Y es que con los idiomas hay que tener cuidado.
Portada
mis comunidades
otras secciones
Comentarios
Es gracioso porque demuestra el poder del átomo.
Creo que nada supera a este: http://27.media.tumblr.com/tumblr_lqxzxgbkeo1qc8755o1_400.jpg
¡Que alguien lo explique, por dios!
#3 too por pronunciacion se asimila a two...
Si un chiste hay que explicarlo es porque no es demasiado gracioso
H2O2 (two y too son homófonos) es la fórmula del agua oxigenada, #3.
No es que se asimile, #4, sino que es idéntica.
#7, tan cercano como que se encuentra en el mismo lugar.
#6 two y too son homófonos
O sea, que van a votar al PP.
#6 Mi hermano se bebió un vaso de agua oxigenada (un traguito) y no le pasó nada. Estoy por votar sensacionalista
#38 Con el agua oxigenada pura sí que te mueres, y si lo pide por la fórmula química es lógico que sea pura. Lo que pasa es que a nadie se le ocurre ir a la farmacia y pedir "una disolución al 4% de peróxido de hidrógeno", pero técnicamente sería lo correcto.
#25 No te mueres, te lo digo porque yo la he bebido (la misma que se usa en las baterías) y sigo aquí. Tiene un sabor muy parecido al agua Bezoya.
#48 Relacionado con eso:
- Camarero, por favor, ¿Sería tan amable de servirme una botellita de agua mineral?
- ¿De alguna marca en especial?
- Psss... no sé... ¿Cuáles tiene?
- ¡Hombre! de casi todo: Puede tomar Mondariz que ensancha la nariz, o Lanjarón que ensancha el Corazón, o...
- ¡Vale, vale! Deme una Bezoya.
Pero prefiero este:
Lanjarón boa po corazón, Mondariz boa po nariz, Bezoya non é mala tampouco
Veís estos si son buenos chistes y en español (y gallego)
#48 si te mueres, pero a largo plazo, el problema es que el agua es incolora, inolora y sin sabor.
el agua de bareria, por un litro o mas que te bebieras no pasaría nada, pero si lo haces durante un tiempo si, cuestion de sales minerales del organismo.
ojo, no confundas agua pura con agua destilada, que supongo que sería la de la batería del coche.
#70 Perdona mi escepticismo pero yo pienso que se trata de una leyenda urbana. En la versión que yo había escuchado, era una cuestión de equilibrio osmótico. Supuestamente las células de tu cuerpo al estar acostumbradas a un medio más salino, literalmente explotaban.
Sí, me refería a agua destilada. De todas formas si consigues mostrarme un estudio en el que se demuestre lo que dices (por ejemplo alimentando ratones durante un tiempo con agua destilada) me lo creeré.
#38 Hombre, nada no. A la medianoche le salió una bolita de pelo de la cabeza y apareciste tú.
#38 En un laboratorio donde trabajaba querían desahacer una pieza. Después de probar infructuosamente con H2SO4 (ácido sulfúrico), lo lograron rápidamente con H2O2 (agua oxigenada) pura, no al 4% que nos venden. Ahora, ¿te atreves a echarle un traguito?
#74
Además estaba disuelta en agua. Fue una ocurrencia de mi hermano (9 años) que le hizo al pequeño, la verdad es que nos asustamos bastante porque además tenía 5 añitos.
#6 ¿Como van a ser homófonos si tienen amigos negros?
#6 Pues vaya mierda de chiste.
Lo siento, pero es que no tiene ni gracia.
Es como hacer un chiste con noseque monturas elficas del WoW.
#4 creo que eso no siempre aplica a los chistes en idiomas ajenos al propio, en ocasiones son diferencias culturales las que hacen que no puedas entenderlos
#3 ..."Yo tomaré H2O también" ese también en inglés suena fonéticamente cercano al número dos, así que le pidió al camarero amablemente H2O2 => Agua oxigenada
Avisé que era enrevesao pero gracioso
#3 Too (también) se parece a Two (dos) y hace que H2O sea peróxido de hidrógeno (H2O2).
