Zach Sobiech, es de Lakeland, Minnesota, le quedan meses de vida y Zach está escribiendo e interpretando canciones como una manera de decir adiós a sus amigos y familiares. Zach fue diagnosticado con osteosarcoma en 2009 a los 14 años. El osteosarcoma es un cáncer de los huesos, con unos 400 casos diagnosticados en menores de 20 años al año en EE.UU. El video musical que Zach ha publicado en YouTube el pasado 5 de diciembre tiene más de 1,4 millones de visitas...
Es más idiomático en español usar las pasivas reflejas, por ello, es mejor "se le diagnosticó" que "fue diagnosticado" que es una mala traducción directa del inglés
Comentarios
#0 Pues yo lo escribiría:
Cuando te quedan meses de vida, ¿cómo se dice adiós?
De nada
#4 Pues sí.
Siempre me olvido de que eres idiota, #2.
#3 :roto2:
Es más idiomático en español usar las pasivas reflejas, por ello, es mejor "se le diagnosticó" que "fue diagnosticado" que es una mala traducción directa del inglés
Con acento en el cómo. Aunque estés moribundo, para la ortografía siempre hay tiempo.
#1 Gracias micropene, pero no soy de Minnesota soy de Dakota del Sur.