Una compañía de exploración canadiense, ha anunciado la finalización del tallado del mayor rubí encontrado en el Hemisferio Noroeste valorado en medio millón de dólares (canadienses).
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=hemisferio hemisferio.
(Del lat. hemisphaerĭum, y este del gr. ἡμισφαίριον).
1. m. Geogr. Mitad de la superficie de la esfera terrestre, dividida por un círculo máximo, de preferencia el Ecuador o un meridiano.
2. m. Geom. Cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pase por su centro.
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=hemisphere # S: (n) hemisphere (half of the terrestrial globe)
# S: (n) hemisphere (half of a sphere)
# S: (n) hemisphere, cerebral hemisphere (either half of the cerebrum)
A mi también me parece muy rara esa terminología, pero lo he buscado en varias noticias y en todas lo definen así. Si es un gazapo, lo siento, pero insisto en que lo he visto en varias fuentes. A ver si alguien puede sacarnos de dudas.
No creo que sea un error, más bien parece la "idea brillante" de algún plumilla. Ya puestos podría haber dicho "hemihemisferio noroeste" o "semihemisferio noroeste" y hubiera quedado más preciso, eso sí, igual de pedante.
Hombre y cual es la duda? No creo que nadie se plantee que ahora de golpe y porrazo haya 4 emisferios. Tampoco pasa nada simplemente resulta chocante...
Comentarios
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=hemisferio
hemisferio.
(Del lat. hemisphaerĭum, y este del gr. ἡμισφαίριον).
1. m. Geogr. Mitad de la superficie de la esfera terrestre, dividida por un círculo máximo, de preferencia el Ecuador o un meridiano.
2. m. Geom. Cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pase por su centro.
http://es.wikipedia.org/wiki/Hemisferio
Proviene del latín y a su vez del griego; de hemi= medio y sphaira= esfera
Son dos las mitades, no hay vuelta de hoja
La noticia en inglés tiene el mismo error
http://www.thenewsmarket.com/CustomLink/StoryDetailsEx.aspx?GUID=419af0e0-9a4c-4d14-9bab-819c483deee0&CustomPage=1&ParentGUID=9fb1f8d4-2dde-4b80-8bf8-37860c658e79
"The largest recorded ruby discovered in the northwestern hemisphere, according to True North Gems Inc., has been unveiled in its new carved format".
Pero en inglés tampoco hay dudas:
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=hemisphere
# S: (n) hemisphere (half of the terrestrial globe)
# S: (n) hemisphere (half of a sphere)
# S: (n) hemisphere, cerebral hemisphere (either half of the cerebrum)
Un error que han ido copipasteando por la mitad de las redacciones del mundo y lo descubren en menéame. Muy buena chicos!!
¿Hemisferio noroeste?
A mi también me parece muy rara esa terminología, pero lo he buscado en varias noticias y en todas lo definen así. Si es un gazapo, lo siento, pero insisto en que lo he visto en varias fuentes. A ver si alguien puede sacarnos de dudas.
Ya, pero lo mismo en términos más técnicos, los geólogos por ejemplo, si utilicen ese tipo de diferencias.
Me ha quedao clarito clarito
Jajaja, si lo se no la meneo, vaya jilao!!!
Es una manera de decir "Norteamérica" sin que todo el mundo piense en USA, supongo.
No creo que sea un error, más bien parece la "idea brillante" de algún plumilla. Ya puestos podría haber dicho "hemihemisferio noroeste" o "semihemisferio noroeste" y hubiera quedado más preciso, eso sí, igual de pedante.
El "plumilla" concretamente es el que les hace las notas de prensa a la compañía que ha encontrado el rubí: es decir, simple afán de promoción...:
http://www.truenorthgems.com/s/NewsReleases.asp?ReportID=151508&_Type=News-Releases&_Title=Largest-Ruby-in-Northwestern-Hemisphere-Found
Hombre y cual es la duda? No creo que nadie se plantee que ahora de golpe y porrazo haya 4 emisferios. Tampoco pasa nada simplemente resulta chocante...