#1 no es tan bueno, se vale de dos palabras que suenan parecido...
no porque sea un chiste que meta temas "complicados" para la gente "comun" (quimica) significa que sea bueno
El tercero: ¡que no suenan parecido, #10, que suenan exactamente igual! Como haya y aya.
#12 Digo lo mismo: no es tan bueno, se vale de dos palabras que suenan igual
Cualquiera se puede inventar un chiste asi
No he dicho yo que sea gracioso, #13. Resultaría difícil que unos rayonajos hechos con el Paint lo fuesen.
#15 Está bien, yo sólo decía que lo que yo quise decir sigue siendo válido a pesar de tu corrección
Y por cierto, sólo el hecho de que estén dibujados muy simples no hace que no sea gracioso. Por ejemplo muchos memes son dibujados asi nomas y me cago de risa
#15 NO suenan exactamente igual, el sonido es muy similar, pero no IGUAL. El chiste es muuuuuy malo y forzado. Cómo llega esto a portada?
#46 Suenan exactamente igual, comprueba por ejemplo en dictionary.com como vienen ambas /tu/. Quizás en algún dialecto no, a tanto no llego, pero en su uso mayoritario al menos son completamente idénticas desde el punto de vista fonético.
#12 Como poya y polla, y poh ya (de, poh ya que estamos aqui...)
#10 si el tema complicado es la quimica y la formula del agua y el agua oxigenada, asi nos va el pelo...
en mis tiempos en 7º y 8º de EGB ya sabias nomenclatura de quimica (obligatoria y para todos)
PD: dios, he envejecido 10 años al leerme...
#56 No entendiste un carajo. Por emepezar puse "complicado" y no complicado (sin comillas), ya de por sí se entiende lo que quise decir. Pero como te falla tu mente y no entendiste, te aclaro: me referia a temas que por lo general no suelen hacerse chistes.
No puedo creer que hayas pensado que yo pensaba realmente que es complicado (sin comillas) la parte de química del chiste. Es obvio que solo comentaste por criticar nomas sin pensar un segundo.
Para traducir el chiste y que siga teniendo gracia debería ser, por ejemplo
Que sean hache dos o, dos.
Making bad chemistry jokes because all the good ones Argon
Camarero: ¿Les tomo nota de las bebidas?
Muñeco 1: Soy químico, así que tomaré un poco de H20 (Agua)
Muñeco 2: Je Je, yo tomaré algo de H2O tambien (Tambien es too en inglés, se pronuncia igual que 2, por lo quedaría la fórmula del agua oxigenada, H2O2)
Camarero: Aqui tienen caballeros.
Muñeco 1: Gracias.
Muñeco 2: Gracias.
Muñeco 1: Idiota
http://es.wikipedia.org/wiki/Per%C3%B3xido_de_hidr%C3%B3geno
Venga va, otro chiste friki sobre elementos!
http://codyrapol.com/~Dexter/Do-I-know-any-jokes-about-sodium.jpg
#30 Vamos de mal en peor... A ver quien supera ese chiste.
#30 #34 Siempre se puede intentar mejorar: https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/s320x320/379034_232454750151962_106523996078372_602370_1987540978_n.jpg
#72 Te has ganado un positivo.
El agua oxigenada comercial es agua con un pequeño porcentaje de peroxido de hidrogeno (H2O2)
Si bebes peroxido de hidrogeno puro o en altas concentraciones la puedes diñar. Si tragas un poco de agua oxigenada por accidente no te pasara nada.
#24 También añadir que la lejía es básicamente peróxido de hidrógeno más concentrado que el agua oxigenada normal.
#31 Lo que venden en las farmacias tiene un 3% de H2O2 mezclado con un 97% de H2O.
#55 La lejía es NaClO
#57 #58 #59 #60 Creo que la lejía es hipoclorito sódico, pero no estoy seguro.
