Cada vez es más raro oír en radio o televisión a un periodista (o no periodista, pero aquí estamos a lo que estamos) que utilice los números ordinales cuando pasan del décimo. En retransmisión de la final de la copa del Rey se oyeron cosas como que era "la veintiséis victoria" en este trofeo del Barcelona o "el quince título de Guardiola como entrenador" del equipo. Y esto se ha convertido en la norma. Da la impresión que los periodistas se saben del primero al décimo, pero se pierden cuando llega el undécimo.
Comentarios
Porque se pretende hacer un lenguaje mas llano. Seguramente a la mayoría de hooligans que siguen el futbol les dices vigésimosexta victoria, y no tienen pajolera idea de cuantas victorias son
#3 Eso tiene fácil solución: "la victoria número 23".
#3 el problema este que mencionas no es exclusivo de hooligans.. he visto gente de todas las escalas educativas no saber diferenciar entre onceavo y undécimo.
Incluso un libro mal traducido insistía en poner su veinteavo cumpleaños.
Me dieron ganas de llamar a la editorial.
Peor es usar los partitivos en lugar de los ordinales.
es que son de letras...