Hace 2 años | Por nereira a antena3.com
Publicado hace 2 años por nereira a antena3.com

El Gobierno ha estado cinco días negándose a informar sobre esa carta porque decía que primero tenía que dar cuenta de ella ante el Congreso el 23 de marzo por la tarde.Pero la carta se ha publicado por la mañana,con lo que los diputados ya han acudido a la cámara informados gracias a la prensa y no al Gobierno. Esa carta está llena de errores gramaticales y de erratas, lo que hace pensar es que, como ha dicho el ministro Albares en el Congreso, se debe tratar de una mala traducción al español de un texto escrito en francés

Comentarios

WarDog77

#5 Que el Telediario de una de las principales cadena de tirada nacional se dedique ha hacer noticia de estos chascarrillos dice mucho sobre su profesionalidad.

D

#7 Que profesionalidad puede tener el porquero de la cloaca más inmunda del planeta? lol

jobar

#5 Es que encima la mayor parte de las críticas son una gilipollez. El lenguaje jurídico y (una carta diplomática entraría en este campo) es gramaticalmente aberrante. Los juristas escribimos fatal, pero el objetivo no es que sea bello o correcto, si no que las manifestaciones sean precisas para evitar interpretaciones desfavorables, o amplias (o incluso ambiguas) para que no caigan fuera del texto situaciones que no se han podido prever o que puedan ser comprometedoras en el futuro.
Por eso escribimos frases tan largas.

ctrlaltsupr1

#9Los juristas escribimos fatal, pero el objetivo no es que sea bello o correcto, si no que las manifestaciones sean precisas
pues... cuidado con el "sino" y el "si no", que los carga el diablo.

eldarel

#11 Pues a mi ya me has causado duda.
Me voy a la fundeu.
Ya no sé si el comentario de arriba lo usó bien o no.

Almirante_Cousteau

Vallés ha estado comedido. En el vídeo sólo destaca que la carta confunde el cargo de Albares, al que se refiere como ministro de 'Asuntos Europeos', en lugar de 'Asuntos Exteriores'.

#9 Escribirás fatal tú, yo escribo muy bien. Lo que faltaba ya es que se denigre a los juristas para lamerle el culo a Sánchez más a fondo.

jobar

#14 Espero que no te creas que Sánchez ha redactado la carta...

alexwing

La han escrito en francés por que es un buen idioma para rendirse.

makinavaja

Se la habrán dictado desde EEUU, y los yankis ya se sabe que de idiomas van flojos....

D

Perdonadle, tendría el culo hecho pepsicola y de la excitación cualquiera comete un lapsus

cocolisto

Que se lo chiven a Canto.

O

Si alguien señala la Luna, Vicente Vallés mira el dedo.

D

Si hubiera sido Rajoy no habrían dicho nada en Antena 3, pero en MNM estaría en portada.

RoterHahn

Es lo que tiene contratar a Becarios.
No me creo que Sanchez ha escrito eso personalmente.

Abfjmp

Vicente Valles candidato al premio de literatura y letras princesa de Asturias.
Porque de chupaculos no hay verdad?
lol

Almirante_Cousteau

#12 Sí lo hay, os lo han concedido a los meneantes entusiastas de Sánchez. Enhorabuena.

Abfjmp

#15 joder no compares, es que con lo guapo que es, le chupaba lo que el quisiera....