La Encuesta de Población Activa (EPA) contabiliza 7.500 parados menos en el segundo trimestre del año en Euskadi y Navarra, periodo en el que sitúa en 143.900 la cifra de personas sin empleo. En Navarra ha sido donde más ha bajado el número de desempleados con 3600 nuevos trabajadores. La tasa de paro se sitúa en el 10,52% entre ambas comunidades, lejos de la media española que se sitúa por encima del 20%.
Hoy ha dado a conocer el instituto español de estadistica INE los datos de la encuesta de población activa, y de acuerdo a eso, el segundo trimestre del año el paro ha descendido en euskal herria sur(1) Exactamente 7500 parados menos han contabilizado entre el final de marzo y el final de junio, en Alava, Vizcaya, Guipuzcoa y Navarra
Navarra es, con importante ventaja, la provincia donde mas ha dismiduido el desempleo; hay 3600 habitantes menos sin empleo que el trimestre anterior;la tasa de de desempleo ha descendido al 9,5%.El INE ha dado los datos de la evolución del desempleo de Alava, Vizcaya y Guipuzcoa unificados: Ha habido 3900 habitantes menos sin empleo en estas provincias (un descenso del 3,4%).
El INE tambien ha dado los datos del estado español, y la evolución del paro en España ha sido muy diferente en el segundo trimestre. Tal es asi, que han contado 32800 parados mas, y la tasa de desempleo es del 20,09% . Euskal herria sur es, teniendo en cuenta todo el estado el lugar con la tasa de desempleo mas baja, justo por encima del 10%
(1) Nota del traductor, euskal herria sur , o hegoalde es como se conoce coloquialmente a la parte española de euskalherria, en oposición a iparralde o euskal herria norte que seria la parte francesa.
Visto así, las medidas o reformas deberían ser difrentes en cada territorio, ya que la situación no es la misma en Euskadi que en Extremadura, por poner un ejemplo...
Está bien que haya unidad, pero económicamente no veo justas algunas medidas
Comentarios
Meneo, una buena nueva así se lo merece.
traducción:
Hoy ha dado a conocer el instituto español de estadistica INE los datos de la encuesta de población activa, y de acuerdo a eso, el segundo trimestre del año el paro ha descendido en euskal herria sur(1) Exactamente 7500 parados menos han contabilizado entre el final de marzo y el final de junio, en Alava, Vizcaya, Guipuzcoa y Navarra
Navarra es, con importante ventaja, la provincia donde mas ha dismiduido el desempleo; hay 3600 habitantes menos sin empleo que el trimestre anterior;la tasa de de desempleo ha descendido al 9,5%.El INE ha dado los datos de la evolución del desempleo de Alava, Vizcaya y Guipuzcoa unificados: Ha habido 3900 habitantes menos sin empleo en estas provincias (un descenso del 3,4%).
El INE tambien ha dado los datos del estado español, y la evolución del paro en España ha sido muy diferente en el segundo trimestre. Tal es asi, que han contado 32800 parados mas, y la tasa de desempleo es del 20,09% . Euskal herria sur es, teniendo en cuenta todo el estado el lugar con la tasa de desempleo mas baja, justo por encima del 10%
(1) Nota del traductor, euskal herria sur , o hegoalde es como se conoce coloquialmente a la parte española de euskalherria, en oposición a iparralde o euskal herria norte que seria la parte francesa.
Traducción más o menos digna en http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fberria.info%2Falbisteak%2F42783%2Furteko_bigarren_hiruhilekoan_langabezia_jaitsi_egin_da_hego_euskal_herrian.htm&sl=eu&tl=es&act=url
Visto así, las medidas o reformas deberían ser difrentes en cada territorio, ya que la situación no es la misma en Euskadi que en Extremadura, por poner un ejemplo...
Está bien que haya unidad, pero económicamente no veo justas algunas medidas
Habrá que volver a plantearse lo de emigrar...(un andaluz en paro).