De entre todas las novelas, fanfics y demás literaturas, existe un pequeño engendro llamado "El corazón de Argón" que, a causa de la mirada distraída de un escritor aburrido, pasó a adquirir una popularidad imposible para semejante pedazo de escritura HOYGAN.
No es hoygan, es purple prose (prosa florida) de la buena. Bueno, el autor no conoce la mitad de las palabras que usa (la joya titular es una esmeralda escarlata) y de ortografía tampoco va muy bien, pero tiene su encanto.
The weather beaten trail wound ahead into the dust racked climes of the baren land which dominates large portions of the Norgolian empire. Age worn hoof prints smothered by the sifting sands of time shone dully against the dust splattered crust of earth. The tireless sun cast its parching rays of incandescense from overhead, half way through its daily revolution. Small rodents scampered about, occupying themselves in the daily accomplishments of their dismal lives. Dust sprayed over three heaving mounts in blinding clouds, while they bore the burdonsome cargoes of their struggling overseers.
"Prepare to embrace your creators in the stygian haunts of hell, barbarian", gasped the first soldier.
"Only after you have kissed the fleeting stead of death, wretch!" returned Grignr.
A sweeping blade of flashing steel riveted from the massive barbarians hide enameled shield as his rippling right arm thrust forth, sending a steel shod blade to the hilt into the soldiers vital organs. The disemboweled mercenary crumpled from his saddle and sank to the clouded sward, sprinkling the parched dust with crimson droplets of escaping life fluid.
aqui pongo unas lineas de muestra, joder que risas
La senda gastada por el tiempo serpenteaba hacia los climas polvorientos de las tierras resacas que dominan grandes porciones del Imperio Norgoliano. Huellas de cascos de edad inmemorial y cubiertas por las movedizas arenas del tiempo brillaban apagadas contra la corteza terrestre salpicada de polvo. El sol incansable lanzaba sus abrasadores rayos de incandencencia desde lo alto, a mitad de su revolución diaria. Pequeños roedores correteaban, ocupados con los logros diarios de sus vidas miserables. El polvo se esparcía sobre tres monturas esforzadas en nubes cegadoras que llevaban las pestadas cargas de sus esforzados supervisores.
-¡Prepárate a abrazar a tus creadores en los antros estigios del infierno, bárbaro! –jadeó el primer soldado.
-¡Sólo después de que hayas besado a la rauda montura de la muerte, miserable! –devolvió Grignr.
Una hoja zumbante de brillante acero ribeteó desde el enorme escudo esmaltado de piel del barbaro mientras su vibrante brazo derecho empujaba hacia delante, enviando una hoja forrada de acero hasta la empuñadura en los órganos vitales del soldado. El destripado mercenario cayó desde su silla y se derrumbó hacia la pampa polvorienta, regando el polvo reseco con las gotas carmesíes del fluído vital que se le escapaba.
Comentarios
Solo leyendo la entrada de la wikipedia ya me estoy cayendo de espaldas, no quiero ni imaginarme lo que tiene que ser leer ese libro
No es hoygan, es purple prose (prosa florida) de la buena. Bueno, el autor no conoce la mitad de las palabras que usa (la joya titular es una esmeralda escarlata) y de ortografía tampoco va muy bien, pero tiene su encanto.
The weather beaten trail wound ahead into the dust racked climes of the baren land which dominates large portions of the Norgolian empire. Age worn hoof prints smothered by the sifting sands of time shone dully against the dust splattered crust of earth. The tireless sun cast its parching rays of incandescense from overhead, half way through its daily revolution. Small rodents scampered about, occupying themselves in the daily accomplishments of their dismal lives. Dust sprayed over three heaving mounts in blinding clouds, while they bore the burdonsome cargoes of their struggling overseers.
"Prepare to embrace your creators in the stygian haunts of hell, barbarian", gasped the first soldier.
"Only after you have kissed the fleeting stead of death, wretch!" returned Grignr.
A sweeping blade of flashing steel riveted from the massive barbarians hide enameled shield as his rippling right arm thrust forth, sending a steel shod blade to the hilt into the soldiers vital organs. The disemboweled mercenary crumpled from his saddle and sank to the clouded sward, sprinkling the parched dust with crimson droplets of escaping life fluid.
Recomiendo la versión "comentada" al estilo Mystery Science Theater 3000:
http://www.keithpalmer.ca/msting-mine/
aquí se puede leer la traducción al español:
http://es.wikisource.org/wiki/El_ojo_de_Arg%C3%B3n
aqui pongo unas lineas de muestra, joder que risas
La senda gastada por el tiempo serpenteaba hacia los climas polvorientos de las tierras resacas que dominan grandes porciones del Imperio Norgoliano. Huellas de cascos de edad inmemorial y cubiertas por las movedizas arenas del tiempo brillaban apagadas contra la corteza terrestre salpicada de polvo. El sol incansable lanzaba sus abrasadores rayos de incandencencia desde lo alto, a mitad de su revolución diaria. Pequeños roedores correteaban, ocupados con los logros diarios de sus vidas miserables. El polvo se esparcía sobre tres monturas esforzadas en nubes cegadoras que llevaban las pestadas cargas de sus esforzados supervisores.
-¡Prepárate a abrazar a tus creadores en los antros estigios del infierno, bárbaro! –jadeó el primer soldado.
-¡Sólo después de que hayas besado a la rauda montura de la muerte, miserable! –devolvió Grignr.
Una hoja zumbante de brillante acero ribeteó desde el enorme escudo esmaltado de piel del barbaro mientras su vibrante brazo derecho empujaba hacia delante, enviando una hoja forrada de acero hasta la empuñadura en los órganos vitales del soldado. El destripado mercenario cayó desde su silla y se derrumbó hacia la pampa polvorienta, regando el polvo reseco con las gotas carmesíes del fluído vital que se le escapaba.