Portada
mis comunidades
otras secciones
#5:
Diría que el titular (ya sé que es el original) llama un poco a confusión en su traducción... "Evasión fiscal" es un delito en España, y este tipo no está orgulloso de cometer un delito, sino de haber diseñado una estrategia que paga los mínimos impuestos posibles... desde las facilidades que da la legalidad.
Mr Schmidt said such schemes were legitimate and the company paid taxes “in the legally prescribed ways”.
“I am very proud of the structure that we set up. We did it based on the incentives that the governments offered us to operate,”
#2 #3 No hace falta que "los pillen", ellos reconocen que han buscado la mejor estretegia LEGAL para pagar los mínimos impuestos. No hablan de cometer delitos, porque todo lo que han hecho (que sepamos) resulta que es legal.
Mr Schmidt said such schemes were legitimate and the company paid taxes “in the legally prescribed ways”.
“I am very proud of the structure that we set up. We did it based on the incentives that the governments offered us to operate,”
#2 #3 No hace falta que "los pillen", ellos reconocen que han buscado la mejor estretegia LEGAL para pagar los mínimos impuestos. No hablan de cometer delitos, porque todo lo que han hecho (que sepamos) resulta que es legal.
#12:
Curso de ética periodistica.
Jefe de Google: Estoy muy orgulloso de nuestro esquema de evasión fiscal
Da a entender que el Jefe de Google está sacando pecho de un claro delito. Es decir, que no solo estafa, sino que presume de ello, lo que haría aún más deleznable su actuación. Pero claro, es que él no ha dicho hecho. Ha hablado de estructura fiscales y de incentivos para empresas por parte del gobierno.
No están haciendo nada ilegal, ni han dicho hacerlo. Así que mejor dejar tal cual
Jefe de Google: Estoy orgulloso de nuestro esquema de uso de incentivos fiscales
Es más parecido a lo que ha dicho, aunque he editado un poco para que quepa su declaración entera en un titular. Pero mantiene la idea, ellos no están evadiendo, están aprovechando las ayudas fiscales que ofrece el gobierno irlandés para atraer empresas. Ni hacen nada ilegal, ni ha declarado hacerlo.
Pero si al Independent desde su indepencia no le parece esta actuación bien, podrían ir un poco más allá, puestos a poner palabras inventadas en la boca de la gente:
Jefe de Google: Robo a los europeos y a sus gobiernos y me encanta, pringáos.
Así queda más claro y contundente, reflejando de mejor forma la opinión del Independent sobre el tema. Y con un titular así es más sencillo convencer al lector de que opine como nosotros, que es de lo que se trata.
Desde aquí recomendamos encarecidamente el segundo titular.
Jefe de Google: Estoy muy orgulloso de nuestro esquema de evasión fiscal
Da a entender que el Jefe de Google está sacando pecho de un claro delito. Es decir, que no solo estafa, sino que presume de ello, lo que haría aún más deleznable su actuación. Pero claro, es que él no ha dicho hecho. Ha hablado de estructura fiscales y de incentivos para empresas por parte del gobierno.
No están haciendo nada ilegal, ni han dicho hacerlo. Así que mejor dejar tal cual
Jefe de Google: Estoy orgulloso de nuestro esquema de uso de incentivos fiscales
Es más parecido a lo que ha dicho, aunque he editado un poco para que quepa su declaración entera en un titular. Pero mantiene la idea, ellos no están evadiendo, están aprovechando las ayudas fiscales que ofrece el gobierno irlandés para atraer empresas. Ni hacen nada ilegal, ni ha declarado hacerlo.
Pero si al Independent desde su indepencia no le parece esta actuación bien, podrían ir un poco más allá, puestos a poner palabras inventadas en la boca de la gente:
Jefe de Google: Robo a los europeos y a sus gobiernos y me encanta, pringáos.
Así queda más claro y contundente, reflejando de mejor forma la opinión del Independent sobre el tema. Y con un titular así es más sencillo convencer al lector de que opine como nosotros, que es de lo que se trata.
Desde aquí recomendamos encarecidamente el segundo titular.
Comentarios
#3 En realidad, lo mejor del asunto, es que todo lo que hacen es perfectamente legal. Moralmente cuestionable, pero legal.
Ahora ¿donde queda el "Don't be evil"?
#4 Google es una empresa, y se comporta como tal, el "Don't be evil" no deja de ser una frase como otra para quedar bien delante del respetable.
Yo creo que esta demasiado idealizada, no son hermanitas de la caridad (nadie les obliga) y hacen lo que hacen todas las grandes empresas, ni más ni menos.
#8 A eso me refería un poco con la frase, quería evidenciar que no es más que un "motu" comercial.
Por aquí hay mucha gente que se piensa que en google son santos o algo.
No deja de ser una empresa capitalista en un entorno capitalista gestionada por capitalistas ¿Que es lo que buscarán? Maximizar beneficio, si legalmente (y depende de que empresas, alegal o ilegalmente) pueden ganar más, lo harán.
Curso de ética periodistica.
