No hace falta que seas malabarista, equilibrista o funanbulista porque el Circo del Sol es toda una ciudad ambulante, como cualquier otro circo, y siempre necesitan gente para mantener su espectáculo. Si quieres trabajar en el Circo del Sol, y formar parte de uno de los mayores espectáculos actuales, solo tienes que pedir una plaza de las que están disponibles.
#2 Las traducciones, querido Ubersetzer, son algo voluntario. Tú has comprendido sin problemas que el circo del sol es el cirque du soleil. La mayoría de la gente lo llama el circo del sol, y es perfectamente entendible, así que no te enfades conmigo, man.
Comentarios
Ojo con esta gente, porque es verdad que no maltratan animales, pero tienen una historia bastante chunga de maltrato a animales bípedos: http://www.sindominio.net/labiblio/web1/doc/cds_clandestinas.htm
#2 Las traducciones, querido Ubersetzer, son algo voluntario. Tú has comprendido sin problemas que el circo del sol es el cirque du soleil. La mayoría de la gente lo llama el circo del sol, y es perfectamente entendible, así que no te enfades conmigo, man.
¿Circo del Sol? Ah, ¡quieres decir Cirque du Soleil!
¿O acaso hablas de Ordenador Manzana Inc. o Los Tiempos de Nueva York?
#3 No me enfado contigo, porque el error viene de la noticia original y porque tampoco vale la pena enfadarse por tan poca cosa
Sólo digo que es absurdo traducir un nombre comercial o una marca registrada.
¡Fantástico!, ¡el circo del sol elimina una de las últimas barreras para la gente sin talento! Sólo en el siglo XXI podía pasar algo así.
#2 Wij spreken als wij willen.
El Circo de Cincuenta Dólares, como dicen en los Simpson.