Pega los subtitulos a tus series favoritas con el tipo de letra que desees. En Ubuntu o en cualquier distro de Linux, podemos usar mencoder para este objetivo.
Si lo haces así, si en algún momento quieres elegir otro idioma o eliminarlos la habrás cagado.
Mejor añadirlos en un mkv o similar (se puede usar esto: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix).
Es bastante más recomendable si son para compartir por p2p, a pesar de que la mayoría de grupos de fansub tienen la manía de hardcodearlos.
Lo de las fuentes y tal no es excusa.. en los formatos avanzados de archivos de subtitulos se pueden hasta hacer efectos karaoke, transparencias y colores.
(un buen editor: http://malakith.net/aegiwiki/Main_Page)
Comentarios
Si se puede hacer en cualquier distribución, sugiero que se edite el título por Pegar subtítulos con Linux.
aqui esta mejor explicado http://www.hachemuda.com/2007/11/27/incrustar-subtitulos-permanentemente-a-un-video-en-gnulinux/
¿Pero para qué quieres hard-codear los subtítulos?
Si lo haces así, si en algún momento quieres elegir otro idioma o eliminarlos la habrás cagado.
Mejor añadirlos en un mkv o similar (se puede usar esto: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix).
Es bastante más recomendable si son para compartir por p2p, a pesar de que la mayoría de grupos de fansub tienen la manía de hardcodearlos.
Lo de las fuentes y tal no es excusa.. en los formatos avanzados de archivos de subtitulos se pueden hasta hacer efectos karaoke, transparencias y colores.
(un buen editor: http://malakith.net/aegiwiki/Main_Page)
Spam? no siempre hay cosas super interesantísimas que contar
#2 y #5 Para subir a youtube por ejemplo. En ese caso que mas da que no los puedas eliminar?