Hace 17 años | Por Duernu a lavozdeasturias.com
Publicado hace 17 años por Duernu a lavozdeasturias.com

A finales del siglo XVIII, en Asturias, en plena ilustración un grupo abundante de asturianos escribía sus cartas en lengua asturiana (léase la correspondencia de Jovellanos ), sin que a ninguno de ellos se les cayeran los anillos. Doscientos años después de aquellas cartas, el Gobierno Asturiano decide que el asturiano no vale para comunicar un parte de baja. Vamos avanzando. Relacionada: El Principado de Asturias rechaza tramitar un permiso para operar a un trabajador por estar escrito en asturiano
Hace 17 años | Por Duernu a lne.es
Publicado hace 17 años por Duernu
a lne.es

Xurde Blanco Puente, letrado titular del servicio jurídico del Principado, presentó el pasado 5 de m [...]

Comentarios

t

#4 Creo que, a mí por lo menos, me has malinterpretado. Yo no estoy en contra de la defensa legítima del asturiano como lengua. Me parece bien que se estudie y se mantenga. Lo que no me parece bien es el fanatismo de ningún tipo, que nubla la razón. Los datos que aportas acerca del estudio "Seis de cada diez asturianos apoyarían la oficialidad de la llingua asturiana", además de no valer absolutamente para nada por carecer de parámetros estadísticos y fuentes, dicen exactamente lo contrario a lo que ha publicado el periodista de La Voz de Asturias y tú pareces defender. Leélo otra vez y cita la parte donde exponga que el 66% de los asturianos hablan asturiano.

A nivel personal, yo he nacido y vivido en Asturias, he conocido a cientos de Asturianos y a ni uno solo que hable el Asturiano de forma habitual.

Nodens

#7 Entonces yo debo hablar como 6 o 7 lenguas (joder, soy un puto crack y yo sin enterarme)

Español,Ingles,Asturiano, Frances (Lulu cést moi, voiture), Aleman (du hast, du hast mich), Japones, (Konichiwa, y algo que más se por ver manga en Japones), Italiano (ma que coosaaa, y ademas estuve 15 dias de viaje de estudios en Italia) y debo saber Catalán, por que en el coche cuando iva a Pirineos en la radio lo entendia casi todo.

Duernu

#1

Como Asturiano residente en Oviedo, aseguro que esto es una verdad comoun templo.

y me baso en esto:

Seis de cada diez asturianos apoyarían la oficialidad de la llingua asturiana"
Fuente: LLERA, Francisco J. y SAN MARTIN, Pablo (2003): II Estudio Sociolingüístico de Asturias, Oviedo.
Lo tienes en detalle aquí:
http://www.asturies.com/asturianu/socio.htm y aquí http://www.asturies.com/asturianu/socio2.htm
Encuestas encargadas por el Pricipado de Asturias en 1994 y en 2003, las únicas hechas hasta la fecha en este ámbito.

Y, por favor, antes de exponer creencias propias basadas en hechos no reales aporta alguna documentación. Gracias.

D

#17, el día que oiga esa frase por la calle, algo habrá cambiado, que diría Andrés Montes.

Por otra parte, no necesito ir a leerme a un estudio lo que llevo 23 años viendo yo solito en la calle. Creo que aún me queda juicio suficiente para ello, no sé a tí, que tas alloriau

D

Respecto al tan linkeado estudio, decir que es una mierda. Estadísticamente hablando deja mucho que desear. Ponerlo todo en porcentajes y no mencionar la población (tanto cuantitativa como cualitativamente) sobre la que se hace dice bastante de él. Aparte de eso, es un estudio realizado por la Academia de la Llingua, ¿qué coño iba a salir?

Por otra parte, tengo 23 años y en mi vida oí a nadie hablar asturiano en la calle. Soy de Gijón, pero tengo familia por la cuenca minera (Dios, ¿podrá haber algo más asturiano que eso?) y ni ahí oí hablar asturiano en las muchísimas veces que estuve. Si el 66% de la gente lo habla, entonces tengo que llegar a varias conclusiones:

a) la gente que habla asturiano sale muy poco de casa
b) el día que salgan, como lo hagan todos a la vez, tendremos que quedarnos los demás.

