Una joven ha denunciado en la tarde de este viernes una supuesta agresión sexual sufrida este jueves, 4 de julio, cuando caminaba por la avenida de Villamayor, en Salamanca. Según ha comunicado la denunciante a LA GACETA, los hechos tuvieron lugar sobre las 19:10 horas, a la altura del número 72, cuando se cruzó con un hombre, y este, sin mediar palabra, se aproximó hacia ella, se abalanzó sobre la misma, le bajó el top que vestía y comenzó a tocarle el pecho.
Comentarios
Deberían usar "presunta" en vez de "supuesta". "Supuesta" incluye un matiz de duda por parte del hablante.
#3 No. La oración correcta es Una joven denuncia una agresión sexual.
Obviamente ella denuncia un hecho que considera real. No entiendo que haya que poner tanta cautela en la redacción del titular. Es absurdo a la par que tendencioso. Al final parece que se esté insinuando que la denunciante puede estar mintiendo.
La gente denuncia robos, denuncia agresiones etc. Nadie denuncia supuestos robos.
#4 "Un ciudadano denuncia a Íñigo Errejón por agresión" transmite la idea de que Íñigo Errejón ha agredido a un ciudadano y ha sido denunciado por ello. Pero realmente no se ha establecido aún que la agresión fuera real, así que habría que hablar de "presunta" agresión.
Eso no quiere decir que el ciudadano haya puesto una denuncia por "presunta agresión". El ciudadano ha puesto una "denuncia por agresión".
Son sutilezas del lenguaje, porque "por" tiene diferentes significados, en un caso va seguido del tipo de hecho denunciado, y en el otro de la causa.
#5 La denuncia es por agresión.
Si me multan por exceso de velocidad es eso, una multa por exceso de velocidad. Puedo recurrir y librarme pero el lenguaje está para usarlo con sencillez, no para retorcerlo de forma absurda.
#8 Ok.
#9 Perdón por la behemencia, es sólo mi opinión personal, respeto la tuya.
#4 > Obviamente ella denuncia un hecho que considera real.
Esto también es un error muy común. Que alguien afirme algo, no significa que lo crea. Y que alguien denuncie algo, tampoco implica que esa persona lo considere real.
Buenas señor agente:
Vengo a denunciar una supuesta agresión sexual
Shhhhh no poner estas noticias que se pueden enterar los de abogados cristianos.