Por primera vez desde 1935, Alemania va a ordenar a una mujer rabino este año en una ceremonia el próximo 4 de noviembre. Alina Treiger, de 31 años, tendrá los mismos derechos y responsabilidades que sus colegas masculinos, no como la anterior mujer rabino, Regina Jonas, que tenía prohibido dar misas y a la que se consideraba una simple profesora. "Hoy las mujeres rabino leen la Torá, dan clases de religión, ordenan matrimonios y funerales y pueden formar parte de un tribunal de rabinos".
Comentarios
¿los rabinos dan misas?
#1 debe ser un error de traducción, misa es celebración de la eucaristía y ello sólo es posible en determinadas iglesias cristianas.
No. Misas no dan, #1, como explica muy bien #3. Dan la brasa de otros muchos modos, eso sí.
Por lo de 'dar misa' se merece ser errónea.
Donde la noticia dice "Alemania va a ordenar a una mujer rabino" debería decir que "en Alemania se va a ordenar a una mujer rabino". Que yo sepa Alemania es un lugar, no alguien que hace cosas. Es como cuando se dice "España pagará rescate por los cooperantes", debería decir "el gobierno de España". A ver si los periodistas redactan bien y no confuden lugares con personas o instituciones.