[c&p] Investigadores que hallaron extrañas nanopartículas en un puñado de piedras de riñón dicen que estas partículas, de un tamaño de 50 a 100 nanómetros, pueden desempeñar un papel en la enfermedad. Los investigadores norteamericanos no están seguros de si estas partículas minúsculas son nanobacterias vivas o sólo una esfera no viviente de químicos que se autoensamblan. "Tenemos evidencias para apoyar cualquiera de las posibilidades", dice el especialista del riñón Dr John Lieske de la Universidad de Medicina de la Clínica Mayo.
Comentarios
Clase de "false friends" en menéame.
"Bizarro" en castellano:
bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (ǁ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
"Bizarre" en inglés:
bizarre [bɪ'zɑ:ʳ] adjetivo
1 rarísimo,-a, extraño,-a
2 (persona) estrafalario,-a, estrambótico,-a
#1: gracias por el comentario. A mi también me había llamado la atención la "bizarra" redacción de la entradilla...