Wikileaks: El Ministerio de Exteriores de España dio permiso al expolio de Odyssey

El primer permiso concedido por Moratinos data del 18 de agosto de 2005, en una nota diplomática, y es muy valorado por la Embajada y por Odyssey. Hubo aún otro permiso de Exteriores sólo un mes antes del expolio, en una nota verbal de marzo de 2007. Relacionada: Otro descubrimiento de wikileaks - Cambiamos tesoro por 'pissarro'

[#3 jorso]

Otro descubrimiento de wikileaks - Cambiamos tesoro por 'pissarro'

Otro descubrimiento de wikileaks - Cambiamos tesor...

EEUU intento negociar el tesoro del Odyssey a cambio de un cuadro [ENG]

EEUU intento negociar el tesoro del Odyssey a camb...

[#2 ibaiondo]

Viniendo de Moratinos no me extrana nada.

editado:

Se me a duplicado, no se como borrarlo. Pido disculpas a todos

[#4 RocK]

#2 a la hoguera!

[#5 Desactivado]

#2 Haz clic en el botón al final de la descripción del envío y ponle "autodescartar".

[#6 Desactivado]

No dudo de la total incompetencia del gobierno pero viniendo de ABC hay que mirarlo con lupa... Parece que el permiso consistía en bucear y buscar cosas por ahí, pero no expoliar como dice el titular.

Ojo, repito que no quiero decir que no sean una panda de incompetentes los que nos gobiernan.

[#7 cotorrillo]

#6 Esto viene de Wikileaks, amigo. ABC lo recoge tan solo.

Fuente (cable) original: http://213.251.145.96/cable/2005/11/05MADRID4026.html

[#9 Fotoperfecta]

#7 Esto es como traducir "I want to fuck your mom" como.....Tu madre me cae muy simpática.
El cable dice:
Calvo said that the U.S. firm, Odyssey Exploration Ltd.,
could look for HMS Sussex if it provided a work plan to the
regional government in Andalucia, although work plans have
been delivered in the past
O sea...
Calvo dijo que la empresa de EE.UU., Odyssey Exploration Ltd.,
podría buscar el HMS Sussex, si facilitaba un plan de trabajo al
Gobierno regional de Andalucía, a pesar de que los planes de trabajo
ya fueron entregados anteriormente.

En román paladín.......... No tiene nada que ver lo que encontraron, con el permiso que se le suministró.
La traducción es tendenciosa y malévola.

[#1 ibaiondo]

Viniendo de Moratinos no me extrana nada.

[#8 entroysalgo]

Tal y como está redactada la noticia, esto es invotable.

Pero aparte el titular, lamentable: había permiso para explorar (y en teoría buscaban otro barco, uno inglés), no para expoliar.