La traductora blanca de Amanda Gorman y ganadora del International Booker Marieke Lucas Rijneveld, no traducirá al neerlandés la obra de la poetisa tras las protestas contra los editores por no haber contratado a un escritor negro.

Después de unas primeras informaciones algo confusas, varios medios han aclarado que, al parecer y según fuentes próximas al actor, la causa de su neumonía no era el coronavirus causante de la COVID-19, sino una bacteria. Pero hoy más que nunca es necesario explicar por qué este caso debería servir para elevar las alarmas sobre una gravísima amenaza sanitaria cada vez más seria y que se está ignorando, como hasta 2020 se ignoraron repetidamente las advertencias sobre la inminencia de una gran pandemia vírica.

La diputada ibicenca de Vox, Patricia de las Heras, ha asegurado a través de Twitter que Balears conmemora hoy «la expulsión de los musulmanes y la reconquista cristiana» en las islas. Lo ha hecho en respuesta a un tuit del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, en el que este felicita a la Comunitat Autònoma en su día festivo. Balears conmemora hoy la aprobación de l’Estatut d’Autonomia, un hecho histórico, pero que no tiene nada que ver con batallas entre musulmanes y cristianos a las que alude la política de la ultraderecha.

La vacuna de AstraZeneca contra la covid es tan eficaz como la de Pfizer-BioNTech en personas de cualquier edad mayor de 18 años, incluso en mayores de 80. Así lo demuestra un estudio de Public Health Scotland, la agencia de salud pública de Escocia, que ha analizado datos de más de 1,1 millones de personas vacunadas en el país, de las que aproximadamente la mitad recibió la vacuna de AstraZeneca y la otra mitad, la de Pfizer-BioNTech.

Un estudio del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad Autónoma de Madrid, que se ha realizado en este mes de febrero, concluye que la tecnología DuctFIT elimina el virus del Covid-19 al 90 por ciento en 5 minutos y mas del 99 por ciento en solo 15 minutos de exposición. En paralelo, un análisis independiente llevado a cabo por laboratorios ENAC (Entidad Nacional de Acreditación), autentifica la seguridad para la salud de la solución de CleanAir Spaces.

Dentro de los límites humanos, cada cultura segmenta el continuo de la realidad de manera diferente y convierte algunos de estos conceptos en palabras, de manera que hay una doble fuente de variación entre las lenguas: la de los conceptos y la de las palabras. Las razones por las que los hablantes almacenan una determinada palabra en su diccionario mental tienen que ver con la relevancia y la rentabilidad cultural.

La Audiencia Nacional cuenta con nuevas evidencias de adjudicaciones a supuestos donantes del Partido Popular. El magistrado Santiago Pedraz está recabando los expedientes de los concursos que se podrían haber amañado en favor de empresarios que participaron en el circuito de la caja 'B' de la formación. La Entidad Estatal de Suelo (SEPES), uno de los organismos públicos a los que se dirigió el pasado mes de noviembre, ha confirmado que varios proyectos que adjudicó en 2004 fueron para Constructora Hispánica, empresa que figura como donante

La Guardia Civil ha detenido en Puerto Rico, en el municipio grancanario de Mogán, a cuatro hombres acusados de haber agredido sexualmente y en grupo a una mujer la noche del viernes pasado en el sur de Gran Canaria. La mujer paseaba por un parque cuando fue atacada, por lo que denunció los hechos el domingo y los cuatro presuntos autores fueron arrestados a lo largo de la jornada de este lunes.

España tiene el 7% de sus ocupados trabajando para el sector TIC, lejos del 18% de Alemania; el 17% del Reino Unido; o el 13% de Francia y más en la línea de Italia (9%), Polonia (6%) y Holanda (5%). Y, aunque el 86% de los contratados son fijos, se trata de un sector fuertemente masculinizado ya que prácticamente nueve de cada diez trabajadores de estas actividades en el mercado español son hombres.

(Traduc.) Elisabeth Muñoz, de 19 años, consiguió frenar el autobús en el que iba después de que el conductor perdiera el conocimiento. Pero la heroicidad acabó con una mala noticia: mientras salvaba a los pasajeros, alguien le había robado la cartera.