Pero lo mejor de todo es esta frase: Y es que la triste realidad es que aunque la inmensa mayoría lo habla, es analfabeta en su propia lengua materna

Mi lengua materna es el castellano, que es lo primero (lo único) que aprendí de pequeño. Así que aquí estaría bien otro estudio sociológico de esos en el que se demuestre (pero bien, no como en el que pone Duernu) que la lengua materna de la mayoría de la población es el asturiano.

t

#7 La tercera tabla es una tabla de "Conocimiento del asturiano", no de uso del mismo, así que, por favor, no hagamos trucos con las palabras. De verdad, si nos quieres hacer creer que un 72% de la gente de Asturias habla Asturiano nos estás tomando por tontos, o no entendemos lo mismo por "Asturiano". Como bien apunta #6, soltar algún "ye" en las conversaciones estaremos de acuerdo en que no es hablar Asturiano.

Por otra parte, en el enlace http://www.asturies.com/asturianu/socio.htm, proporcionado por tí mismo, aparece, bajo el epígrafe "Hábitos lingüísticos" una demostración bien clara de que los asturianos prefieren el castellano para comunicarse.

O

Lo del 66% no se lo cree nadie que tenga un mínimo de relación con Asturias. A no ser que se computen soltar algún "ye" o algún "Asturies" en las conversaciones.

t

#2 Pues qué quieres que te diga, #1 tiene toda la razón. No veo que tiene que ver que "Seis de cada diez asturianos apoyarían la oficialidad de la llingua asturiana" con que un 66% de asturianos hablen asturiano, cosa que evidentemente no pasa; yo soy de Gijón también y no hace falta documentar tal obviedad.

D

#15, como ya te dije, ya lo he hecho. Ya he salido del centro de las ciudades, me he ido a los pueblos más recónditos y he escuchado castellano en todos ellos. Asturiano en ninguno. Por eso permíteme que dude de los datos de un estudio hecho por una parte claramente interesada. Porque a mí, que conste, me da lo mismo si el 66% habla asturiano o no. Yo solo digo que esos datos no se corresponde con lo que veo a diario, desde hace 23 años, en Gijón y en plena cuenca. Por el contrario, a tí sí que parecen interesarte unos datos concretos, al contrario que a mí.

Duernu

#16 en tus inmensas ganas de mentir te equivocas hasta con los estudios: No están hechos por una parte interesada, lo sabrías si los hubieses leído, está hechos a petición del Gobierno del PSOE en Asturias, que se arrepintió muy mucho de haberlo encargado por los resultados obtenidos, cuando ellos deseaban justo los contrarios. La Academia de la Llingua se limitó a publicarlos posteriormente.

Y lo demás... que si fiyín, ya te dixi que la perrona pa ti, que n'Asturies nun falamos asturianu nin Dios, nin yo, nin mió, má, nin mió güelu... naide! y voi dicite más, esta frase enxamás esistio ye too lo mió imaxinación.. será que toi alloriau lol

D

Huele a mierda de gaviota, o a rosa podre, no se diferencia muy bien el olor en Asturias...

D

#14 considerando que el mayoria de la gente vive en las ciudades....

t

Pero vamos a ver hombre. Que nadie está atacando al asturiano. Simplemente se rebate un dato, que el 66% de los asturianos habla en asturiano. Quizás se trate de un malentendido: ¿realmente afirmas que el 66% de la población asturiana habla en asturiano? Esto es una falsedad tan evidente que no hace falta ningún estudio para demostrar su inexactitud, y si lo mantienes, lo siento, pero sólo puedo considerarlo un signo de fanatismo surgido de la necesidad de autodeterminación.

