Decenas de miles de personas abandonaron sus países para venir a España y combatir al fascismo, que, en los años 30, engullía al país. Miles de ellos dieron su vida lejos de su casa. Los que volvieron, se llevaron el recuerdo amargo de una república que moría bajo la bota de un golpe militar, pero también sus canciones. Las que, día a día, cantaron en el frente.
Diez años antes de que viera la luz de la mañana
llegó una camaradería de héroes.
De cada esquina del mundo llegó navegando
la décimoquinta brigada internacional.
Vinieron para respaldar al pueblo español.
Para intentar detener la creciente marea fascista.
Los aliados de Franco eran poderosos y ricos,
los hombres de Frank Ryan vinieron del otro lado.
Hasta los olivos estaban sangrando (1)
cuando la batalla de Madrid tronó.
La verdad y el amor contra las fuerzas del mal,
la fraternidad contra el clan fascista.
¡Viva la Quinta Brigada!
“No pasarán” el compromiso que les hizo luchar.
“Adelante” era el grito alrededor de la ladera.
Recordémosles a todos esta noche.
Bob Hillard era pastor de la Iglesia de Irlanda (2);
desde Killarney vino a través de los Pirineos.
De Derry vino un joven y valiente Hermano Cristiano (3).
Lucharon y murieron juntos en España.
Tommy Woods, de diecisiete años, murió en Córdoba.
Con Na Fianna él aprendió a sostener su arma.
Desde Dublín a Villa del Río
donde luchó y murió bajo el sol de España.
Muchos irlandeses oyeron la llamada de Franco,
junto a Hitler y Mussolini también.
La propaganda del púlpito y de los periódicos
ayudó a O’Duffy a alistar a su banda.
La palabra vino de Maynooth: ‘apoye a fascistas’.
Los hombres del paño fallaron otra vez
cuando los obispos bendijeron a los ‘camisas azules’ en Dun Laoghaire (4)
mientras navegaban bajo la esvástica hacia España.
Esta canción es un tributo para Frank Ryan.
Kit Conway y Dinny Coady también.
Peter Daly, Charlie Regan y Hugh Bonar.
Aunque murieron muchos, sólo puedo nombrar a algunos.
Danny Doyle, Blaser-Brown y Charlie Donnelly.
Liam Tumilson y Jim Straney de Falls.
Jack Nally, Tommy Patton y Frank Conroy,
Jim Foley, Tony Fox y Dick O’Neill.
Había que echarle muchos huevos hace 60 años para ir a combatir a un país del cual no se conocía prácticamente nada.
Es importante hacer un esfuerzo para trasladarnos en el tiempo, no olvidemos que en aquellos años, ni internet, ni tv, radio a cuentagotas y periódicos solo para los que sabían leer, tiempos en los que un simple viaje de 100Km podía ser toda una aventura.
Curiosamente aunque digan la quinta brigada en la canción, se refieren en realidad a la decimoquinta brigada, se confunden entre quince y quinta. Es un lapsus de Christy Moore.
¿Hace falta o no hace falta un proyecto comprometido de periodismo cooperativo como el de La Marea? O nos esperamos a que rescate este tipo de historias la prensa corporativa
Impagable el anuncio que me ha salido al acabar uno de estos videos brigadistas: "¿Quieres hacer oposiciones a la Guardia Civil?" La publicidad de youtube, contribuyendo a marear la memoria histórica http://es.wikipedia.org/wiki/Guardia_Civil#Guerra_Civil
Comentarios
Solo añadir esta canción
de los brigadistas ingleses#3 Muy buena
Diez años antes de que viera la luz de la mañana
llegó una camaradería de héroes.
De cada esquina del mundo llegó navegando
la décimoquinta brigada internacional.
Vinieron para respaldar al pueblo español.
Para intentar detener la creciente marea fascista.
Los aliados de Franco eran poderosos y ricos,
los hombres de Frank Ryan vinieron del otro lado.
Hasta los olivos estaban sangrando (1)
cuando la batalla de Madrid tronó.
La verdad y el amor contra las fuerzas del mal,
la fraternidad contra el clan fascista.
¡Viva la Quinta Brigada!
“No pasarán” el compromiso que les hizo luchar.
“Adelante” era el grito alrededor de la ladera.
Recordémosles a todos esta noche.
Bob Hillard era pastor de la Iglesia de Irlanda (2);
desde Killarney vino a través de los Pirineos.
De Derry vino un joven y valiente Hermano Cristiano (3).
Lucharon y murieron juntos en España.
Tommy Woods, de diecisiete años, murió en Córdoba.
Con Na Fianna él aprendió a sostener su arma.
Desde Dublín a Villa del Río
donde luchó y murió bajo el sol de España.
Muchos irlandeses oyeron la llamada de Franco,
junto a Hitler y Mussolini también.
La propaganda del púlpito y de los periódicos
ayudó a O’Duffy a alistar a su banda.
La palabra vino de Maynooth: ‘apoye a fascistas’.
Los hombres del paño fallaron otra vez
cuando los obispos bendijeron a los ‘camisas azules’ en Dun Laoghaire (4)
mientras navegaban bajo la esvástica hacia España.
Esta canción es un tributo para Frank Ryan.
Kit Conway y Dinny Coady también.
Peter Daly, Charlie Regan y Hugh Bonar.
Aunque murieron muchos, sólo puedo nombrar a algunos.
Danny Doyle, Blaser-Brown y Charlie Donnelly.
Liam Tumilson y Jim Straney de Falls.
Jack Nally, Tommy Patton y Frank Conroy,
Jim Foley, Tony Fox y Dick O’Neill.
#3 y #6 Christie Moore es un gran cantante, me gusta muchísimo y precísamente lo conocí a través de esta canción que emociona cada vez que se oye.
Grandes estas personas que atravesaron el mundo para luchar contra el fascismo, y además las canciones cantadas por el gran Pete Seeger.
Había que echarle muchos huevos hace 60 años para ir a combatir a un país del cual no se conocía prácticamente nada.
Es importante hacer un esfuerzo para trasladarnos en el tiempo, no olvidemos que en aquellos años, ni internet, ni tv, radio a cuentagotas y periódicos solo para los que sabían leer, tiempos en los que un simple viaje de 100Km podía ser toda una aventura.
Curiosamente aunque digan la quinta brigada en la canción, se refieren en realidad a la decimoquinta brigada, se confunden entre quince y quinta. Es un lapsus de Christy Moore.
¿Hace falta o no hace falta un proyecto comprometido de periodismo cooperativo como el de La Marea? O nos esperamos a que rescate este tipo de historias la prensa corporativa
Impagable el anuncio que me ha salido al acabar uno de estos videos brigadistas: "¿Quieres hacer oposiciones a la Guardia Civil?" La publicidad de youtube, contribuyendo a marear la memoria histórica
http://es.wikipedia.org/wiki/Guardia_Civil#Guerra_Civil