this is total bullshit. they're not talking about America. Look at 2:18, the writing on the building says "Gara De Nord" or "North train station", which is in Bucharest, Romania. Also, at 3:03 you can clearly hear the word "Romania", of course with the lo mein accent. So, relax everybody.
-------------
Not that I am fond of North Korea, but this translation is completely wrong.
No mention of eaten birds, coffee made from snow, etc. It's not even a documentary on the US; rather they talk about poverty in Europe and the US.
------------
Y hat muchos mas. Esto es un simple montaje viral como tantos que circulan sobre Corea del Norte. Es erronea, lastima que ya la he meneado.
This video is a joke. The narrator was not translating the Korean. I understand Korean some what and the girl was talking about homelessness but there was no mention of people eating birds, drinking snow or homosexuals.
¿Cual es la noticia? ¿Que Estados unidos tiene pobres o que Corea del Norte haga un programa sobre el tema? ¿Seria noticia que Alemania o Brasil hiciera un programa sobre la pobreza en Estados Unidos?
#1 Es sólo el "punto de vista" de los medios norcoreanos, un vídeo que me pareció interesante compartir.
¿Seria noticia que Alemania o Brasil hiciera un programa sobre la pobreza en Estados Unidos?
Hombre, si dicen que la gente compra armas especialmente para matar niños, yo creo sí sería noticia. Igual de Corea del Norte no sorprenden tanto estas barbaridades.
Comentarios
Que bien funciona el mundo con el "Y tu mas"... si no podemos ver la viga en el ojo propio.
#2 Venezuela: las políticas 'Don Corleone' de EE.UU/c3#c-3
#4 La misma verdad que cuando eeuu dice que estan haciendo no se que cosa, en corea del norte, o que hay armas de destruccion masiva en irak , ...
#8 #4 o que hay armas de destruccion masiva en irak
this is total bullshit. they're not talking about America. Look at 2:18, the writing on the building says "Gara De Nord" or "North train station", which is in Bucharest, Romania. Also, at 3:03 you can clearly hear the word "Romania", of course with the lo mein accent. So, relax everybody.
-------------
Not that I am fond of North Korea, but this translation is completely wrong.
No mention of eaten birds, coffee made from snow, etc. It's not even a documentary on the US; rather they talk about poverty in Europe and the US.
------------
Y hat muchos mas. Esto es un simple montaje viral como tantos que circulan sobre Corea del Norte. Es erronea, lastima que ya la he meneado.
Si lo dice Corea del Norte, ¡ tiene que ser verdad !
This video is a joke. The narrator was not translating the Korean. I understand Korean some what and the girl was talking about homelessness but there was no mention of people eating birds, drinking snow or homosexuals.
Lo dicho...
¿Cual es la noticia? ¿Que Estados unidos tiene pobres o que Corea del Norte haga un programa sobre el tema? ¿Seria noticia que Alemania o Brasil hiciera un programa sobre la pobreza en Estados Unidos?
http://www.elmundo.es/america/2011/09/13/estados_unidos/1315926205.html
#1 Es sólo el "punto de vista" de los medios norcoreanos, un vídeo que me pareció interesante compartir.
¿Seria noticia que Alemania o Brasil hiciera un programa sobre la pobreza en Estados Unidos?
Hombre, si dicen que la gente compra armas especialmente para matar niños, yo creo sí sería noticia. Igual de Corea del Norte no sorprenden tanto estas barbaridades.
#3 No, si interesante es, por eso lo he meneado.
La traducción parece "imaginativa", o eso dicen en los comentarios... a saber que dice en realidad el video.