Una mujer sueca de avanzada edad trató de abordar ella misma un vuelo internacional subiéndose a una cinta de equipaje junto con sus maletas. El incidente pasó en el aeropuerto Arlanda de Estocolmo. Cuidadosamente se recostó en la cinta transportadora donde fue llevada hacia el área de carga de equipajes donde fue rescatada por el sorprendido personal. La mujer de 78 años pensó que sólo estaba siguiendo las instrucciones sobre cómo facturar su vuelo. (Traducción libre en comentario #1)
Una mujer sueca de avanzada edad trató de abordar ella misma un vuelo internacional subiéndose a una cinta de equipaje junto con sus maletas.
El incidente pasó en el aeropuerto Arlanda de Estocolmo.
La mujer de 78 años pensó que sólo estaba siguiendo las instrucciones sobre cómo facturar su vuelo.
Cuidadosamente se recostó en la cinta transportadora donde fue llevada hacia el área de carga de equipajes donde fue rescatada por el sorprendido personal.
"Fue un poco lamentable", dijo Ari Kallonen de la empresa de manejo de equipaje Aero nórdicos. "La pequeña anciana llegó al aeropuerto y tuvo que cuidar de sí misma”.
“Lamentablemente, ella no entendió cuando le fueron dadas las instrucciones de facturación. Cogió la cinta transportadora junto con su equipaje. Afortunadamente no fue un viaje largo sino sólo un par de metros.”
La mujer al parecer no sufrió ningún tipo de lesiones, y finalmente cogió su vuelo, dijo la policía.
El aeropuerto ofrece un servicio, previa petición, para ayudar a orientar a personas mayores o personas vulnerables en los procesos de salidas.
"El aeropuerto ofrece un servicio, previa petición, para ayudar a orientar a personas mayores o personas vulnerables en los procesos de salidas."
¿Y nadie le informó del servício? es lo mínimo que deberían hacer. #3 Te entiendo perfectamente.
Dadle tiempo a los ingenieros y a los de seguridad y en un par de años embarcar se hará así. Eso si, deberían llamarlo "Metodo [Nombre de la abuelita]"
Comentarios
TRADUCCION LIBRE
Una mujer sueca de avanzada edad trató de abordar ella misma un vuelo internacional subiéndose a una cinta de equipaje junto con sus maletas.
El incidente pasó en el aeropuerto Arlanda de Estocolmo.
La mujer de 78 años pensó que sólo estaba siguiendo las instrucciones sobre cómo facturar su vuelo.
Cuidadosamente se recostó en la cinta transportadora donde fue llevada hacia el área de carga de equipajes donde fue rescatada por el sorprendido personal.
"Fue un poco lamentable", dijo Ari Kallonen de la empresa de manejo de equipaje Aero nórdicos. "La pequeña anciana llegó al aeropuerto y tuvo que cuidar de sí misma”.
“Lamentablemente, ella no entendió cuando le fueron dadas las instrucciones de facturación. Cogió la cinta transportadora junto con su equipaje. Afortunadamente no fue un viaje largo sino sólo un par de metros.”
La mujer al parecer no sufrió ningún tipo de lesiones, y finalmente cogió su vuelo, dijo la policía.
El aeropuerto ofrece un servicio, previa petición, para ayudar a orientar a personas mayores o personas vulnerables en los procesos de salidas.
http://innocentdrinks.typepad.com/innocent_drinks/images/supergran.jpg
Pobre mujer, a mí me da pena.
Que mal se estan poniendo las cosas en los aeropuertos..... Ahora ya ni te tratan como persona, sino como una cosa mas....
"El aeropuerto ofrece un servicio, previa petición, para ayudar a orientar a personas mayores o personas vulnerables en los procesos de salidas."
¿Y nadie le informó del servício? es lo mínimo que deberían hacer.
#3 Te entiendo perfectamente.
Dadle tiempo a los ingenieros y a los de seguridad y en un par de años embarcar se hará así. Eso si, deberían llamarlo "Metodo [Nombre de la abuelita]"
Me imagino la cara del personal del otro lado buscado la pegatina de "Fragil"
Ah, y lo de "avanzada edad" cuando conocen que tiene 78 años, denota que lo ha escrito alguien "de fresca ternura"