En 1947, doce años antes de editar Zazie en el metro, el escritor francés Raymond Queneau llamó la atención del mundo literario con una obra tan rompedora como incomprensible para su época, Ejercicios de estilo, donde rizó todos los rizos habidos y por haber al contar la misma historia de 99 formas distintas. Ese libro, un ejemplo sobre la riqueza del lenguaje y sus múltiples posibilidades narrativas, se convirtió con el paso del tiempo en una referencia inexcusable en todos los manuales lingüísticos.