“Padre de familia” es una serie con gran cantidad de referencias a la cultura popular, sobre todo americana, por lo que es muy probable que un espectador español que la vea en VO, aunque tenga un dominio perfecto del inglés, no entienda muchas de ellas. El blog Malatraducción describe un ejemplo de juegos de palabras intraducibles.
|
etiquetas: traducción , doblaje , padre de familia , peter griffin , juego de palabra 
