Puedes dormir cuando estás muerto

Que nadie me pregunte por qué...pasen, vean, y recuerden: you can sleep when you are dead.

[#2 alesis69]

Lo has traducido mal, "you can sleep when you are dead" se traduce como "ya dormiras cuando te mueras" o "puedes dormir cuando te mueras". Es una expresion, y el subjuntivo español hace que la traduccion no sea literal.

[#1 Desactivado]

absolutamente decadente, que se lo cuenten a estos:

Retratos post-mortem

Retratos post-mortem

Colección de máscaras mortuorias

Colección de máscaras mortuorias

x D

[#3 rodia]

#2 Gracias por la corrección, está visto que mi pésimo inglés da lugar a interpretaciones dadaístas.