Todo comenzó de casualidad en un viaje en bote sobre el río Támesis, desde el Puente Folly hasta la localidad de Godstow, ocho kilómetros más allá. Charles Lutwidge Dodgson pasaba la tarde junto al reverendo Robinson Duckworth y las tres hermanas Lidell, Lorina Charlotte, Alice y Edith.
#1:
Aclaracion importante: El Pais de Uruguay no pertenece al grupo Pri$a ni es miembro de AEDE
#11:
Propongo celebrar este día quemando dvds del Alicia de Tim Burton.
#7:
#6 Normal, pobre hombre. Hay juegos de palabras, dobles sentidos, etc. que quedan sin sentido en castellano. Es imposible traducir eso y conservar el efecto original.
#29 Con la frase "Es que las drogas nunca pasan de moda..." creí que te referías, por los enlaces, a la creación de la obra, más que a su público. Puede que me haya confundido ahí.
#26 Sí, me he molestado. Y como ya ahí dicen que no hay evidencias de tal cosa más allá de especulaciones sobre si uno que fuma y si el mercado del opio, no sé cómo lo acompanyas de una frase como dando por sentado que las drogas estuvieron en el asunto.
Es como sospechar de que las novelas en que aparecen personajes bebiendo se escribieron en la embriaguez porque el alcohol es ubicuo y legal. Pues no.
Sinceramente, esas teorías me parecen una forma de lavar la cara al consumo de droga y darle un halo de sofisticación.
#28 Yo no he dado nada por sentado. Pero mucha gente lee el libro pensando que es un catálogo de drogas y por eso no pierde su vigencia: porque las drogas no las pierden.
#21 Caramba con la pesadez de ver drogas por todos lados...
Es que la gente no puede tener creatividad sin colocarse? Se pueden crear mil y una imágenes fantásticas estando sobrio, o simplemente con imágenes del suenyo.
El libro tiene elementos muy racionales de lógica y matemática que es casi imposible que hayan salido de una mente alucinada, y que son lo que hace grande la obra.
#25 ¿Hola? ¿Te has molestado en leer lo que enlazo?
Incluso el escritor, psiconauta, programador e investigador de la conciencia Timothy Leary dejó escrito en algunos de sus discos floppy la frase “Drink Me” (“Bébeme”), como la misteriosa botella que Alice bebe para cambiar de tamaño. Estas transformaciones son tal vez las que pueden parecer referencias al uso de drogas: un ciempiés que fuma de una pipa de agua, las referencias a hongos que te hacen cambiar de tamaño (sugiriendo para algunos que se trata de una metáfora de la expansión de la conciencia), y un sombrerero loco que sirve una extraña infusión a la hora del té, todo esto, recordemos, en un momento histórico donde el uso de opiáceos era hasta cierto punto legal.
Sin embargo, los estudiosos de la obra de Carroll se muestran escépticos: no hay referencias para suponer que el autor haya sido fumador de opio o bebedor de laudano, como por otra parte lo fueron otros de sus contemporáneos, como Thomas De Quincey. La asociación de Alicia en el País de las Maravillas puede deberse, más bien, a la cultura psicodélica del siglo XX:
El bueno de Lewis Carroll no podría haber sospechado cuanto llegaría a influir su libro en la izquierda europea.
Libro de rigurosa actualidad hoy en Grecia y mañana tal vez en España...
Yo cuando me lo terminé de leer llegué a la conclusión de que era mejor meterse a la droga... te deja menos trastornado. Y si ya leéis ¨A través del espejo¨ es sobredosis.
Creo que es mas que un libro o un cuento, es la representación misma de un viaje astral, un sueño lúcido, lo que nos viene cuando morimos. Lewis lo sabía, y si no es así, porque iba a haber tenido tanto éxito?
#6 Normal, pobre hombre. Hay juegos de palabras, dobles sentidos, etc. que quedan sin sentido en castellano. Es imposible traducir eso y conservar el efecto original.
#5 difícil traducción??? Esperas que la gente lo lea en inglés??
El que no sepa inglés ¿puede ver la película?
Te has pasado un poco con la exigencia!!
Comentarios
Aclaracion importante: El Pais de Uruguay no pertenece al grupo Pri$a ni es miembro de AEDE
#1 El país de las Maravillas, tampoco
#1 ¡Alerta AED... uy, no!
Propongo celebrar este día quemando dvds del Alicia de Tim Burton.
#11 Ah, ¿pero tú la has visto?
¡Pringao!
Hasta que vino Burton y destrozó el cuento.
Había leído "virgencia", y estaba pensando en que igual era una palabra usada en Sudamérica en vez de "virginidad".
Estoy fatal.
#8 yo leí directamente "virginidad" Las cosas del subsconciente
#29 Con la frase "Es que las drogas nunca pasan de moda..." creí que te referías, por los enlaces, a la creación de la obra, más que a su público. Puede que me haya confundido ahí.
