Los actores estadounidenses Steve Burton e Ingo Rademacher han sido despedidos de la serie Hospital General por no quererse vacunar, según informa The New York Times. "Desafortunadamente, Hospital General me ha dejado ir debido a la vacuna obligatoria", ha explicado Burton en un mensaje difundido en Instagram.
#1 Probablemente es una traducción literal. Al menos en EEUU, "dejar ir" y despedir pueden considerarse sinónimos. Especialmente cuando el despido es por un cambio de política en la empresa (este caso) o por razones puramente económicas.
#6 sí, lo se, pero me parece un simil ridículo, es como si el que lo echa no quisera responsabilizarse de evharlo, así que “le deja ir”… pero si el otro no quiere no “le deja quedarse”.
Comentarios
me ha dejado ir
Te ha echado.
No me gusta nada ese simil.
#1 Probablemente es una traducción literal. Al menos en EEUU, "dejar ir" y despedir pueden considerarse sinónimos. Especialmente cuando el despido es por un cambio de política en la empresa (este caso) o por razones puramente económicas.
#6 sí, lo se, pero me parece un simil ridículo, es como si el que lo echa no quisera responsabilizarse de evharlo, así que “le deja ir”… pero si el otro no quiere no “le deja quedarse”.
Fired! Y punto.
A los funcionarios nada. Están blindados
karma
Y mira que lo tenian facil !!
#4 es que ya se habían enrollado con todas las enfermeras