Nana sefardí: "durme, durme"

Tradicional nana del pueblo sefardí interpretada por Ana Alcaide en la sinagoga del Tránsito (Toledo).

[#1 sangaroth]

Interesante voz, lo que no estoy seguro es de entender la letra correctamente o hacer una interpretación 'libre'

[#2 anxosan]

#1 Aproximadamente (en cursiva mis dudas):

Durme durme hermoso hixico
Durme durme sin ansia y dolor
Durme durme mi hermoso hixico
Durme durme sin ansia y dolor

Çerra tus lindos ollicos
Durme durme con sabor
Çerra tus lindos ollicos
Durme durme con sabor.

A la escola tu te iras
Y la Ley t'amben çaharas
A la escola tu te iras
Y la Ley t'amben çaharas

Durme durme mi querido hixico
Durme durme sin ansia y dolor
Çerra tus lindos ollicos
Durme durme con sabor


Salvo lo de çaharas (o lo que realmente diga) el resto se entiende bastante bien, aunque no se si lo de "sabor" tiene algún significado que desconozco o es otra palabra.

[#4 sangaroth]

#2 "En la Ley t'ambezaras" .. aprenderás la 'Ley' (tradiciones...)
Hay mil versiones pero la mas parecida que he encontrado:
http://www.zemerl.com/cgi-bin/show.pl?title=Durme%2C+Durme+Con+Sabor
Sabor => en paz, tranquilamente, 'deliciosamente'!

[#3 Ondinilla]

Es un lujo encontrarte a esta artista por las calles de Toledo y pararte a escucharla

[#5 frog]

Hermoso. Entre tanta mierda, se agradece encontrar algo así. Gracias.