Un estudiante universitario ha inventado un sistema de propulsión que pretende ofrecer un nuevo método y medios más baratos de consumo de energía. El dispositivo de propulsión promete la oportunidad de usar física cuántica y reacciones químicas en satélites artificiales, en vez de los actuales cohetes y los motores de jets basados en materiales radioactivos.
The propulsion device promises chances of using quantum physics and chemical reactions in artificial satellites, instead of the current radioactive-based jets and ordinary rocket engines.
"El dispositivo de propulsión abre la puerta a (promete) oportunidades para usar física cuántica y reacciones químicas en satélites artificiales, en lugar de los actuales motores a reacción basados en radioactividad y motores de cohete corrientes."
#1 esa traducción tiene mal un punto:
The propulsion device promises chances of using quantum physics and chemical reactions in artificial satellites, instead of the current radioactive-based jets and ordinary rocket engines.
Reemplaza reacciones que utilizan elementos radiactivos por otras que no los necesitan.
Comentarios
#0 #3
The propulsion device promises chances of using quantum physics and chemical reactions in artificial satellites, instead of the current radioactive-based jets and ordinary rocket engines.
"El dispositivo de propulsión abre la puerta a (promete) oportunidades para usar física cuántica y reacciones químicas en satélites artificiales, en lugar de los actuales motores a reacción basados en radioactividad y motores de cohete corrientes."
#3 #4 Gracias, ya lo he pedido. Supongo que en breve estará cambiado
Noticia en castellano: http://tec.nologia.com/2012/05/20/estudiante-de-19-anos-inventa-un-propulsor-para-naves-espaciales-mejor-que-los-actuales/
#1 esa traducción tiene mal un punto:
The propulsion device promises chances of using quantum physics and chemical reactions in artificial satellites, instead of the current radioactive-based jets and ordinary rocket engines.
Reemplaza reacciones que utilizan elementos radiactivos por otras que no los necesitan.
Glups! Lo de material radiactivo da un poco de yuyu no? Creo que nuestro futuro no va por ahí, más bien por aquí