América se ha convertido en la primera región del mundo en eliminar la transmisión endémica del sarampión, según anunció hoy la Organización Panamericana de la Salud (OPS)...
#7 En Estados Unidos ellos separan a América en dos continentes y la combinación de los dos lo llaman la región de las Américas. Si uno ve el sitio de la Organización Panamericana de la Salud http://www.paho.org se puede notar que usan la convención estadounidense para la región/continente.
Es notorio que la nota cuenta con un trabajo pobre de traducción, revisión o corrección.
Comentarios
ahora viene un antivacunas y lo jode
#1 entraba para decir eso justamente, pero ya lo has dicho tú.
#1 Tarde...
http://internacional.elpais.com/internacional/2015/02/04/actualidad/1423016244_553593.html
http://cnnespanol.cnn.com/2015/02/03/brote-de-sarampion-en-ee-uu-diferentes-estados-diferentes-normas-de-vacunacion/
http://www.elmundo.es/salud/2015/07/03/5595d96ce2704e5f7b8b45ba.html
Su enfermedad más letal se llama armamento, a ver cuando son capaces de erradicarlo 🔥
#3 Estupidez...
Llamadme loco, pero creo que América es un continente y no una región.
#7 En Estados Unidos ellos separan a América en dos continentes y la combinación de los dos lo llaman la región de las Américas. Si uno ve el sitio de la Organización Panamericana de la Salud http://www.paho.org se puede notar que usan la convención estadounidense para la región/continente.
Es notorio que la nota cuenta con un trabajo pobre de traducción, revisión o corrección.
America region??? acepto Pais (los guiris lo tienen muy incorporado) o Contienente.. Pero !!¿Region?!!
Y aquí en Europa sufriendo brotes regularmente, cortesía de los antivacunas
Ya llegará un brote, ya...