Hace 14 años | Por shem a guardian.co.uk
Publicado hace 14 años por shem a guardian.co.uk

Opinión en “The Guardian” (Reino Unido) sobre la final del mundial de Sudáfrica. Interesante la relación de la final con la violencia en las calles y con la participación de Mandela en su organización. Además critica lo que simboliza el que Holanda se haya dado al juego sucio en un mundial que con unas implicaciones tan fuertes sobre la conciliación entre “rivales” y propone que la Fifa debería pedir explicaciones por este tipo de comportamiento (que no deporte) . (en Ingles)

Comentarios

x

#1 #5 La falsa moral del mundial: millones de niños no han podido ver la final en un continente donde millones de niños no tienen agua potable.

D

#1, #3 y #5 comentarios calcados a los que se dicen al final de cualquier partido del f.c barcelona por parte de los hinchas

d

#8 afortunadamente, no fue así...

D

#8 y además los niños hubieran visto que es más rentable en la vida ir de macarra y dando leña que jugando limpio. Aunque muchas veces es así. Saludos.

Ferran

#8 el mundial pasado ganó Italia y el juego sucio.

Milyo

#23 Perdona pero el Mundial pasado ganó Italia jugando un muy buen futbol, a su forma, pero jugando al futbol. Con Totti, Del Piero, Grosso, De Rossi etc, etc. Eliminando al anfitrión (Alemania) en uno de los mejores partidos que se han visto en un Mundial, con una prórroga antológica con golazos de Grosso y Del Piero, a cada uno hay que darle lo suyo.

Kerensky

#33 Completamente de acuerdo, poco tiene que ver el fútbol de Italia el pasado Mundial, o mismamente el del Inter este año, con lo que ayer le consintió ese impresentable a los Holandeses. Una cosa es orden defensivo y contundencia, que podrá gustar más o menos, pero es fútbol perféctamente legítimo, y otra cosas son agresiones y violencia reiterada.

S

#8 No lo creo,en el futbol se recuerda el que,pero también el como.Inglaterra tiene un mundial,pero se sigue recordando que fue con un gol ilegal,y se siguen recordando a equipos que no ganaron pero jugaran muy bien.
Se recordara mas a Alemania que a Holanda.

D

#2 No nos están pitorrando a nosotros. Están hablando de los holandeses, que han sido unos impresentables, y de cómo salieron al campo a partir huesos y dar golpes.

Toranks

#2 Que el gobierno haga las cosas bien, sería preferible. Es muy triste que tengamos que ganar un mundial para que no me dé tanta vergüenza hablar de mi país con un extranjero.

D

#3 ¿Habia partido, quien jugaba?

KillingInTheName

Traducción (sui generis):

Este Mundial puso fin de la misma forma en que la moderna Sudáfrica comenzó hace 16 años: con Nelson Mandela como estrella. Es posible que la recompensa final de la gran vida política de Mandela fuera una breve visita a la caldera de Johannesburgo en la que España levantó el trofeo por primera vez con un gol en el minuto 116 del encuentro, a veces brutal, contra Holanda.

Un torneo que fue todo armonía tuvo un acabado áspero cuando el equipo neerlandés trató de impedir, por la fuerza bruta, que España se convirtiese en el octavo país campeón del mundo. Howard Webb, el árbitro Inglés, corría el riesgo de lesiones por esfuerzos repetitivos mostrando 14 tarjetas amarillas, un récord para una final del Mundial. También la expulsión de John Holland Heitinga confirmó la desvinculación de la neerlandesa de su herencia artística de juego.

Con su aplomo y caleidoscópico pase, España representaba el fútbol en su estado ideal. La auto-expresión conquistó al pragmatismo del mismo modo que los fuegos artificiales sobre Johanesburgo marcaron el final de la Copa de África Mundial. "Ha sido un partido muy difícil, pero tenemos algunos jugadores fantásticos que sabían cómo responder a los problemas", dijo Vicente del Bosque, el entrenador español. "Se lo debemos a un gran grupo de jugadores".

Un ajuste de cuentas europeo arraigó en los nervios de dos grandes culturas del fútbol a medida que el partido amenazaba con irse a una tanda de penaltis, antes de que Andrés Iniesta del Barcelona sentenciase el partido con un disparo con el pie derecho a cuatro minutos del final de la prórroga.