#65 Viene incluso definida de forma legal (Real Decreto 3360/1983, de 30 de noviembre):
Se entiende por lejías las soluciones de hipoclorito alcalino, tal y como se producen por la industria, incluyan o no los aditivos necesarios para su puesta en el mercado, siendo su contenido en cloro activo no inferior a 35 gramos por litro ni superior a 100 gramos por litro.
http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-1984-2215
#55 La lejía es hipoclorito sodico, nada que ver con el peroxido de hidrógeno.
#55 Pues fíjate que yo pensaba que la lejía era hipoclorito sódico...
#55 La lejía normal es Hipoclorito de Socio NaClO
La lejía color tiene un porcentaje (pequeño) de H2O2, sobre el 10 a 20%, el resto es agua y detergente (tensoactivos)
#55 Vaya, pues no era yo el único que lo pensaba
Mítico de Reddit
#21
Reddit = 4chan, una semana más tarde.
Meneame = Reddit, una semana más tarde.
#37 Es que nadie piensa en Fresqui?
Me da que ni en español lo hubiera pillado
Un poco complicado para estas horas del día, pero seguro que lo disfrutáis muchos
Blame it on the waiter.
¿Alguien se ha fijado en que el vaso de agua tiene menisco?
#50 Entonces es lo que se considera un error legal
Me ha costado pero al final me he descojonado
Madre mía que trascendentales os ponéis... es un chiste y ya puede hacer gracia o no!
Best Joke Ever
Ya podrían tomarse lo mismo los que programan todos esos spambots que acaparan los comentarios...
Explicar chistes en otro idioma es un esfuerzo futil. O lo pillas en el idioma original o cuando te lo expliquen harás: "Je, je ... si, que gracioso ..."
Walter White approves this post!
Tomando H2O2 de la que venden en las farmacias no te mueres, o quizás soy un zombi. Recuerdo que el sabor era parecido al de la horchata mala.
edit
Sodio Sodio Sodio Sodio Sodio Sodio Sodio Sodio Sodio Sodio Sodio Sodio Sodio BATMAAAAAAAAAAAAAN!
¿Realmente te mueres si te tragas el agua oxigenada? ¿Alguien con experiencia? :roto2:
#22 el que tiene experiencia bebiendo h2o2 ya no puede escribir
#22 A mi me llego a la garganta y estuve unos dias afonico. ( Basado en hechos reales)
demasiado nivel "even" para el menéame
no se como ha llegado a portada, con todos los respetos, de verdad.
Tampoco es para tanto, mi profe de inglés nos ha contado chistes mejores.
Yo cuando lo he pillado he hecho un facepalm
How much wood would a woodpecker peck if a woodpecker would peck wood?
Está al nivel del famoso "esto es un hombre que entra en un café y CHOF".
Juasssss qué bueno!
Todo español medio que se precie tendrá un nivel medio de inglés, que debe ser suficiente para comprender el chiste....
#66 Tu chiste es casi mejor
Amoniaco
Pues creí que la gracia venía por que había bebido agua ultra pura (provoca hemorragias). Os aseguro que con un vaso de agua ultra pura te duele el estomago pero bien.
¿El mejor chiste del mundo?
¿Por el H20 two?
Asi va el mundo, con los snobs "mejor chiste del mundo, osea nooo".... que os den por cul*
H1j0sdeput4
Si tomas h2o también te mueres(es agua destilada sin sales)
#25 H2O también no, tan solo H2O.
#25 Tampoco, por beber un baso de agua destilada no se muere nadie. No es la opción más saludable, especialmente a largo plazo, pero morirte como que tampoco.
#42 Pues te prometo que yo me acabo de morir de leer un baso de agua…
#45 Juro que ha sido por la cercanía b-v en el teclado (mistyping 100%). Anda que no soy yo pesado con las faltas de ortografía, tildes y demás... pero de un fallo al pulsar dos teclas tan cercanas cuesta librarse si uno no revisa. Te aseguro que puedes leer muchos de mis mensajes y no encontrarás fallos de ortografía como ese Mis más sinceras disculpas por el daño a tu visión.
#25 http://eltamiz.com/2007/09/23/falacias-es-peligroso-beber-agua-destilada/