#26 Sí, me he molestado. Y como ya ahí dicen que no hay evidencias de tal cosa más allá de especulaciones sobre si uno que fuma y si el mercado del opio, no sé cómo lo acompanyas de una frase como dando por sentado que las drogas estuvieron en el asunto.
Es como sospechar de que las novelas en que aparecen personajes bebiendo se escribieron en la embriaguez porque el alcohol es ubicuo y legal. Pues no.
Sinceramente, esas teorías me parecen una forma de lavar la cara al consumo de droga y darle un halo de sofisticación.
#28 Yo no he dado nada por sentado. Pero mucha gente lee el libro pensando que es un catálogo de drogas y por eso no pierde su vigencia: porque las drogas no las pierden.
(Entre muchas otras razones)
Pues no sé si maravillas pero Alicia tiene que andar ya un poco cascada
¿Y la versión de Krusty "el payaso" de Alicia en el país de las pornopesadillas?
Es que las drogas nunca pasan de moda...
http://www.muyinteresante.es/cultura/preguntas-respuestas/fue-escrita-alicia-en-el-pais-de-las-maravillas-con-ayuda-de-las-drogas-221389606548
http://pijamasurf.com/2013/03/alicia-en-lsd-interpretaciones-psicodelicas-desde-el-pais-de-las-maravillas/
#21 Caramba con la pesadez de ver drogas por todos lados...
Es que la gente no puede tener creatividad sin colocarse? Se pueden crear mil y una imágenes fantásticas estando sobrio, o simplemente con imágenes del suenyo.
El libro tiene elementos muy racionales de lógica y matemática que es casi imposible que hayan salido de una mente alucinada, y que son lo que hace grande la obra.
#25 ¿Hola? ¿Te has molestado en leer lo que enlazo?
Incluso el escritor, psiconauta, programador e investigador de la conciencia Timothy Leary dejó escrito en algunos de sus discos floppy la frase “Drink Me” (“Bébeme”), como la misteriosa botella que Alice bebe para cambiar de tamaño. Estas transformaciones son tal vez las que pueden parecer referencias al uso de drogas: un ciempiés que fuma de una pipa de agua, las referencias a hongos que te hacen cambiar de tamaño (sugiriendo para algunos que se trata de una metáfora de la expansión de la conciencia), y un sombrerero loco que sirve una extraña infusión a la hora del té, todo esto, recordemos, en un momento histórico donde el uso de opiáceos era hasta cierto punto legal.
Sin embargo, los estudiosos de la obra de Carroll se muestran escépticos: no hay referencias para suponer que el autor haya sido fumador de opio o bebedor de laudano, como por otra parte lo fueron otros de sus contemporáneos, como Thomas De Quincey. La asociación de Alicia en el País de las Maravillas puede deberse, más bien, a la cultura psicodélica del siglo XX:
El bueno de Lewis Carroll no podría haber sospechado cuanto llegaría a influir su libro en la izquierda europea.
Libro de rigurosa actualidad hoy en Grecia y mañana tal vez en España...
La Alicia real en la que Carroll se basó:
https://thesecondpersephone.files.wordpress.com/2013/09/alice-liddell-1.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-WqBkCdTd6Go/To6LOaKcW2I/AAAAAAAAAZo/puI3wq1k-fE/s1600/carroll%252520and%252520alice.jpg
http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2011/1/21/1295610656815/Alice-Liddell-010.jpg
El punto oscuro del tema ya lo sabréis algunos. Se cree que Carroll era un poco pedobear
#19 pero serio y religioso, oye, que le pidió a los padres de Alicia casarse con ella. No era solo por fo***r.
#23 eso no se sabe si es cierto.
En realidad dicen que el pobre no era Pedobear sinó que intentaba liarse con la hermana mayor y se trabajaba el buen rollo con las pequeñas.
Yo cuando me lo terminé de leer llegué a la conclusión de que era mejor meterse a la droga... te deja menos trastornado. Y si ya leéis ¨A través del espejo¨ es sobredosis.
Podemos encontrar vigencia en "Uuk aprende a hacer fuego" si nos empeñamos.
Creo que es mas que un libro o un cuento, es la representación misma de un viaje astral, un sueño lúcido, lo que nos viene cuando morimos. Lewis lo sabía, y si no es así, porque iba a haber tenido tanto éxito?
Debo de estar fatal, porque en la primera leída del titular he visto "sin perder la virginidad".
¡Justo el libro que me estoy leyendo!
#3 Espero que sea en inglés. Porque es un libro de difícil traducción...
#5 No,pero el traductor ha escrito una buena chapa.
#6 Normal, pobre hombre. Hay juegos de palabras, dobles sentidos, etc. que quedan sin sentido en castellano. Es imposible traducir eso y conservar el efecto original.
#5, #6 Magistral es cuando Alicia está ante el gato Chesire y le pregunta:
- ¿Qué camino debo tomar?
- Depende a donde quieras llegar.
#5 difícil traducción??? Esperas que la gente lo lea en inglés??
El que no sepa inglés ¿puede ver la película?
Te has pasado un poco con la exigencia!!