En España, donde muchos vascos y catalanes reniegan de la selección nacional, se estima que 300.000 aficionados se regocijaron en el centro de Madrid por cómo un equipo repleto de jugadores del Barcelona añadió la corona mundial al campeonato europeo que ganó en Viena hace dos años.

Esta será recordada como la sangre y el trueno final al término de una competición que destacó el talento de Sudáfrica para la integración y la reconciliación. A veces se acercaba más al deporte blanco favorito de Sudáfrica, el rugby.

A poca distancia de su antigua casa familiar en 8115 Orlando West, Soweto, Mandela realizó un corto trayecto en carrito de golf, en el terreno de juego en el estadio Soccer City, como tratando de dibujar una epifanía última de la transformación de Sudáfrica.

Él fue astuto al no quedarse al fútbol. Dos equipos reconocidos por su entusiasmo se convirtieron en la primera mitad en un ensayo del machismo, en el que Holanda fueron los peores delincuentes. Fútbol Inglés a hurtadillas de un hombre en el campo, pero esta no fue una buena noche para Webb. En el punto más alto de sus cinco años sabáticos de la policía de Yorkshire, que enfrentó el dilema del partido oficial de la posibilidad de expulsar a un jugador, en un juego de obra maestra en el que una sucesión de holandeses - Mark van Bommel en particular - se burlaban de su autoridad con la persistencia y faltas rompe-huesos.

España respondió con una selección de arremetidas de los suyos. Con ocho jugadores reservadas en poco más de una hora, el Soccer City era un festival de bellas artes. La vuvuzela pasó de ser una herramienta de apoyo a un instrumento de burla mientras la multitud de 84.490 se sintió frustrada por las constantes interrupciones. Momentos antes de la salida de los equipos ,un invasor estuvo a centímetros de retirar la Copa del Mundo de su pedestal pero fue derribado por guardias de seguridad justo a tiempo. Fue un espectáculo aislado de lucha contra la Copa Mundial de la confianza en un torneo que dejó a muchos visitantes europeos avergonzados de sus ideas preconcebidas sobre el crimen y desorden social.

"Los sudafricanos están muy orgullosos de lo que el país ha logrado y todo el mundo en el sur de África está pisando fuerte", dijo Danny Jordaan, jefe del comité organizador del Mundial. "Durante años, muchos sudafricanos han dicho que son inferiores, que no son lo suficientemente buenos. La nación ha cruzado una barrera psicológica enorme."

Las empresas privadas de seguridad dijeron que los delitos violentos en algunas partes de Johannesburgo cayeron un 60%. Algunos creen que las bandas de delincuentes se tomaron una especie de año sabático obligado para evitar a los 40.000 policías adicionales contratados para el torneo.

El Departamento de Justicia informó de que 194 crímenes habían sido llevados ante los tribunales durante la Copa del Mundo. Después de la victoria de España la FIFA podría ser suficientemente inteligente como para montar el equivalente futbolero de escuchar las explicaciones de aquellos jugadores que estaban menos preocupados de la belleza que de la beligerancia.

silencer

Como muestra, un boton:
http://i28.tinypic.com/10ylz86.jpg

t

Debería haber sanciones a posteriori por la brutalidad en su juego... sobre todo para el imitador de Van Damme (vease #7)

wtfucker

Lo he dicho en otro post, pero lo incluyo aquí también... VERGONZOSO:

Y todavía se quejan los holandeses del arbitraje!!!
Más bajo no se puede caer.

AS: as.com/futbol/articulo/prensa-holandesa-lamenta-sueno-roto/dasftb/2010s
"La oranje culpa al árbitro", titula por su parte el periódico "AD", que recoge las airadas protestas de los jugadores holandeses al término del encuentro, como las de Sneijder, quien afirmó que el colegiado "había robado" a su equipo y que su actuación fue "una vergüenza para el fútbol".

Éste es el balón de plata señores, una vergüenza. Villa debió ganarle.

Sandman

#15 No estoy seguro, pero creo que le ganó. Müller balón de oro, Villa de Plata y Sneijder de Bronce.

bass

#17 Eso son los goleadores, el balon de oro es al mejor jugador, ganó Forlán, Sneijder segundo y Villa tercero.

