Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. Esos son los gigantes gaseosos, los cuatro pesos pesados de nuestro sistema solar. Pero ¿pudo éste albergar otro planeta de ese tipo en el pasado? Un nuevo estudio de David Nesvorný sugiere que sí. Usando simulaciones por computadora de la evolución del joven sistema solar, el investigador del Southwest Research Institute de Boulder, Colorado, concluye que un quinto gigante de gas es necesario para explicar cómo se llegó a la actual distribución de órbitas planetarias. Artículo en inglés.
Comentarios
Yo francamente preferiría una bien traducida al castellano, me fastidia votar estas (y seguramente sea muy interesante) y luego no poder hacerlas con otras en castellano, que entendemos todo el mundo aquí, por duplicadas. Podría esforzarme un poco entre lo que entiendo y el traductor, pero paso de hacer esos esfuerzos, soy vaguete. Y si los catalanes defienden el catalán y parece bien, pues yo lo hago con el castellano..
#4 Pues buscas la información en español, la añades en un comentario y recibes positivos. En español: http://www.stellarscout.com/blog/nuestro-sistema-solar-pudo-haber-tenido-cinco-gigantes-gaseosos/
Directo al estudio (disponible en PDF): http://arxiv.org/abs/1109.2949
equisdx A mí no me gusta la etiqueta ENG en el titular, y no entiendo por qué es necesario ponerla cuando especifico claramente en la entradilla que la fuente está en inglés, pero gracias por tu trabajo de edición.
Vía: http://io9.com/5842013/our-solar-system-might-have-once-had-an-extra-gas-planet
Edito:
Sí, pero pegó un pedo y desapareció.
Más gaseoso que mis chistes fijo