento de un redactor/becario/blogger/persona que se aburre.
Como quién ve españa directo oiga.
#47 será a las que ya estén locas de por sí, la gente normal lo intenta por fecundación "in vitro", o en última instancia trata de adoptar.
Los que votan amarillista, que se lo hagan ver.
Es el resumen de una pelicula no??
que asco de madre, de verdad es que estas cosas son tan asquerosas... hija de puta, permitir no solo que violen a su hija sino que además se joda la vida quedandose embarazada con 13 años, solo se me ocurre un calificativo: hija de puta (La hija claro)
Que la bruta de la senora no se le ocurriria adoptar? No, y para que asi, si va a hacerle eso a sus hijos, mejor que quedo esteril la bruja esta.
se supone que lahija es adoptada si ella es esteril... espero!
El mundo se ha vuelto loco. Lo malo es que cumple eso de "más que ayer pero menos que mañana".
La culpa es de los videojuegos y el rol.
Hace falta valor. Esa mujer no está bien de la cabeza.
Me parece increible!
Si programara un generador de noticias bizarras, Bizarre News Generator, no llegarian, ni por asombro a lo horrible de las noticias que aparecen últimamente.
La gente ultimamente està muy imaginativa a la hora de cometer atrocidades con la familia...