Si, así de triste.

wtfucker

#17 Me temo que te equivocas, desgraciadamente:

El uruguayo Diego Forlán, autor de cinco goles, ha sido distinguido con el Balón de Oro del Mundial de Sudáfrica con el 23,4 por ciento de los votos, por delante del holandés Wesley Sneijder, que recibe el Balón de Plata con el 21,8, y del español David Villa, Balón de Bronce con el 16,9.

http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=721735&idseccio_PK=1585

EDITO sobre mi post en #15: El enlace de AS falla, este funciona:
http://www.as.com/futbol/articulo/prensa-holandesa-lamenta-sueno-roto/dasftb/20100712dasdasftb_43/Tes

c

Por un lado la culpa del juego sucísimo de los calvos karatecas la tiene el arbitro. Y si el arbitro fue extremadamente permisivo con los holandeses (con España no lo fue), será porque así se lo dijeron desde el comite de arbitros. No es que haya una mano negra, sino que la FIFA siempre debe intentar proteger al que practique el buen juego, y perseguir al violento (o al menos, ESTO ÚLTIMO). El arbitro ayer influyo muchisimo para que se viera un partido distinto al que pudo ser.
¿Hacia donde quiere la FIFA que vaya el fútbol? Quiere un juego parecido al de España, o quiere que el futbol sea como el 80% de partidos de este mundial (un autentico coñazo)
Si el arbitro de ayer, que tambien nos la lio contra Suiza, hubiera sacado amarilla en la primera entrada de Van Boomel, y la roja a su compi De Jong con la patada a lo karateka, lo mismo a Holanda le da por jugar y ser menos violenta (no le queda otra)
ES INDIGNANTE PARA EL FUTBOL Y EL DEPORTE EN GENERAL COMO JUGARON AYER LOS HOLANDESES

D

Ayer ganó el fútbol. Suena recurrido, pero es que si hubiera ganado Holanda, hubiesen ganado las artes marciales...

D

Y lo de tirar a gol para devolver el balon despues de que se parara el juego para atender a un lesionado?

Y lo de devolver el balon al extremo de la banda, pegado al banderin de corner, despues de atender a otro lesionado?

Han sido unos cerdos.

D

Llegar a la final de la copa del mundo, que te pillen unos alienigenas, que estos te metan en el cerebro el chip equivocado modelo Keanu en Matrix y en vez de jugar al fútbol hagas puto Kung Fu es una cosa que puede suceder.

sifou

Jamás he visto a karatekas tan buenos como los holandeses... ah no, espera, que son futbolistas

McManus

#20 http://es.wikipedia.org/wiki/Campeonato_Mundial_de_Karate

Como ves, en kárate no lo han hecho mal. Incluso fueron, en una ocasión, la mejor selección del mundo.

D

Soy el único que durante el partido se acordó de este anuncio?

zordon

#51 gracias por el video que recuerdos...

D

#51 De hecho yo empezaba a pensar, si ese anuncio no había sido realidad y los demonios se habian reencarnado en futbolistas holandeses.

Por suerte igual que en aquel anuncio, se les dio la del pulpo, entiéndase en todos los sentidos

ShipandFish

Claramente, De Jong debió dedicarse a otro deporte. Quizás este es el video que puso el entrenador holandes a sus jugadores antes del partido

Los tercios de flandes ganaron la batalla, soldados españoles por siempre vencedores.

EMF

La mayor huella que dejaron los holandeses en este mundial (las piernas de Iniesta al día siguiente):

o

La entrada es brutal, pero lo peor es que el &%/$# se levanta inmediatamente después levantando las manos como dciendo "yo no le he tocado"... ¿qué menos que si le das una patada así a alguien le mires para saber si no le has partido una costilla, ¿no?

http://i28.tinypic.com/10ylz86.jpg

StuartMcNight

#35 Hombre, pues si ves la pelicula "La naranja mecánica" verás que le viene ni que pintado.

wtfucker

#40 No, si ya se a lo que vas... pero es que ese apodo ya lo tenían de antes y creo que se merecen uno más cutre después de lo visto.

Nylo

Bueno, parece que con este artículo The Guardian entró un poquitín en razón. Lo digo porque antes, en el mismo medio, alguien escribió esta otra noticia:

http://www.guardian.co.uk/football/blog/2010/jul/12/world-cup-final-holland-spain

En ella, el titular dice que "El antifútbol de Holanda y España deja mal a Europa", y en el cuerpo de la noticia van más lejos, en todo momento da la impresión de que ahí jugaban sucio los dos equipos. Poco le importaba al redactor que Holanda se llevase 9 amarillas y 1 roja, por 5 amarillas de España, las cuales 4 fueron en entradas no peligrosas (para la salud del rival, quiero decir) y la 5ª por quitarse la camiseta celebrando un gol. O que España recibiese el premio al fair play. O que Holanda hiciese 28 faltas por 19 de los españoles.

