#4 A mi me parece que no, pero que cada uno opine en base a la letra
Nacido en un pueblo de mala muerte.
Recibí el primer golpe
en cuanto toqué el suelo.
Terminas como un perro,
que ha sido golpeado demasiado.
Hasta que pasas media vida
simplemente encubriendo.
Nacido en los USA (Estados Unidos de América)
yo nací en los USA,
yo nací en USA,
nacido en USA.
Me metí en un pequeño lío en el pueblo,
por eso pusieron un rifle en mis manos.
Me mandaron a una tierra extranjera
para llegar y matar al hombre amarillo.
Nacido en los USA,
yo nací en los USA,
yo nací en USA,
yo nací en USA,
nacido en USA.
De vuelta a casa, a la refinería,
el hombre que contrata e me dice:
"Hijo, si dependiera de mí".
Fui a ver al asistente social (V.A.=Veteran affairs)
Me dijo: "Hijo, ¿no lo entiendes?".
Tuve un hermano en Khe Sahn (batalla en Vietnam)
luchando contra el Viet Cong.
Ellos siguen aún allí,
él ha muerto.
Él tenía una mujer a la que amaba en Saigón,
tengo una foto suya en los brazos de ella.
Bajo la sombra de la carcel,
expulsado por las antorchas de la refinería.
Llevo diez años quemando la carretera.
Sin sitio adonde huir, sin sitio adonde ir,
Nacido en los USA,
yo nací en los USA,
nacido en USA.
Soy un tipo que ya no existe, en los USA
nacido en los USA,
nacido en los USA,
nacido en los USA,
Soy un tipo haciendo Rock & Roll en los USA
#10 #18 #16
En mi opinión:
* Buena parte se explica por el Sesgo de confirmación: ante unos datos o un mensaje que contiene varios elementos, la gente tiende a fijarse y quedarse con la parte que le interesa, lo que confirme sus prejuicios... Sería como un caso particular del principio de inercia o de mínimo esfuerzo: resistirse a cambiar.
• Los estadounidenses más patrióticos se fijarían en la bandera de la portada, así como la gorra de béisbol y los pantalones vaqueros... Símbolos de EEUU. Obviamente una canción no triunfa por la portada del disco... También el título de la canción dice "Born in the USA", un mensaje patriótico de orgullo por ser estadounidense.
Estos estadounidenses más patrióticos suelen coincidir con votantes del Partido Republicano, más de derechas... Aunque allí no es como en España, llevar la bandera no se considera fascista, se entiende como un símbolo de unión, personas unidas. Su país se llama "Estados Unidos (de América)", hasta el nombre destaca la unión. En España la bandera española se considera facha... o incluso recuerda la dictadura y la Guerra Civil, el enfrentamiento, la desunión... y el "orgullo" de ser español recuerda a supremacismo, rechazo a los extranjeros, xenofobia o incluso racismo. Aunque en Estados Unidos hay "wokes" antirracistas, antifascistas... casi ninguno está frontalmente en contra de ese patriotismo y ese orgullo por haber nacido en USA.
• Muchos estadounidenses se posicionaron en contra de la Guerra de Vietnam. Solían coincidir con votantes del partido demócrata, menos de derechas, más pacifistas.
Aunque no dice exactamente estar en contra de la guerra, de hecho el personaje de la canción fue a combatir (no estaría muy en contra si aceptó ir allí a jugarse la vida matando "hombres amarillos"), los estadounidenses contrarios a Vietnam se fijarían en la parte que habla de los que murieron en Vietnam y lo mal que se trató a los excombatientes...
También en este grupo del partido demócrata puede haber bastante gente humilde, pobre... Y la canción dice haber nacido en un pueblecito de mala muerte. Es normal que muchos se identifiquen con eso y respeten el origen humilde y la lucha por buscarse las habichuelas, por prosperar...
En RESUMEN:
hay muchos elementos con los que estadounidenses diversos se pueden identificar...
_____________
Luego, por supuesto, hay muchas otras cosas:
• El aspecto atractivo de Springsteen, agradable de ver, diga lo que diga y cante lo que cante. Atrae a las chicas y gays, y es un modelo o referencia de estilo para hombres.
• El rock, un género muy popular.
• La actitud de Bruce... algo rebelde como buen rockero pero sin ser demasiado polémico como los punkies. Con actitud de persona bastante "normal" conecta con la mayoría de gente. Otras actitudes más extremas reducen el público, no gustan a todos.
• La melodía, algo pegadiza... sencilla, con cierta pureza, agradable, sugiere optimismo y buen rollo... No es algo digamos musicalmente oscuro, difícil, sino que entra fácil. Y una vez que ha entrado repite el estribillo machaconamente para que se recuerde. Esto lo hace más fácil de recordar, más probable que la gente lo digiera y lo repita.
Estos últimos factores también explican que triunfe fuera, #4
unido al poder económico de EEUU y todos los mensajes a favor de EEUU en cine, series de TV, etc.
Cocacola, Levis, Ford,
Los Ángeles de Charlie, El equipo A, el Coche Fantástico...
Las pelis del oeste, Rambo, Rocky...