edición general
  1. flekyboy flekyboy
    :eli: :eli: :eli: Ladies and Gentleman, please all welcome our very first sub in English: |ShakeMe :->

    Feel free to join, add to favorites, submit news, comment, ask anything related to the news, vocabulary used in the press or special pun used in the headlines (like the ones in The Sun).

    All levels welcome: Collaborator, first, advanced, bilingual, lurkers, lazy bastards that understand everything in this note until now but still are not thinking about joining... everyone.

    Don't let this opportunity to practice for free the language that you have been dreading to learn and master all your life.

    :calzador: Up votes for visibility will be appreciated. Thanks for reading.
    60 K 644
  1. El_Clonde_Drácula El_Clonde_Drácula
    @flekyboy will it be allowed to write "learn, al least, one fucking thing?
    4 K 43
    1. dogday dogday
      Hello |ShakeMe

      As a welcome message we use to ask three questions:

      Are you fucking gorgeous?
      Are you fucking rich?
      Do you spit or do you swallow?


      @flekyboy
      23 K 242
      1. yerena yerena
        @DrCottle @Naeriel A ver, yo no pienso participar porque mi nivel de inglés es de Calamocos, como poco.

        Pero si os vais a poner siempre así de pejigueros vais a espantar y mucho al personal xD xD xD

        @flekyboy
        4 K 32
        1. nilien nilien
          @DrCottle

          Duda, ¿no sería "be all welcomed"? A mí así de entrada me suena mejor, pero no estoy segura. :-/

          @flekyboy
          0 K 0
          1. El_Clonde_Drácula El_Clonde_Drácula
            @yerena @DrCottle @Naeriel @flekyboy Yo lo veo bien, participar incluso si se tiene un nivel bajo de inglés como el mío, y tener la suerte de que te corrijan y aprender. Ahora, el nivel de pwned en las correcciones entre meneantes va a ser legendario.
            0 K 0
            1. yerena yerena
              @moscapesa Yo veo las series en VOS, leo mucho en inglés... pero no me pides que te hable o que te escriba algo, porque entonces me bloqueo y todo se reduce a un doloroso farfullo en plan "idioma indio" de películas <:(

              Así que mejor me lo ahorro xD xD

              @DrCottle @Naeriel @flekyboy
              3 K 28
            2. Cart Cart
              @Naeriel Ahem ahem:

              Hey there, madafacas! This is my sub and I fuck it as I wish.

              Or something.

              @DrCottle @flekyboy
              5 K 44
            3. alecto alecto
              @Naeriel ¿y por que no "please be all welcome TO our"...?

              De reglas y normas no me pidas cuentas, pero todo lo demás me suena mal.

              @DrCottle @flekyboy
              3 K 21
            4. nilien nilien
              @Naeriel

              A mí el de francés me vendría bien, de hecho de manera casual acababa de pegar una nota que traduje del fracés de un manual del cuidado de mascotas (sobre cómo pensaban que había que enseñar a hablar a los loros) en: @nilien

              El alemán lo tengo muy pendiente... pero me encantaría hablarlo.

              @yerena @DrCottle @flekyboy
              0 K 0
            5. Cantro Cantro
              @Naeriel Allez enfants de la patri-i-e, le jour de gloire est arrivé


              @yerena @DrCottle @flekyboy{0x1f3b5}
              3 K 28
              1. dogday dogday
                @Cantro el francés es una lengua muerta. Eso es así.



                @Naeriel @yerena @DrCottle @flekyboy
                1 K 10
                1. Cantro Cantro
                  @dogday Je ne suis pas d'accord
                  2 K 20
                2. Pepetrueno Pepetrueno
                  @Cantro Moi, non plus.

                  Por cierto, francés con lengua muerta me suena a necrofilia.

                  @dogday
                  0 K 0
                3. Cantro Cantro
                  @cannoise No empecemos a meter verlan que la liamos

                  @dogday
                  1 K 7
                4. nilien nilien
                  @Naeriel

                  Pas d'accord es la versión coloquial comiéndose cosas... creo. A mí lo que ha puesto @Cantro me suena perfesto gramaticalmente hablando.

                  @dogday
                  2 K 21
                5. Cart Cart
                  @Naeriel El "ne" casi no se pronuncia, como la mitad de las putas letras en francés, pero se debe escribir. @Cantro @dogday
                  4 K 42
                6. calvo calvo
                  @CartDestr @Naeriel @Cantro @dogday Vamos, como el andalù :roll:
                  1 K 10
              2. Patxi_ Patxi_
                @moscapesa "learn, at least, one fucking thing"

                Learn, at least, one fucking thing!!!

                @flekyboy
                1 K 8
              3. Frederic_Bourdin Frederic_Bourdin
                @flekyboy AFAIK it's the second in english, the first one was |News
                1 K 11
                1. flekyboy flekyboy
                  @Frederic_Bourdin pero en ese los comentarios están en español y ya mencioné ese sub en mi nota anterior, ya que fue el que me dio la idea.
                  1 K 9
              4. JoulSauron JoulSauron
                @Frederic_Bourdin Pues a ver cómo votamos la nota de @flekyboy como errónea ahora :-/
                1 K 9

              menéame