Una semana de cuatro días con sueldo completo promovería un equilibrio más saludable entre la vida laboral y la personal y un aumento de la productividad, además de crear casi 38.000 puestos de trabajo y reducir la huella de carbono del país, según un nuevo informe publicado por la comisaria para las generaciones futuras de Gales, Sophie Howe.
Traducir 'latest' como "último" en este titular es un poco confuso. Aunque es una traducción correcta yo hubiera utilizado otro termino, y ya que se está hablando de algo que todavía no ha pasado, utilizaría "convertirse en el siguiente país"
#3 a ti! Fuera aparte de todo, la semana laboral de 4 días ... ojalá se acabe materializando en todos sitios, aunque lo veo difícil, fíjate el teletrabajo lo poco que ha durado y eso que sólo son ventajas
#4 Se materializará pero en España llegara años despues de que este implantado en el resto de paises. Cuando en España algo se intenta innovar y liderar, llegan los medios de la caverna a encender las luces de las alarmas para que todos se asusten y se de marcha atrás...
#5 no creo que los medios tengan la culpa aquí, no he leído muchas noticias en contra de la jornada de 4 días la verdad
Y contra el teletrabajo tampoco, han sido más bien las empresas / administraciones públicas la que al poco de que el impacto del covid esté bajito mandan de nuevo a todo el mundo a la oficina.
Y el gobierno legisla para hacer más complicado el teletrabajo una vez que empezó el boom... así que...
Con respecto a la jornada de 4 dias: busca en google Errejon y su propuesta de 4 dias y veras como los medios de derechas sacaron titulares asustaviejas.
#13 el razonamiento del artículo no me explica porque hay 0 propuestas encima de la mesa de instaurar teletrabajo como medida de prevención al cambio climático, mejora de tráfico en las ciudades, mejora personal... dice que se jode el chiringuito, ¿el chiringuito de quien? ¿de la construcción? ¿Y que tiene eso que ver para que ningún político lo haya propuesto en el parlamento?
Con respecto a la jornada de 4 días haciendo la búsqueda que dices... en la primera página de Google me salen 0 titulares asustaviejas...
#6 yo llevo 12 años teletrabajando, y eso no quiere decir que el teletrabajo se haya extendido tanto como debería después de la pandemia, y sobre todo en la administración pública
#10 te repito, que no estoy negando que el teletrabajo se esté aplicando en algunos sitios, pero que no se ha generalizado como debiera.
Por ponerte un ejemplo práctico: si el gobierno fomentara el teletrabajo (y no me refiero a full teletrabajo o full presencial) se reduciría el tráfico en las grandes ciudades, consumo de combustibles, etc
Comentarios
Traducir 'latest' como "último" en este titular es un poco confuso. Aunque es una traducción correcta yo hubiera utilizado otro termino, y ya que se está hablando de algo que todavía no ha pasado, utilizaría "convertirse en el siguiente país"
#2 Modificado el titular, gracias.
#3 a ti! Fuera aparte de todo, la semana laboral de 4 días ... ojalá se acabe materializando en todos sitios, aunque lo veo difícil, fíjate el teletrabajo lo poco que ha durado y eso que sólo son ventajas
#4 Se materializará pero en España llegara años despues de que este implantado en el resto de paises. Cuando en España algo se intenta innovar y liderar, llegan los medios de la caverna a encender las luces de las alarmas para que todos se asusten y se de marcha atrás...
#5 no creo que los medios tengan la culpa aquí, no he leído muchas noticias en contra de la jornada de 4 días la verdad
Y contra el teletrabajo tampoco, han sido más bien las empresas / administraciones públicas la que al poco de que el impacto del covid esté bajito mandan de nuevo a todo el mundo a la oficina.
Y el gobierno legisla para hacer más complicado el teletrabajo una vez que empezó el boom... así que...
#9 Una de las claves de porque el teletrabajo no se ha instaurado: ¿Teletrabajo? No, gracias, no me jodas el chiringuito
Con respecto a la jornada de 4 dias: busca en google Errejon y su propuesta de 4 dias y veras como los medios de derechas sacaron titulares asustaviejas.
#13 el razonamiento del artículo no me explica porque hay 0 propuestas encima de la mesa de instaurar teletrabajo como medida de prevención al cambio climático, mejora de tráfico en las ciudades, mejora personal... dice que se jode el chiringuito, ¿el chiringuito de quien? ¿de la construcción? ¿Y que tiene eso que ver para que ningún político lo haya propuesto en el parlamento?
Con respecto a la jornada de 4 días haciendo la búsqueda que dices... en la primera página de Google me salen 0 titulares asustaviejas...
#4 Yo llevo más de 20 meses teletrabajando.
En cuanto a la traducción, en este caso sería "el más reciente", pero queda mejor como lo has sugerido.
Por eso en gallego tenemos diferencia entre "último" y "derradeiro".
#6 yo llevo 12 años teletrabajando, y eso no quiere decir que el teletrabajo se haya extendido tanto como debería después de la pandemia, y sobre todo en la administración pública
#8 Ya, pero tu caso no es debido a la pandemia, el mío sí, igual que mis compañeros de trabajo.
#10 te repito, que no estoy negando que el teletrabajo se esté aplicando en algunos sitios, pero que no se ha generalizado como debiera.
Por ponerte un ejemplo práctico: si el gobierno fomentara el teletrabajo (y no me refiero a full teletrabajo o full presencial) se reduciría el tráfico en las grandes ciudades, consumo de combustibles, etc
#11 sí, pero no todos los trabajos son "teletrabajables", o no es tan fácil. Pero bueno, sí, se debería fomentar más.
¿van a alargar la duración del día?, les va a quedar un poco raro
Gareth Bale ya la estaba haciendo hace tiempo