Jefe de Google: Estoy muy orgulloso de nuestro esquema de evasión fiscal
Da a entender que el Jefe de Google está sacando pecho de un claro delito. Es decir, que no solo estafa, sino que presume de ello, lo que haría aún más deleznable su actuación. Pero claro, es que él no ha dicho hecho. Ha hablado de estructura fiscales y de incentivos para empresas por parte del gobierno.
No están haciendo nada ilegal, ni han dicho hacerlo. Así que mejor dejar tal cual
Jefe de Google: Estoy orgulloso de nuestro esquema de uso de incentivos fiscales
Es más parecido a lo que ha dicho, aunque he editado un poco para que quepa su declaración entera en un titular. Pero mantiene la idea, ellos no están evadiendo, están aprovechando las ayudas fiscales que ofrece el gobierno irlandés para atraer empresas. Ni hacen nada ilegal, ni ha declarado hacerlo.
Pero si al Independent desde su indepencia no le parece esta actuación bien, podrían ir un poco más allá, puestos a poner palabras inventadas en la boca de la gente:
Jefe de Google: Robo a los europeos y a sus gobiernos y me encanta, pringáos.
Así queda más claro y contundente, reflejando de mejor forma la opinión del Independent sobre el tema. Y con un titular así es más sencillo convencer al lector de que opine como nosotros, que es de lo que se trata.
Desde aquí recomendamos encarecidamente el segundo titular.
#5 #12 El titular no lleva a ninguna confusión. Si se usan los tales incentivos para evadir impuestos, pues se le llama evasión fiscal -e incluso ésto puede ser poco esclarecedor.
Aunque a mí las palabras que más me han jodido son las de: "Somos orgullosamente capitalistas. No tengo confusión al respecto".
Para vomitar.
El tío está haciendo su trabajo: Maximizar los beneficios.
Y no hacen nada que no hagamos los demás, reducir los impuestos lo máximo posible dentro de la legalidad: ¿o no nos desgravamos nosotros lo que podemos, como la hipoteca?
Esto es igual: El problema es que las leyes son injustas, no que Google como cualquier otra empresa las aproveche a su favor todo lo posible.
Por otro lado es una empresa estadounidense, ¿por qué se le echa en cara que no tenga mucho interés en dejarse pasta en impuestos en Europa?
En lugar de quejarnos lo que hay que hacer es cambiar las leyes fiscales para que sean justas; no decirle a un estadounidense que haga el favor de pagar más de lo que la ley exige. Es absurdo.
Hace bien su trabajo, el ladrón al que nunca pillan es el mejor ladrón
#2 es que de hecho le han pillao y van a tener que apoquinar o comprarse el Reino Unido
Diría que el titular (ya sé que es el original) llama un poco a confusión en su traducción... "Evasión fiscal" es un delito en España, y este tipo no está orgulloso de cometer un delito, sino de haber diseñado una estrategia que paga los mínimos impuestos posibles... desde las facilidades que da la legalidad.
Mr Schmidt said such schemes were legitimate and the company paid taxes “in the legally prescribed ways”.
“I am very proud of the structure that we set up. We did it based on the incentives that the governments offered us to operate,”
#2 #3 No hace falta que "los pillen", ellos reconocen que han buscado la mejor estretegia LEGAL para pagar los mínimos impuestos. No hablan de cometer delitos, porque todo lo que han hecho (que sepamos) resulta que es legal.
#5 Cierto, el término correcto sería 'elusión fiscal' http://es.wikipedia.org/wiki/Elusi%C3%B3n_fiscal
Yo en esto de los impuestos siempre tengo el corazón partío.
Por un lado me parece inmoral no colaborar con el resto de la sociedad.
Pero por otro lado, no me apetece darles dinero a la horda de parásitos y ladrones que "gestionan" el dinero de los impuestos.
Solución: Pagar al estado corrupto lo mínimo posible y colaborar con la sociedad por otras vías.
#15 Estoy de acuerdo. Mientras nuestro gobierno no sea transparente, responsable y democrático yo prefiero que el dinero se lo quede Google e invierta en conectar más y mejor a todo el mundo. Así además seguro que avanzamos más rápido a la era de la democracia directa.
Yo tambien estaria orgulloso, si no creo que haga algo ilegal
Si la traducción es correcta este tío no dura una semana
Completamente legal...pero absolutamente inmoral.
Muchos G-fanboys al ver esto estarán pensando "antes neoliberal que putear a Google"
Pues será todo lo legal que queráis, pero estos canallas seguirán vendiéndose al mundo como si fueran una ONG y fingiendo que se preocupa por la libertad en Internet, y lanzan campañas y la gente les sigue el rollo y luego claro, vienen las desilusiones.
Es lo que hacen el 100% de los asesores fiscales en Españistan.. aconsejar a sus clientes como pagar lo minimo en impuestos.
La unica diferencia es la cantidad a la que luego aplicar el porcentaje a pagar.. en el caso de Google, inmensa.
Soluciones? los consumidores, no usarlo si no son corresponsables fiscalmente. La administracion, cambiando la ley para que no puedan escaparse. Facil, no?
Google hace mucho mas por todo el mundo que apple, microsoft o la iglesia catolica. Me parece bien que no paguen impuestos que van a ser destinados en guerras sino en el desarrollo de tecnologia.