Traducción integral al castellano en el primer comentario (y en el tercero y el cuarto ).

...se potencie la red pública y se deroguen los Acuerdos con la Santa Sede Con las limitaciones derivadas de la actual pandemia, representantes de Europa Laica y la campaña «Religión fuera de la Escuela» se han concentrado a las puertas del Congreso de los Diputados en Madrid, coincidiendo con los debates de la LOMLOE en la Comisión de Educación.

El neurocientífico Michel Desmurget, director de investigación en el Instituto Nacional de la Salud de Francia, habló con BBC News Mundo sobre el efecto de los dispositivos digitales en las nuevas generaciones y de su libro "La fábrica de cretinos digitales".

Mañueco, sobre Ayuso: "Ha dicho que le parecía bien cerrar el puente, pero le hemos recordado que el decreto establece un mínimo de siete días"

Son una serie de ridiculeces que dan risa", así de contundente se ha mostrado la exalcaldesa de Madrid sobre las confusas palabras que ha utilizado hoy la presidenta de la comunidad, Isabel Díaz Ayuso, para anunciar el cierre perimetral de la región. "Además de que no se apea, no da más que risa, pero también da preocupación que nada de esto se cumple", ha sentenciado Carmena. La presidenta de la Comunidad de Madrid,Isabel Díaz Ayuso, se resiste a decretar un confinamiento perimetral hasta el 9 de noviembre (que cubra los dos próximos fine

En 2027 debe despegar la sonda Dragonfly de la NASA para estudiar Titán. Dragonfly es un dron que volará por los cielos de la única luna del sistema solar que posee una atmósfera densa. Esta característica del satélite más grande de Saturno explica que se hayan propuesto aviones, globos o planeadores para estudiarlo, además de barcos y submarinos para moverse por los lagos y mares de metano. Pero, ¿y si queremos enviar un rover?

El presidente de la Generalitat, Ximo Puig, y su equipo ya no descartan nada, incluido un cierre de la Comunitat Valenciana antes del próximo fin de semana. El próximo lunes, 2 de noviembre, es festivo en seis CCAA, entre ellas la madrileña, donde además es festivo también el siguiente lunes, por lo que existe cierta preocupación en la Generalitat porque puede producirse un repunte de los contagios debido a la movilidad entre estos dos territorios, especialmente por la llegada de madrileños a la costa valenciana.

Rechazo de la enfermería al plan de la Comunidad de Madrid de dotar de personal al hospital de pandemias Isabel Zendal, cuya inauguración se espera para este sábado, a costa de las plantillas de los centros de salud y otros hospitales públicos. La propuesta del Gobierno de Isabel Díaz Ayuso de sacar de sus puestos a profesionales sanitarios para enviarlos a esta nueva instalación se ha encontrado con la firme oposición de este colectivo.

Mucho se habla de los barcos de cemento o, en realidad, deberíamos decir de hormigón armado, ya que lleva cemento y hierro. Cuando se menciona este tema, inmediatamente se piensa que eso no va a andar, no va flotar. Claro, estamos acostumbrados a los barcos de madera, metal o plástico. Sin embargo, mientras se cumpla el principio de Arquímedes de que el peso del agua desplazada sea mayor que el peso del barco, la embarcación va a flotar.

Día 26 de octubre, Barrio de Pan Bendito (Madrid) en Estado de Alarma. 9 de la manaña y 7 grados centígrados en un día ventoso. En un sofá colocado en plena calle, una mujer llamada Adoración, con una niña tomada sobre su regazo y 3 de sus hijos, todos menores, sentados a su lado. Adoración mira al vacío pensativa, mientras unos periodistas de Telemadrid se acercan a entrevistarla. Entre lágrimas y rodeada por una televisión vieja y varios muebles, cuenta que perdió la Renta Mínima de …

El juez titular del juzgado de instrucción número 1 de Barcelona que ha ordenado el registro y detenciones del empresariado que presuntamente habría financiado el Procés ve la mano rusa detrás. Según el auto judicial, Oriol Soler habría conspirado con Edward Snowden, Julian Assange, Rusia Today y Esputnik. La idea del instructor es que Oriol Soler habría participado en una campaña de desestabilización y desinformación con participación rusa.

El Gobierno andaluz cierra las provincias de Granada, Jaén y Sevilla y cada uno de sus municipios, a consecuencia de la extensión de la pandemia de Covid. Ambas se unen, así, a Granada y su área, que ya estaban perimetrada. Andalucía, como región, queda cerrada, de modo que no se podrá salir ni entrar en la comunidad si no es por determinadas causas. El toque de queda sigue como ha regulado el estado de alarma, de 23:00 a 6:00 horas. Se aplica desde el jueves por la noche al 9 de noviembre.

ÚLTIMA HORA: El presidente francés, Emmanuel Macron, anuncia medidas más duras para hacer frente a la segunda ola de coronavirus que azota el país. Habrá confinamiento a partir del viernes durante al menos cuatro semanas. "El virus circula en Francia a una velocidad que ni las predicciones más pesimistas habían anticipado", ha dicho.

La Cadena SER en Valdepeñas ha podido confirmar que uno de los protagonistas de uno de los lienzos de Sacristía de la Iglesia del Cristo de la localidad del vino es el propio sacerdote de esta Parroquia, Emilio Montes. Un sacerdote que saltó a la "fama" con el sermón de más de 10 minutos que avanzaba esta misma emisora. Un sermón en el que "tiraba de las orejas" a los feligreses menos generosos.

La Mesa de la Cámara, con la abstención de Ciudadanos, atiende la petición que tramitó Inma Nieto (IU), la portavoz de Adelante Andalucía, en nombre de la dirección de Podemos Andalucía, por lo que Rodríguez y otros siete diputados de la confluencia pasan a ser diputados no adscritos. Adelante pasa así de 17 a 9 diputados

Pese a sus reticencias, Isabel Díaz Ayuso anunciará este miércoles el cierre de Madrid para evitar la movilidad durante este puente. La decisión de la mayoría de las comunidades autónomas de confinarse perimetralmente -la última ha sido la región de Murcia esta misma tarde-, los consejos de los técnicos de Sanidad y la seguridad de que la actividad económica tampoco se resentirá en exceso al estar cerradas la mayoría de regiones, le han llevado finalmente a tomar esta decisión.

... suplantación de identidad y espionaje desde los ordenadores de la Generalitat (CTTI) y los Mossos. 'La Directa' publica un reportaje de investigación que destapa más de sesenta correos falsos para captar información, desde once direcciones suplantadas y un mismo patrón: remitente clonado o acceso no autorizado a la cuenta, pidiendo información como organigramas, documentos internos, calendarios, próximas asambleas o números de teléfono. Afectando a organizaciones como la CUP, CGT, CNT, Arran o Vilaweb entre otros.

"Hay que actuar, y hay que hacerlo ahora". Así empezaba su comparecencia televisada la canciller alemana Angela Merkel, tras reunirse con los jefes de los landers regionales. Habrá confinamiento en todo el país, ha dicho la canciller, desde el próximo día 2 de noviembre y durante dos semanas, cuando se volverán a reunir para valorar la situación. La situación es, a día de hoy , sumamente preocupante, con las cifras de contagios doblándose y con unas UCI que aguantan la presión, pero que no resistirán mucho más si esto sigue así.