La localidad burgalesa de Castrillo Matajudíos es desde hoy Castrillo Mota de Judíos tras un proceso que ha supuesto el final de una "losa histórica" y que pretende abrir un periodo de mayor prosperidad ligado a la cultura sefardí, afirma su alcalde, Lorenzo Rodríguez.
Javier Goitia Blanco: En cuanto al significado original, aunque es conveniente un examen físico del lugar (fisiografía, hidrología, geología, edafología, procesos…) y de los de nombre igual o parecido, se puede avanzar que es algo parecido a “Pozo de los viñedos apreciados”, donde “Maða” es viñedo, “ðud”, apreciado, de valor social, la “i” es un pluralizador y “Os” es pozo.
Comentarios
Siguiendo la misma lógica, todos aquellos que se apelliden Matamoros, deberían de cambiarse el apellido a Mota de Moros
#1 Bueno, es pronto aún para cambiar el apellido Matamoros. En el futuro puede volver a ponerse de moda...
#1 Y los que se apelliden Mata también, son los mas peligrosos...
#5 Yo conozco uno que se apellida Franco Mata, lastima que sus padres no lo llamasen Francisco
#1 Y Matalascañas se pasará a llamar Mota de las Cañas.
#1 josé Mota antes se llamaba josé mata.
#8 jajaja me he reído
Mientras tanto tenemos Quintanilla de Onésimo, por ejemplo...
Espero que no tengan que pasar 5 siglos
#6 Tiene nombre de superhéroe...
#9 ...de superhéroe español...
El próximo, Valle de Matamoros https://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_Matamoros_(Badajoz)
#4 No, el próximo debe ser Guarromán. Lo va pidiendo a gritos...
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Guarrom%C3%A1n
Una teoría sobre el topónimo en cuestión (sólo copio el párrafo final):
http://euskararenjatorria.net/?p=13546&lang=es
Javier Goitia Blanco:
En cuanto al significado original, aunque es conveniente un examen físico del lugar (fisiografía, hidrología, geología, edafología, procesos…) y de los de nombre igual o parecido, se puede avanzar que es algo parecido a “Pozo de los viñedos apreciados”, donde “Maða” es viñedo, “ðud”, apreciado, de valor social, la “i” es un pluralizador y “Os” es pozo.