El Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica (Ovsicori), estableció de forma preliminar en 6,3° – escala Richter – la magnitud del sismo que sacudió al país esta mañana a las 11:24.
Varios lectores han consultado hoy sobre el uso de la palabra seísmo .El término es correcto, lo registra el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, y de él proviene la palabra sismo que usamos frecuentemente en nuestro lenguaje cotidiano. Debe llevar la tilde en la i.
Así que no se trata de un error o descuido de ningún redactor, sino del uso de una palabra apropiada para describir un movimiento telúrico.
Sin embargo, se trata de una palabra muy poco frecuente en Hispanoamérica aunque sí es más usual en España, de donde provienen muchos de los cables de las agencias internacionales que se distribuyen en español. De ahí que aparezca con cierta frecuencia.
Transcribo los significados de los dos términos, tal y como aparecen en el DRAE, en su edición virtual.
seísmo. (Del gr. σεισμός, sacudida). 1. m. terremoto.
sismo. (De seísmo). 1. m. Terremoto o sacudida de la tierra producida por causas internas.
Comentarios
#0 Dupe: Fuerte sismo sacude Costa Rica
Fuerte sismo sacude Costa Rica
earthquake.usgs.gov#1 http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=sismo
Varios lectores han consultado hoy sobre el uso de la palabra seísmo .El término es correcto, lo registra el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, y de él proviene la palabra sismo que usamos frecuentemente en nuestro lenguaje cotidiano. Debe llevar la tilde en la i.
Así que no se trata de un error o descuido de ningún redactor, sino del uso de una palabra apropiada para describir un movimiento telúrico.
Sin embargo, se trata de una palabra muy poco frecuente en Hispanoamérica aunque sí es más usual en España, de donde provienen muchos de los cables de las agencias internacionales que se distribuyen en español. De ahí que aparezca con cierta frecuencia.
Transcribo los significados de los dos términos, tal y como aparecen en el DRAE, en su edición virtual.
seísmo. (Del gr. σεισμός, sacudida). 1. m. terremoto.
sismo. (De seísmo). 1. m. Terremoto o sacudida de la tierra producida por causas internas.
#2 Coño, me acabas de enseñar algo. Gracias muchas.
En la vida había oído ni leído "sismo". Debe ser porque no hay muchos terremotos por aquí, que digamos.
#4 En España común tampoco es, eso te lo puedo asegurar. Eso sí, no dudo de su corrección tras la consulta reglamentaria a la RAE, gentileza de #2.
#0 Acabas de causar un seísmo en mi corazón al escribir "sismo".