En 1945 miles de nazis huyeron con la ayuda del Vaticano a través de la llamada "ruta de las ratas", principalmente hacia Sudamérica. El 2 de marzo se abren los archivos de Pío XII. ¿Cuánto sabía de esto el papa?

Los técnicos del Ministerio piden a sus directivos que aclaren si han asesorado en secreto al rey Juan Carlos I sobre su situación fiscal

Pagar 267 seguros, aunque solo tres sean a todo riesgo con franquicia de 300 euros, es un gasto elevado que la mayoría de administraciones provinciales no puede (o no debe) asumir, pero este no es el caso de la Diputación de Orense. El órgano provincial que preside el popular Manuel Baltar tiene una buena cantidad de vehículos en propiedad que tan solo pagar sus seguros supone un coste para las arcas públicas de 587.000 euros anuales, según el último contrato de la Diputación.

Queda un mes para Semana Santa y el Ministerio de Sanidad y las comunidades ya están preparando un plan para las primeras vacaciones del año. Sin embargo, un año después de que empezara la pandemia, las autoridades sanitarias ya han aprendido lecciones, como la desescalada "demasiado rápida" del verano y la apertura en Navidad cuando aún no había remitido la segunda ola, que provocó la tercera actual.

En IBM querían sacar al mercado un portátil ultracompacto pero no les cabía un teclado en condiciones. El IBM ThinkPad 701C lo tenía todo para destacar, pero su pantalla de 10,4 pulgadas imponía un gran reto a sus ingenieros. Fue entonces cuando apareció John Karidis, ingeniero mecánico e inventor, que tuvo una idea genial. Si no te cabe un teclado normal, ¿por qué no meter uno que se desplegase al abrir? Dicho y hecho. Aquella joya de la ingeniería tuvo cierto éxito en el mercado, y además acabó saliendo en películas como “Misión Imposible”.

Donald Trump, expresidente de EE UU, y su esposa, Melania, se vacunaron en secreto contra la covid-19 en enero pasado antes de dejar la Casa Blanca, según publicó The New York Times. Un asesor del expresidente consultado por el Times confirmó que el republicano recibió en privado la vacuna.

La música de fondo es un estímulo sensorial que influye en el rendimiento cognitivo de las personas. Desde hace décadas se ha afirmado que la música de fondo mejora la creatividad para tareas que involucran habilidades espaciales como dibujar o escribir. Basta recorrer las listas de reproducción de Spotify para encontrarnos cientos de recopilatorios bajo títulos como “Música para trabajar”, “18 horas de música para concentrarse”, y un basto catálogo de ejemplos similares. Ahí encontramos desde música clásica de Beethoven o...

La variante brasileña de covid-19, bautizada como P.1, podría tener una carga viral hasta diez veces más elevada y es capaz de evadir el sistema inmune de aquellas personas que ya tenían anticuerpos contra el coronavirus, revelan dos estudios preliminares realizado por investigadores brasileños e ingleses. "Probablemente hace las tres cosas al mismo tiempo: es más transmisible, invade más el sistema inmune y probablemente debe ser más patogénica", dijo este lunes en declaraciones a Efe Ester Sabino, profesora de la Facultad de Medicina.

Se incrementó en 44.436 personas el pasado mes respecto al mes de enero elevando así la cifra de desempleados a 4.008.789.

La Organización Mundial de la Salud ya alerta de un aumento de los contagios por coronavirus, el primero en las últimas siete semanas. Una tendencia peligrosa que el organismo ha detectado en varios continentes y que puede presagiar la esperada cuarta ola de covid. El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesu, ha recordado que las vacunas «por sí solas» no acabarán con el virus, ya que en la última semana el número de casos notificados ha aumentado por primera vez en siete semanas.

Un informe de la Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal (UDEF) de la Policía Nacional, incorporado el 15 de febrero al sumario que instruye el juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz por la caja b del PP, confirma la operativa seguida presuntamente por la formación conservadora para adjudicar contratos públicos a los empresarios que hacían donaciones irregulares al partido y el papel que el extesorero Luis Bárcenas jugó en ello.

El PSOE de Moraleja de Sayago ha lamentado la actitud del regidor Ángel Villamor quien lejos de reconocer su actuación "inmoral, caciquil irregular, vergonzosa e insolidaria que ha sido condenada unánimemente, sigue empeñado en seguir siendo Alcalde".