Duernu

#5 ¿fanatismo? http://www.asturies.com/asturianu/socio2.htm tercera tabla. Creo que confundís el ser hablante de una lengua con dominarla y escribirla. En la tercera tabla de ese enlace puede verse que un 72% de los encuestados dicen hablar asturiano "muy bien", "bien" o "regular", cosa perfectamente real en la sociedad asturiana de hoy en día.

Otra cosa, es que con mala idea o ignorancia comparéis eso con dominar perfectamente la lengua. Y es que la triste realidad es que aunque la inmensa mayoría lo habla, es analfabeta en su propia lengua materna. De ahí la necesidad de la oficialidad (entre otras).

"además de no valer absolutamente para nada por carecer de parámetros estadísticos y fuentes" Te he dado los datos bibliográficos completos de las dos encuestas... ¿por qué si consideras que el resumen no es suficientemente explícito no buscas las publicaciones y las lees? Es más fácil criticar sin molestarse en comparar criterios, ¿no?

Duernu

#14 tu mismo, yo ya he dicho todo lo que tenía que decir y he aportado datos. Solo me queda un consejo... salid del centro de las ciudades y fijaros bien como habla la gente.

Nodens

#10 Si tanta gente quiere que el Asturiano sea oficial, ¿Por que al PAS no lo vota ni dios?

Duernu

#8 y #9 Seguid erre que erre negando por negar... vuestra intolerancia se basa en prejuicios, de esos que hacen daño a posta sin aportar nada ¿dónde están los datos que fundamentan lo que decís vosotros? dejaros de tergiversar... da la sensación de que os da hasta rabia que la gente lo hablemos.

Si queréis el carro de la demagogia todos podemos jugar a esto: He vivido 10 años en Gijón, 20 en Oviedo y estudié y trabajé otros 10 en Mieres, (aún siendo de la zona rural) y digo y mantengo que el nivel de asturiano de la población es muy superior al que decís, aún a pesar de la vergüenza y la diglosia que sufrimos los hablantes ante el rechazo que algunos nos trasmitís. ¿Vuestra palabra contra la mía? No, yo aporto datos, ¿dónde están los vuestros?

"Por otra parte, en el enlace www.asturies.com/asturianu/socio.htm, proporcionado por tí mismo, aparece, bajo el epígrafe "Hábitos lingüísticos" una demostración bien clara de que los asturianos prefieren el castellano para comunicarse" Lógicamente los asturianos prefieren el castellano para comunicarse, de hecho no tenemos ningún derecho a comunicarse en asturiano porque la administración y demás talibanes del lenguaje nos lo niegan.

Duernu

#3 leete bien la encuesta antes de decir barbaridades, por favor.

Por cierto que los datos dicen que vuestros vecinos de Gijón parecen más abiertos que vosotros al tema: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=159883

Duernu

#12 uau! otro que discute sin saber!!

Para opinar así, coges y vas a la biblioteca, sacas el estudio, lo miras y hablas. De lo contrario solo estás pataleando al aire. Lo de la web, es obviamente un resumen hecho por particulares, no pretendas justificar nada menospreciando el canal en lugar del contenido.

Los estudios están dirigidos por Francisco José Llera Ramo, que es el director del Euskobarómetro y son dos estudios serios y rigurosos, de miles de entrevistas pero, claro, para saber esto deberías haberte preocupado de leerlo y documentarte un pelín... ah! ¿que no? ¿que prefieres difamar y atacar sin más? Vale, para ti la perrona!

Claro que a lo mejor prefieres que nos pongamos todos a hacerte un estudio que arroje los datos que a ti te gustaría tener.

Tu ultimo párrafo demuestra un desconocimiento de la realidad asturiana pasmoso... ¿de verdad crees que dos paisanos cualquiera del mercado de La Pola (por ejemplo) tienen de lengua materna el castellano? No me hagas reir por favor... aunque lo creas no eres el ombligo del mundo, no todo el mundo es igual que tú ni está en tus circunstancias...