La poesía de la realidad es el quinto tema en la serie de videos musicales de Symphony of Science. Cuenta con 12 científicos y entusiastas de la ciencia, incluyendo a Michael Shermer, Jacob Bronowski, Carl Sagan, Neil deGrasse Tyson, Richard Dawkins, Jill Tarter, Lawrence Krauss, Richard Feynman, Brian Greene, Stephen Hawking, Carolyn Porco, y PZ Myers, quienes promocionan la ciencia a través de sus palabras. Traducción aprox. en #1.
Traducción aproximada de la letra (puede contener algún fallo):
[Michael Shermer]
La ciencia es la mejor herramienta que jamás concebida
Para entender cómo funciona el mundo
[Jacob Bronowski]
La ciencia es una forma muy humana de conocimiento
Siempre estamos al borde de lo conocido
[Carl Sagan]
La ciencia es una empresa de colaboración
Que abarca las generaciones
Recordamos a los que prepararon el camino
Viendo también por ellos
[Neil deGrasse Tyson]
Si usted está científicamente letrado,
El mundo se muestra muy diferente a ti
Y esa comprensión te da fuerza
Refrain:
[Richard Dawkins]
Hay verdadera poesía en el mundo real
La ciencia es la poesía de la realidad
[Sagan]
Podemos hacer ciencia
Y con ella, podemos mejorar nuestras vidas
[Jill Tarter]
La historia de los seres humanos es la historia de las ideas
Esa luz en los rincones oscuros
[Lawrence Krauss]
A los científicos les encantan los misterios
Les encanta no saber
[Richard Feynman]
No siento miedo de no saber algunas cosas
Creo que es mucho más interesante
[Brian Greene]
Hay una realidad más universal
de la que todos estamos separados
[Stephen Hawking]
Cuanto más nos adentramos en el universo
Más remarcables son los descubrimientos que hacemos
[Carolyn Porco]
La búsqueda de la verdad, en sí misma,
Es una historia que está llena de ideas
(Estribillo)
[Greene]
Desde nuestro punto solitario en el cosmos
Y a través del poder del pensamiento
Hemos sido capaces de mirar hacia atrás un breve momento
Después del comienzo del universo
[PZ Myers]
Creo que la ciencia cambia la manera en que funciona la mente
Para pensar un poco más profundamente acerca de las cosas
[Dawkins]
La ciencia sustituye prejuicios privados
Con pruebas públicamente verificables
Comentarios
Traducción aproximada de la letra (puede contener algún fallo):
[Michael Shermer]
La ciencia es la mejor herramienta que jamás concebida
Para entender cómo funciona el mundo
[Jacob Bronowski]
La ciencia es una forma muy humana de conocimiento
Siempre estamos al borde de lo conocido
[Carl Sagan]
La ciencia es una empresa de colaboración
Que abarca las generaciones
Recordamos a los que prepararon el camino
Viendo también por ellos
[Neil deGrasse Tyson]
Si usted está científicamente letrado,
El mundo se muestra muy diferente a ti
Y esa comprensión te da fuerza
Refrain:
[Richard Dawkins]
Hay verdadera poesía en el mundo real
La ciencia es la poesía de la realidad
[Sagan]
Podemos hacer ciencia
Y con ella, podemos mejorar nuestras vidas
[Jill Tarter]
La historia de los seres humanos es la historia de las ideas
Esa luz en los rincones oscuros
[Lawrence Krauss]
A los científicos les encantan los misterios
Les encanta no saber
[Richard Feynman]
No siento miedo de no saber algunas cosas
Creo que es mucho más interesante
[Brian Greene]
Hay una realidad más universal
de la que todos estamos separados
[Stephen Hawking]
Cuanto más nos adentramos en el universo
Más remarcables son los descubrimientos que hacemos
[Carolyn Porco]
La búsqueda de la verdad, en sí misma,
Es una historia que está llena de ideas
(Estribillo)
[Greene]
Desde nuestro punto solitario en el cosmos
Y a través del poder del pensamiento
Hemos sido capaces de mirar hacia atrás un breve momento
Después del comienzo del universo
[PZ Myers]
Creo que la ciencia cambia la manera en que funciona la mente
Para pensar un poco más profundamente acerca de las cosas
[Dawkins]
La ciencia sustituye prejuicios privados
Con pruebas públicamente verificables
(Estribillo)
Hay que ver lo que puede dar de sí un vocoder
Fantástico vídeo, de lo mejor que he visto últimamente