Hay mucha gente en Europa que no soporta que España gane, y aún menos que lo haga con deportividad.

D

No robeis comentarios, la buena es esta Holanda 0 - España 1 - ESPAÑA gana su mundial en la final más dramática

Hace 14 años | Por --157120-- a marca.com


Hay que llegar a 2718

n

Este equipo si que se ha ganado el apodo de "la naranja mecánica", era imposible que hubiese mas violencia en el campo.

wtfucker

#34 Naranja macarra, macárrica, macarrónica o lo que sea. No se merece el apodo de mecánica.

JanSmite

Interesante artículo de la CBS norteamericana sobre el partido, al hilo de la brutalidad holandesa: "España supera la brutalidad holandesa" http://www.cbsnews.com/8301-31751_162-20010211-10391697.html

Nylo

#48, muchas gracias. Para mí, el mejor resumen del partido de todos los que he visto.

d

#48 Que bueno cuando dice que lo de puyol a robben fue, en ese contexto, solo un cariñoso abrazo. No habia pensado en la logica de que los holandeses pusieron el liston de las faltas tan alto ellos solos, que luego con el mismo criterio aquello fuera solo carga legal.
Bien dicho. Por una vez, gano el futbol.

Mercury

La mayoría de artes marciales son más nobles que eso que hicieron ayer los holandeses.

basuraadsl

Los jugadores holandeses han perdido mi respeto, al contrario de los alemanes que si que fueron unos señores. Al Cesar lo del Cesar.

D

Debería haber una norma tipo: A las 10 faltas de un equipo, a la puta calle. o Cada 10 faltas un jugador a la calle, a las siguientes 5, otro a la calle, y luego cada 3 faltas más otro... Holanda se habría quedado sin jugadores...

S

Que conste que hablo sin entender ni que me guste NADA de fútbol, pero me he tragado octavos, cuartos, semifinal y final, y yo diría que en estos cuatro partidos los árbitros han sido en general, desfavorables contra España, y lo de Holanda no tiene ni nombre.

Me alegro que pese a todos los palos que han llovido a la selección hayan ganado, limpia y honestamente, haciendo lo que hacen, jugando fútbol como un verdadero equipo.

D

Villar dimisión!!!!!!!!!!!

(manda huevos que el presidente del comité de árbitros FIFA, que designa los colegiados sea el español impresentable de Villar). Si querían ensalzar el juego limpio, han hecho un pésimo trabajo.

areska

Mandela, como en "Invictus"... Ya le veía yo un toque a la peli a todo este rollo del mundial, ya...

Roberto_Pikano

Un monitor para el cuarto arbitro, lo que sea agresión expulsión directa, y límite de faltas: 3 faltas - amarilla, 6 faltas roja.
Y que erradiquen el juego sucio

manomon

Han deslucido la final.
Holanda ha sido como el tramposo al que encima de no ganar, le pillan las trampas, y no olvidemos, tuvieron sus ocasiones... Y muy buenas.
Renunciaron a toda sus esencia, algo parecido a lo que hicieron con Brasil (la auténtica bestia negra del torneo) les salió bien y quisieron repetir, lo bueno que tiene todo esto es que hay unos cuantos millones de personas que han visto lo que pasó.
Lástima, me cae bien ese país y me gusta la profesionalidad de sus jugadores, por lo menos hasta ayer.

Wayfarer

Los holandeses jugaron tan fuerte... ¡que hasta los ingleses se han dado cuenta!

Ictineo

c&p "To Andres Iniesta, we should all be very grateful.". Que grande eres Don Andrés

Nandove

No he visto una patada así desde eric Cantona

D

Lo que me da pena, es que nos intenten quitar meritos en algunos comentarios, comparandonos con Grecia en la Eurocopa de 2004, cuando precisamente Grecia la ganó con el antifutbol...En fin que mala es la envidia...

D

España no solo ha tenido que pelear contra las otras selecciones, sino tambien con los arbitros, parece ser que a la fifa no le gustaba mucho la idea de que ganaramos