Cuando un samurai poseyó una espada ropera occidental [ENG]

Datada en el período Edo (1603-1867), la ropera de Minakuchi (llamada así por el lugar donde se halló) era la única espada de estilo no japonés producida en Japón. No era una importación o un regalo de un occidental. La ropera la hicieron artesanos japoneses, con materiales locales, y con técnicas tradicionales. La espada era una perfecta recreación de una ropera, y nada en su aspecto indicaba que hubiese sido realizada en el Japón de la época Edo. Su propietario era el señor de la guerra Katō Yoshiaki

[#1 themarquesito]

Esto me recuerda, inevitablemente, a los arcabuces tanegashima
en.wikipedia.org/wiki/Tanegashima_(gun)

[#3 kumo]

#1 A mi a las armaduras españolas japonesizadas que tenía gente como Ieyasu Tokugaba, Morrión reconvertido incluido.


#2 Los que no tienen fonema R son los chinos...

[#4 themarquesito]

#3 La gran diferencia es que tanto los arcabuces tanegashima como esta ropera no son piezas reconvertidas, sino fabricaciones íntegramente japonesas al estilo occidental.

[#2 rafeame]

Era una 'Lopela'.