Traducción: -He estado guardando todas mis cosas en el garaje de Chad, tiene unas estanterías magníficas, y me deja entrar a verlas siempre que quiero... pero acabo de recibir este mensaje: "Tío, más o menos en un mes voy a vender en Craigslist todas las tonterias que has metido en mi garaje. Por si te interesa, Chad". [sigue en #1]
[Traducción (sigue de #0]
-Es un timo! esta no es manera de llevar un negocio de almacenaje!!
-Le estás pagando por que te guarde tus cosas?
-No.
-Entonces lo que el hace no es un negocio de almacenaje.
-Bien... Estoy así de cerca de no dejarle ya más cosas!
-Eso le enseñará!
#1 Te falta la traducción del texto que sale al pasar el ratón por encima:
"Voy a llamar a la poli para que arresten a Chad por robo. Luego trasladaré todas mis cosas a la casa de enfrente, a ver si sus dueños son más responsables".
#2 Me parece buena la viñeta, pero yo estoy a punto de hacer algo que es una herejía en Menéame. Voy a empezar a votar cansina a todas las noticias de "El Hobbit" que salgan a partir de ahora
Y creo que nunca había votado cansina.
Comentarios
[Traducción (sigue de #0]
-Es un timo! esta no es manera de llevar un negocio de almacenaje!!
-Le estás pagando por que te guarde tus cosas?
-No.
-Entonces lo que el hace no es un negocio de almacenaje.
-Bien... Estoy así de cerca de no dejarle ya más cosas!
-Eso le enseñará!
#1 Te falta la traducción del texto que sale al pasar el ratón por encima:
"Voy a llamar a la poli para que arresten a Chad por robo. Luego trasladaré todas mis cosas a la casa de enfrente, a ver si sus dueños son más responsables".
¿como se puede votar irrelevante a xkcd?!?!
#2 el usuario ha enviado otra noticia 10 minutos antes, mi teoría es que querrá que la suya destaque más jeje
#2 Me parece buena la viñeta, pero yo estoy a punto de hacer algo que es una herejía en Menéame. Voy a empezar a votar cansina a todas las noticias de "El Hobbit" que salgan a partir de ahora
Y creo que nunca había votado cansina.
#4 Vives en la confusión
#4 El Hobbit?!?
¿No querrás decir de "La amenaza fantasma"?