Cualquiera que se haya enfrentado a montar un mueble de Ikea, a programar el vídeo en modo grabación o a seguir una receta de cocina de autor, sabe que inevitablemente existe un punto de cortocircuito entre la mente de quien impartió las instrucciones y la que las recibe, un muro de metacrilato de incomprensión que los croquis e ilustraciones, lejos de derrumbar, perpetúan. Por suerte, igual que existe la profesión de crítico de teatro, hay quien se dedica a desentrañar los las instrucciones de los chismes.
#2 lo más jodido de eso es que el mensaje queda oculto cuando la caja está cerrada.
Esa parte te la tapa va por dentro, así que no lo puedes ver si no sabes abrirla.
Yo hace años tuve un aparato de cocina que en la receta de hamburguesas decía que tenía que descuartizar habitantes de Hamburgo. Lo juro ! (Pero hace unos 10 años, no tengo captura). Tenía mas "lindezas" pero esa era la.más bestia. Creo que era de Lidl, pero fabricado en China
En mi hervidor de agua, las instrucciones estaban en varios idiomas, y decían:
inglés: NO tiene control de temperatura. NO se apaga solo.
alemán: NO tiene control de temperatura. NO se apaga solo.
portugués: NO tiene control de temperatura. NO se apaga solo.
italiano: NO tiene control de temperatura. NO se apaga solo.
español: tiene control de temperatura. se apaga solo.
Bueno, es que pasan dos cosas. La primera, los singulares enfoques de la justicia norteamericana: si un producto tuyo causa lesiones a un usuario que lo ha utilizado de manera absolutamente imbécil, puedes ser condenado a una fuerte indemnización por no avisar de que el uso imbécil de ese producto puede ser peligroso. Es famoso un aviso (que no aparece aquí) del manual de cierta motosierra: no detenga el aparato con la entrepierna. Colijo que algún idiota, al desconectar una sierra mecánica, quiso detenerla completamente aprisionándola entre las piernas: dejo a la imaginación del lector lo que pudo pasarle (cortarse la femoral, amputarse los huevos... suma y sigue). La segunda, los traductores automáticos, que hacen de las suyas (y sobre todo hace años, cuando no estaban tan avanzados)
Comentarios
Open box before eating pizza... Que clase de garrulos serán los clientes?
#2 yo creo que es más cachondeo que otra cosa
#2 lo más jodido de eso es que el mensaje queda oculto cuando la caja está cerrada.
Esa parte te la tapa va por dentro, así que no lo puedes ver si no sabes abrirla.
A la inversa también hay maravillas:
De cenar, unas buenas bolas de pollas fritas y a la cama.
Sándwiches de acero....
Yo hace años tuve un aparato de cocina que en la receta de hamburguesas decía que tenía que descuartizar habitantes de Hamburgo. Lo juro ! (Pero hace unos 10 años, no tengo captura). Tenía mas "lindezas" pero esa era la.más bestia. Creo que era de Lidl, pero fabricado en China
#8 cocopino eres tú?
Voto por cierto irrelevante, por #listachorra y clickbait... Aunque sirva de nada.
Como me joden los anuncios encubiertos
En mi hervidor de agua, las instrucciones estaban en varios idiomas, y decían:
inglés: NO tiene control de temperatura. NO se apaga solo.
alemán: NO tiene control de temperatura. NO se apaga solo.
portugués: NO tiene control de temperatura. NO se apaga solo.
italiano: NO tiene control de temperatura. NO se apaga solo.
español: tiene control de temperatura. se apaga solo.
Bueno, es que pasan dos cosas. La primera, los singulares enfoques de la justicia norteamericana: si un producto tuyo causa lesiones a un usuario que lo ha utilizado de manera absolutamente imbécil, puedes ser condenado a una fuerte indemnización por no avisar de que el uso imbécil de ese producto puede ser peligroso. Es famoso un aviso (que no aparece aquí) del manual de cierta motosierra: no detenga el aparato con la entrepierna. Colijo que algún idiota, al desconectar una sierra mecánica, quiso detenerla completamente aprisionándola entre las piernas: dejo a la imaginación del lector lo que pudo pasarle (cortarse la femoral, amputarse los huevos... suma y sigue). La segunda, los traductores automáticos, que hacen de las suyas (y sobre todo hace años, cuando no estaban tan avanzados)
no es divertida ni graciosa, es "hilarante". esa palabra tipica que usamos en el dia a dia porque no existe ninguna mejor...
Me arrepiento de no haber tomado una captura al envase de una linterna del chino antes de tirarlo. Era descojonante
pero no recuerdo lo que ponía.
#3 Yo también me sabía un chiste muy bueno pero ahora no me acuerdo, jajaja.
#3 yo tengo la foto de un podómetro que pusieron pedometer
Sobre esto hay un clásico de Berto Romero que no me cansaré nunca de ver: el Don't o instrucciones de una sandwichera
Son 10' pero merece la pena verlo.
#13 Claro que si chino... pónmelos tostandos.