¡Attenzion prostitute! es lo que se puede leer en esta señal que se encuentra en Treviso, localidad italiana de la región del Veneto. Desconozco si la normativa italiana incluye esta señal o, si no existe en su catálogo, si permite innovar de esta manera (la española desde luego no), pero no dudo que se habrán quedado a gusto.
Lo del cartel bilingüe en Cataluña se solucionó de entrada de la forma correcta, decidiendo un único nombre oficial y obligando a su uso en cualquier idioma. Cero problemas.
Comentarios
Aquí es aplicable sólo para el carnet de volquete
#1 #2 #3 No lo entendéis, lo hacen para que los conductores cierren los ojos hasta que pase el peligro.
Creo que habría bastado con señalar que había peatones en la vía.
#2 No sería informativo. De lo que quieren advertir es de que esa señorita tan vehemente no se acaba de enamorar de golpe del despistado peatón.
Está bien que lo ponga en letra. Alguien podría pensar que era una señal de "peligro, feministas".
Lo del cartel bilingüe en Cataluña se solucionó de entrada de la forma correcta, decidiendo un único nombre oficial y obligando a su uso en cualquier idioma. Cero problemas.
#5 ¿Y qué distancia pusieron? ¿La larga o la corta?