Copias de seguridad de DVD en KDE

Aplicación KDE para pasar de DVD9 a DVD5 (a.k.a. cómo hacer copiar esta peli en un DVD de 4.7 Gb a lo DVDShrink)